держать ребёнка на рука́х oor Hongaars
держать ребёнка на рука́х
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fogd meg a gyerek kezét
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продолжая свой путь, я встретил очень бедную женщину, которая держала ребенка на руках.
emlékeztet a mezőgazdasági ágazattal kapcsolatos prioritásaira, például az állatbetegségek elleni küzdelemre s az élelmiszeripari termékek minőségére vonatkozó európai uniós politikára, és hangsúlyozza, hogy z Európai Parlament mekkora jelentőséget tulajdonít a vidékfejlesztésnek, amely szerinte a fenntartható mezőgazdaság elérése érdekében kulcsfontosságú eszköz; hangsúlyozza különösen a fiatal mezőgazdasági termelők ösztönzésének és az elérhető forrásoknak a kibővült Unióban támogatásra szoruló fiatal mezőgazdasági termelők számához történő igazításának szükségességét; ismételten rámutat arra, hogy ezen prioritásokhoz használható a mezőgazdasági moduláció, mivel az #a alcímsor alatt még van keretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, когда Брук смотрела на ребенка или держала её на руках, глаза девушки наполнялись слезами.
Dalával szelíden ölt megLiterature Literature
И не держать сейчас этого ребенка на руках?
Tárgy: Csatlakozási tárgyalások HorvátországgalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ад - это держать своего мертвого ребенка на руках.
Ez meg mit jelentsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я держала на руках ребёнка.
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому не нравится играть с маленьким ребенком или держать на руках новорожденного младенца?
Az egyes résztvevők pénzügyi felelőssége- az és bekezdésre is figyelemmel- a saját tartozásukra korlátozódikLDS LDS
В углу сидела пожилая цыганка, наверное, тетка Ромулы, и держала на руках ребенка.
Köszönöm a segítségét, de inkább megvárom a segélykocsitLiterature Literature
Так что если ко мне придут маркетологи " Коки " и попросят меня дать определение счастью, я скажу, что мое представление счастья - это мать, держащая здорового ребенка на своих руках.
Elküldjük a tárgyalásraQED QED
Так что если ко мне придут маркетологи "Коки" и попросят меня дать определение счастью, я скажу, что мое представление счастья - это мать, держащая здорового ребенка на своих руках.
Szállítási szerződés a Sernam és az SNCF között (Anyaggazdálkodási Igazgatóságted2019 ted2019
Леди Мириэлла взяла куклу с собой на бал и держала на руках, как ребенка.
Én csinálok csak szemeketLiterature Literature
Поскольку обстановка в Западном крыле обострялась, пресс-секретарь держал на расстоянии вытянутой руки переговоры и состояние раненного ребёнка на острове Шоу.
Mi lenne, ha most visszamennék a házba és elkapnám a feleségét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, за всю жизнь я принял роды у тысяч женщин но не думаю, что когда-либо держал на руках ребёнка которому больше четырёх минут от роду.
Bender, a busz- megállóból szedted össze ezeket az embereket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И простите, но каждый, кто хоть раз держал на руках новорождённого ребёнка, не может сомневаться в возможности, что высшая сила существует.
Nem adsz őszinte válaszokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребенком, которого никогда не держал на руках..
Nehogy kettős játék gyanújába keveredj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не так страшно, как держать на руках своего погибшего ребенка.
Értjük egymást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— сказал он, швырнув на землю оглоблю, которую держал в руках. — Как вам не стыдно так нападать на ребенка!
Négy óra vanLiterature Literature
Более двух часов Гисела с восьмимесячным ребенком на руках, Годофредо и остальные трое детей, которые держались за них, с трудом шли против сильного ветра.
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMAjw2019 jw2019
17 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.