депозит oor Hongaars

депозит

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

betét

Надо успеть положить деньги на три депозита до закрытия банков.
Három betét, mielőtt bezár a bank.

letéti számla

naamwoord

Еще мы знаем, что вы положили 15 миллионов на депозит.
Azt is tudjuk, hogy maga 15 millió dollárt helyezett el egy letéti számlán.

Soortgelyke frases

депозит за возвратную тару
csomagolóanyag-visszaváltási rendszer

внести в депозит
deponál · letétbe helyez · megőrzésre átad

бланк депозита
letéti jegy

банковские депозиты
bankbetét

voorbeelde

На депозит.
Közvetlen letét.

Заплатил за номер наличными, но мы нашли платёж за видео с кредитки, которой он заплатил за депозит
A Continental a BCU bank mellett van.Ott nyomtatják és gravírozzák a hivatalnak a papírokat

Я так делал во всех клубах, которыми управлял - вносил депозит.
Minden klubban, amit valaha vezettem, én intéztem a befizetéseket.

А платежи как раз и были основаны на депонировании третьему лицу, при котором сначала покупатель перечислял половину как депозит, а вторую часть, когда продавец доставлял товар.
És a fizetési rendszer letéten alapult, a vevő elhelyezte az összeg felét letétként a másik felét pedig akkor, amikor az eladó szállított.

Вы получите обратно свой депозит, боьше я ничего не могу сделать.
Visszaadom a letétet, ez minden, amit tehetek.

И я готова внести депозит.
Én pedig odaadom majd a foglalót.

Подождите, я верну депозит.
Várjanak itt, amíg visszaszerzem a foglalót.

Кое-кто внес довольно существенный депозит после пропажи алмазов.
Valaki elég komoly összeget helyezett letétbe, miután a gyémántok eltűntek.

Мне жаль, что я побил своего арендодателя, но мне от этого депозит не вернули.
Sajnálom, hogy megütöttem a főbérlőmet, de ettől még nem kapom vissza az előleget.

Все активы переходят в депозит немедленно.
Akkor minden vagyontárgy megy a letétbe.

Ваш депозит начислят в понедельник, а это ваш баланс.
Az előleg hétfőig elég, ez pedig a maradék.

Первоначальный депозит перевели в заем.
Az eredeti letétet kölcsönné változtatták.

Я пришла заплатить депозит за свадебное видео для нее.
Szeretném befizetni az előleget az esküvői videóra.

А если я захочу оформить ночной депозит?..
És ha az éjszakai széfet szeretném...

Он не получит свой страховой депозит назад,
Nem kapja vissza a foglalóját.

Но это даже не покрывает мой депозит.
De hát még a letétet sem fedezi.

Я внесла депозит и аренду.
Én fizettem a foglalót és a bérletet!

Депозит свой забрала, а вот посуду в раковине оставила.
Még visszajött a letéti pénzért, de már az edényeket a mosogatóba hagyta.

Потому что депозит оформлен на мое имя.
Az én nevemen van a számla.

Нашлось решение — депонирование платежа на депозите с несколькими подписями.
Erre a közösség előállt a megoldással: több aláíráshoz kötött fizetési rendszer.

Это был депозит на учёбу Женевьевы.
Genevieve egyetemi éveire spóroltam.

Они отдали весь свой депозит за дом старшей дочери на свадьбу.
Odaadták a házukra való pénzt az idősebbik lány esküvőjére.

Финч, тебе нужно положить деньги на депозит?
Csak nem letétbe akar valamit helyezni Finch?

Это романтично, и это будет короткий депозит.
Romantikus, és rövid határidejű foglaló lesz.

Я нашел однокомнатную квартиру, и если я буду копить деньги все лето, я могу взять ее в депозит и оплатить аренду дополнительных месяцев, в зависимости от того, сколько я смогу заработать.
Találtam egy garzont, és ha a teljes nyári fizetésemet félreteszem, akkor ki tudom fizetni a foglalót, és egy plusz hónapot, attól függően, hogy mennyit dolgozok.