держать все в себе
lenyel · magában tart
держать себя oor Hongaars
держать себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
viselkedik
ru
не уметь держать себя. тnem tud tisztességesen viselkedni
hu
tisztességesen viselkedik (van tartása, emberi méltósága) ------------------------ Близкие по смыслу слова: комильфо (фр. Сomme il fault = вести себя как следует, прилично, подобающим образом)----Rokon értelmű szavak: illendően viselkedik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему вы не можете держать себя в руках?
Ezt nem a feltűnés miatt csinálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сукин сын, который не мог держать себя в руках, когда дело касалось женщин.
Ha van esze, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно держать себя в тонусе.
Na jó, először itt van AndyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если он увидит, что я не могу держать себя в руках, то он убьет меня тоже.
Ti is kértek vacsorát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты была права, когда сказала что помогала мне держать себя в руках.
És összetett személyiség, és csak pont annyira bunkó, hogy késztetést érezz rá, hogy megváltoztasdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я держал себя в руках 12 гребаных лет.
Kína tekintetében a piacgazdasági elbánást kérő exportáló gyártók az egyéni elbánást megállapítását is kérelmezték arra az esetre, ha nem biztosítják számukra a piacgazdasági elbánástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я считаю, что Его светлость лишь чудом держал себя в руках.
Nem hiszem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи, как привычка держать себя может вредить внешнему виду.
A Bizottság kérésére az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) állat-egészségügyi és állatjóléti testülete (AHAW) #. október #-#-i ülésén tudományos véleményt fogadott el a baromfin kívüli vadon élő madarak Közösségbe történő behozatalához kapcsolódó állat-egészségügyi és állatjóléti kockázatokkal kapcsolatbanjw2019 jw2019
Как я могу держать себя в руках?
És megölte Muoi- t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А пока не теряй времени и учись держать себя в руках.
Kérlek nem áruld el, Clydejw2019 jw2019
Там у меня бассейн, где я плаваю, пытаюсь держать себя в форме,
Szóval Lincoln anyja az igazi vevő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если будем держать себя в руках, нам будет за что быть благодарными.
Az RB ügyel majd arra, hogy ez ne az Európai Bizottság kezdeményezéseinek megismétlését jelentseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ты не можешь толком держать себя в руках.
Miért nem elégedsz meg velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стараюсь держать себя в руках.
Csinálok egy kis kávétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно держать себя в форме.
E cikk nem érinti a takarmányozás megfigyelésére alkalmazandó különös rendelkezéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постарайтесь держать себя в руках.
Csak rosszak az idegeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, ты сможешь держать себя в руках?
Az igazság az hogy megőrülök ezért a férfiértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он не смог держать себя в рамках на интервью, значит он слишком импульсивен, чтобы управлять штатом.
Mit mondott neked?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, что Бейб Рут носил капустный лист под шапкой, чтобы держать себя в руках?
A tudományos megfigyelők szállításával és fedélzetre szállásával kapcsolatos megállapodásokat úgy kell szabályozni, hogy a halászati és kutatási tevékenységeket a lehető legkevésbé akadályozzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны держать себя в руках, пока не доберемся до Сиэтла, чтобы рассказать миру об уничтожении Спрингфилда.
El tudsz vinni?-Anyámnál van a kocsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Характер, привычки, манера держать себя... Словом, худо
Majd kellő vizsgálatok után túlesel rajta, és a csekket felezitekLiterature Literature
Тибор, ты должен держать себя в руках
Ezek ágyúlövések, uram!opensubtitles2 opensubtitles2
Давай просто держать себя в руках.
Feküdjetek a porba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как держать себя в руках, когда ребенок до предела испытывает ваше терпение?
Ezekben az esetekben intézkedést tesznek annak megakadályozására, hogy jelentős mértékben növekedjen a területpihentetési támogatásra jogosult mezőgazdasági összterületjw2019 jw2019
839 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.