держать руки в карманах oor Hongaars
держать руки в карманах
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
zsebre teszi a kezét
ru
4. Другие жесты. В Аргентине держать руки в карманах считается неприличным поведением, в Японии не рекомендуется подтягивать ремень на публике - означает начало харакири. Болгары, греки и турки, когда говорят "Да", покачивают головой из стороны в сторону, а для нас это означает "Нет". Дотрагиваясь пальцем до века, в Италии выражают доброжелательность, в Испании с помощью этого жеста высказывают свое сомнение в правдивости сказанного, а француз таким жестом дает понять человеку, что он "трепло". Когда англичанин хочет кого-то проучить, то он поднимает два пальца, сложенные вместе, а в США этот жест означает единое целое, команда.{4. Egyéb gesztusok. Argentínában a kezed zsebében tartása tisztességtelen viselkedésnek számít, Japánban nem ajánlott az öv nyilvános húzása - ez a hara-kiri kezdetét jelenti. A bolgárok, görögök és törökök, amikor azt mondják: „Igen”, rázza a fejüket oldalról a másikra, és számunkra ez „nem” -et jelent. Ujjal megérintve a századot, Olaszországban jóindulatot fejeznek ki, Spanyolországban ennek a gesztusnak a segítségével kétségeiket fejezik ki a mondat valódiságáról, és egy ilyen gesztusú francia világossá teszi az ember számára, hogy "jap". Amikor egy angol egy órát akar megtanítani valakinek, két ujját emeli, és az USA-ban ez a gesztus egyetlen egészet jelent, egy csapatot.
hu
tiszteletlenség jele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На протяжении всего разговора, длившегося 2-3 минуты, мужчина держал руки в карманах.
rendszer: Lásd a #/EGK irányelv III. mellékletének #. i. pontját, a minta szúrópróbaszerű vizsgálata nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милли-Джин все еще держала руку в кармане.
Megbeszéltünk egy találkát Kingsleyvel a Coliseum #- as kapujánálLiterature Literature
Да, он просто держал руки в карманах.
Felhívom TrevortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все время держал руку в кармане на пистолете, но воспользоваться им не пришлось.
De figyelj, aki Barzini tárgyalási ajánlatát hozza...... az lesz az árulóLiterature Literature
Я держал руки в карманах, потому что я думал, что они дрожат.
Amennyiben a részvételi jogról, az alapvető szabadságjogokról, az egyenlőség elvéről, a megkülönböztetésmentességről, a kockázatokkal (baleset, betegség, munkanélküliség stb.) szembeni védelemhez való jogról van szó, egyértelmű, hogy azok mint alapvető jogok természetüknél fogva függetlenek a munkaszerződéstől. Teljes mértékben kizárt, hogy azok minimális követelményként való megjelölését vagy rugalmassá tételét vegyük tervbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он держал руку в кармане.
Csak kapcsolatot próbál építeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на душную августовскую жару, он был в рубашке с длинными рукавами и держал правую руку в кармане.
A Közlekedési és Távközlési Minisztérium fenntartja a jogát arra vonatkozóan, hogy a repülőtéri jóváhagyásokban módosuló feltételeknek megfelelően módosíthassa a közszolgáltatási kötelezettségek feltételeitLiterature Literature
Все видели, как он стоит, помахивая в воздухе рукой, в то время как другую держал в кармане брюк
Fordította: doomsnightLiterature Literature
Джанет подбросила мне эту мысль, но я никогда бы сам так не подумал. Если бы ты не держал в кармане руку от страха.
Mit adtak neked, pénzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И держал его не в кармане, а в руке, заряженный и снятый с предохранителя, готовый к бою.
Sidney vagyok, Sidney Young, a medencés bulin találkoztunkLiterature Literature
Тернбулл рассказывает: «Я наблюдал, как его правая рука выбралась и слепо нащупывала какие-то деньги в его кармане, но другая рука оставалась внутри, вытянутой, как будто ее кто-то держал.
Tartsd a sebet!jw2019 jw2019
12 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.