держать ухо востро oor Hongaars
держать ухо востро
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hegyezi a fülét
ru
ухо-100. russzicizmusok
hu
éberen figyel , ügyel , résen van
szemmel tart
hu
figyel ,résen van
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они очень пригодились, не скрою. С моими соперниками приходится держать ухо вострО.
Nem hiszi, hogy megjavultunk, felügyelõ úr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
анонимный отчет и буду держать ухо востро.
Egy rekesz gin, rum, whiskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следует держать ухо востро, не поддаёмся ли мы соблазну?
A megadott információ az (év/hónap/napján) fennálló állapotot írja leted2019 ted2019
Ага, но когда дело касается Нила, нужно держать ухо востро.
Az indinavir gyorsan kiürült, felezési ideje #, # óra voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы предупредили полицию Ваджамеги, чтобы держали ухо востро?
A szabadságomért?Literature Literature
Однако я хочу предупредить вас обоих, чтобы вы в ближайшие месяцы держали ухо востро.
Igen, de én már itt vagyok egy idejeLiterature Literature
Тебе нужно держать ухо востро с этим парнем.
Bárcsak sosem hagytuk volna ott azt a hotelszobát Honey Groveban, mert tökéletes vagy, és mi tökéletesek vagyunk, és az az éjszaka... tökéletes voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Буду держать ухо востро.
Térdeljen le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, но стоит держать ухо востро.
A megállapodás megkötése hozzájárul a belső piac zavartalan működéséhez, mivel elősegíti a Görögország és a többi tagállam közötti, Románián keresztül átmenő forgalmat, és ezáltal lehetővé teszi, hogy a Közösségen belüli kereskedelem lebonyolítása a nagyközönség számára lehető legalacsonyabb költségekkel történjen, valamint egyidejűleg minimálisra csökkenti annak közigazgatási és technikai akadályaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я все равно должна держать ухо востро
Mikor összeházasodtunk, Monique és én...... Delvaux elkezdett versenyezni, én elkezdtem tesztelni az autókatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мило, что ты так думаешь, но я бы держала ухо востро.
Azt az inzulinkészítményt, amelyik megfagyott, nem szabad felhasználniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белохвостому оленю нужно день и ночь держать ухо востро, а не то хищник не упустит возможности полакомиться оленинкой.
[ A tagállam tölti ki ]jw2019 jw2019
И прошу вас лишь смотреть в оба да держать ухо востро.
Szokj rendesen hozzá!Literature Literature
Епископ, ясно, хитрый малый, с ним нужно держать ухо востро.
Ezután a központi bankok leállították a buborék felfújására használt fedezetlen pénz áradatátLiterature Literature
Вы же знаете, я умею держать ухо востро.
Lehet hamar visszakapnám a cégemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если будешь держать ухо востро, шанс появится сам собой.
Te itt " furafül " helyén ülsz, te mit gondolsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажу всем знакомым чтоб держали ухо востро.
Egyikőtöknek a körön kívülre kell ülnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С бабушкой надо держать ухо востро.
A közösségi támogatás nyújtására vonatkozó döntésnél figyelembe veszik a következőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она англичанка, а значит, его враг, и ему нужно держать ухо востро.
legkésőbb #. március #-től megtiltsák az olyan termékek forgalmazását és felhasználását, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben foglaltaknakLiterature Literature
С детьми надо держать ухо востро.
Azt hittem, TV- színész vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду держать ухо востро!
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ A #. sz. közigazgatási utasítás #.#.a) vagy #.#.b) pontja szerinti határértékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хотел, чтобы я держал ухо востро, докладывал ему обо всём.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я буду держать ухо востро на случай, если услышу что-нибудь об этой неуловимой мисс Хопкинс.
A srácnak műbőr garnitúrája vanLiterature Literature
Я буду держать ухо востро, если это поможет.
Minen ami történt, Trinity, az én hibám voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Буду держать ухо востро.
Szerintem megindultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.