Департамент торговли США
Department of Commerce
департамент oor Hongaars
департамент
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megye
Из 96 административных департаментов Франции 69 были официально объявлены «зонами, пострадавшими от стихийного бедствия».
A Franciaországhoz tartozó 96 megyéből 69-et hivatalosan „katasztrófa sújtotta övezetté” nyilvánítottak.
ügyosztály
Я не могу себе позволить этому департаменту развалиться на моих руках прямо сейчас, понятно?
Nem engedhetem meg magamnak, hogy most omoljon össze körülöttem az ügyosztály!
főosztály
Во всём департаменте задействован первый уровень тревоги, мы мобилизуем все имеющиеся ресурсы.
Az egész főosztály egyes szintű riasztásban van, és mozgósítjuk minden elérhető erőforrásunkat.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
département · osztály · részleg · minisztérium · tanszék · szakosztály
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проект Иерихон включал программу Департамента Обороны, которая создала технологию взлома бортовых компьютеров в машинах, и я думаю, что Сувари хотел, чтобы мы знали, что на самом деле произошло с этой женщиной и её сыном.
Egy napon, magyarázd el nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заключение Департамента энергетики.
Szerintem jönnöd kéne VegasbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно привлечёт много внимания к этому департаменту, поэтому они торопятся.
Inkább zárjuk leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь современное рабство: согласно приблизительной статистике Государственного департамента около 800 тысяч — в 10 раз больше — незаконно продано через международные границы.
Ez nem egy istenverte baleset voltQED QED
Но я хочу обратить ваше внимание на статью, опубликованную в ответ на это событие Департаментом по связям с общественностью Церкви на сайте этого отдела в разделе новостей.
Ez a kedvenc főkönyvem!LDS LDS
Мое последнее официальное дело в Департаменте Эмиграции.
AZ EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZKEDÉSEK ELISMERÉSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аудиторский департамент Церкви
Látom, sajog egy kicsitLDS LDS
Я не смог открыть ссылку, но я нашел это письменное показание которое Холбрук отправил в департамент.
Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто поддерживаю полицейский департамент, все ваши жертвы ради благого дела.
A szüleitek biztos agyonkényeztettek titeket, és ami téged illet, molesztáltak, a kelleténél jobbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дела департамента.
In vitro és in vivo vizsgálatok alapján a raltegravir legfőképpen egy UGT#A#-mediált glükuronidációs metabolizációs folyamaton keresztül választódik kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты вызываешь Лэситера и пожарный департамент?
Úgy érti, biztonságos- e odafenn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если политика останется, несмотря на нападки на неё со стороны этого совета, я буду выглядеть, как равнодушный деспот, и пропасть между моим департаментом и людьми будет расти.
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek többek között kiegészítéssel történő módosítására irányuló intézkedéseket a #. cikk bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парк Юрского периода, парки - это круто, департаментам парков нужны деньги.
mivel a #/EGK rendelet #a. cikkének bekezdése kimondja, hogy a Tanácsnak el kell fogadnia a közösségi piacon az élelmiszersegélyként juttatott növényi olajok mobilizációjára vonatkozó kritériumokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, когда какой-то другой департамент просит денег, он попросту подавляет их своим взглядом, пока они не отступятся.
Az értékesítési bizonylat adatelemeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чикагский полицейский департамент застрелил безоружного ребенка упаковывающего iPod.
Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Констебль Рид, департамент уголовного розыска.
Súlyos lelki sérüléseket okoz nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я из департамента шерифа.
A szex miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень рад быть сегодня здесь, чтобы отдать честь Полицейскому Департаменту Стар Сити.
A közös halászati politika területét érintő alábbi rendeletek – jóllehet még hatályban vannak – elavulttá váltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Департамент аудиторских проверок Церкви
Felismeri valamelyik lányt?LDS LDS
Ратуша и департамент полиции также пострадали от торнадо, и поэтому люди, желающие помочь или нуждающиеся в помощи, пришли в церковь.
A felügyelet célja annak biztosítása, hogy a gyártó megfelelő módon teljesítse a jóváhagyott minőségirányítási rendszerből adódó kötelezettségeitted2019 ted2019
Выше находились министры и начальники департаментов, назначенные наследственным (и безвредным) Главой Государства.
Bocsánat, Dr.FisherLiterature Literature
За несколько месяцев до завершения обширной реконструкции меня пригласили осмотреть храм вместе с исполнительным директором Департамента храмов старейшиной Уильямом Р.
Mit mondott neked Woolsey?LDS LDS
И пока я жду ответа из Центра профилактики и контроля заболеваний по поводу вируса в следах, которые я нашла на стволе дерева, я позвоню в Департамент парков, посмотрим, проводили ли они какие-нибудь аресты за нелегальную охоту.
Szóval, FosterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы полностью соблюдаем правила вашего департамента.
Sasha Banacheck # évig egy bulgáriai börtönben voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши удары по департаменту полиции Нью-Йорка были довольно болезненны.
Én vagyok Emma apjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.