диссонанс oor Hongaars
диссонанс
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
disszonancia
ru
диссона́нс мужской род 1) Нарушение гармонии, благозвучия, одновременное звучание двух или более несозвучных тонов (в музыке) (противоп.: консонанс). 2) перен. То, что не соответствует, противоречит чему-л., вносит разлад, нарушая гармонию.--------- {ДИССОНАНС (франц. dissonance, от лат. dissono - не 1) в музыке неслитное, напряженное одновременное звучание различных тонов. Диссонанс противоположен консонансу. К диссонансу относят большие и малые секунды и септимы, увеличенные и уменьшенные интервалы, а также аккорды, включающие хотя бы один из таких интервалов. До кон. 19 в. обязательным считалось разрешение диссонанса в консонанс, в 20 в. применяют диссонансы и без их разрешения. 2) В поэзии - неточная рифма с совпадающими согласными и несовпадающим ударным гласным (стен-ая - стен-ою); термин малоупотребителен.}
hu
>disszonancia>https://wikiszotar.hu/ertelmezo-szotar/Disszonancia
Возможно, это не только хаос и диссонанс.
Talán mégsem káosz és disszonancia az egész.
összhang hiánya
hu
3. Átvitt értelemben, ritka: Összhang hiánya, vélemények, nézetek közti eltérés, a megegyezést akadályozó zavaró ellentét. A tárgyaló felek közt kezdetben nagy volt a disszonancia. Néha a jó barátok közt is előfordulhat disszonancia.
rossz hangzás
hu
. Zene: Kellemetlen ( ,vagy "fület bántó", rossz) hangzás; hangok együtt- vagy közvetlenül egymás után hangzása, amit a fül a megszokott összhangzattal(zenei harmóniával) ellentétesnek, kellemetlennek, érdesnek érez. A modern darabokban egyre gyakrabban fordul elő disszonancia. A disszonancia feloldására a zeneszerző a tétel fő témájára tért vissza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подвешены колокола с тонким расчетом, чтобы преобладающий обертон одного из них случайно не вызвал диссонанса.
Fokozatos bevezetésjw2019 jw2019
Мы должны сконцентрироваться на молекулах, а не отвлекаться на PR- представления, не отвлекаться на когнитивный диссонанс возможности улучшения экологии с сохранением сегодняшней ситуации.
[Meg kell adni az oldalak teljes számát (oldalak és ábrák, ha vannak, a fő részben és a mellékletekben) és a mellékletek számát.]QED QED
Однако, если мы будем заботиться об уменьшении диссонанса, то мы никогда не сможем их признать.
Meglátjuk, de addig is, hogy boldogulsz kódok feltörésével?Literature Literature
В то утро за завтраком меня поразил живой диссонанс его красок.
Soha nem voltak másokLiterature Literature
Этот диссонанс описывает ваш гнев, вызванный тем, что вам не дают совершать новые открытия.
Ráférne magára egy fürdő!Literature Literature
Это пример продвинутого когнитивного диссонанса Бэгвелла.
Honnan ismeritek egymást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А.В. Да, вы можете видеть, мы стали жертвой когнитивного диссонанса.
Vinho Regional Beiras alterületted2019 ted2019
Такая вот когнитивная психология -- понимаете ли, когнитивный диссонанс -- вот что я испытал.
Mindjárt szólok a kertészemnek, sokérdekeset fog hallani tőleQED QED
Возможно, это не только хаос и диссонанс.
A pénzforgalomba ki- és bemenő osztalékok asszimilációja a méltányosság alapját követi, az osztalékok sem a Szerződésben, sem pedig az irányelvekben nincsenek külön megemlítveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причина в том, что, когда мы покупаем бензин, мы по сути инвестируем в вид когнитивного диссонанса.
Ezenkívül a vásár helyszínéül szolgáló Pederobba település a #. évforduló alkalmából képeslapsorozatot és különleges postabélyegzőt adott kiQED QED
А что предсказывает теория когнитивного диссонанса?
Gyerünk, ide a szekereket!Literature Literature
Если первые музыкальные занятия кажутся диссонирующими и неблагозвучными, помните о том, что диссонанс нельзя исправить яростной критикой.
utánfutókat (beleértve a kétkerekű utánfutót) vonnak beLDS LDS
В большинстве ситуаций диссонанса всегда есть несколько путей его уменьшения.
Elégeti őketLiterature Literature
Это эффективный путь уменьшения диссонанса, потому что полностью оправдывает действия Джо.
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradásLiterature Literature
Такая вот когнитивная психология -- понимаете ли, когнитивный диссонанс -- вот что я испытал.
Amennyiben ilyen vizsgálatokon kell részt vennie, fontos, hogy tájékoztassa orvosát a gyógyszer szedésérőlted2019 ted2019
Я бы предсказал, что в подобых обстоятельствах диссонанс окажется либо весьма невелик, либо его не будет вовсе.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elLiterature Literature
Учтем также понятие аблятивного диссонанса (см. архив группы Где они сейчас?).
Sikerült és pont a LovagoknakLiterature Literature
Таким образом, когнитивный диссонанс -- это неотъемлемая часть нашего поведения по отношению к вопросу нефти, и крайне важно, как мы реагируем на разлив нефти.
A nem célszervezetekre gyakorolt hatások és azok expozíciójated2019 ted2019
Гармония, диссонанс и мелодия
Kereseti kérelmekjw2019 jw2019
Двухмесячные младенцы предпочитают благозвучные сочетания звуков (консонансы) неблагозвучным (диссонансам).
speedSignalInput, ahol a kalibrálási I/O jelvonalat egy sebességjel (vizsgálati jel) bevitelére kell használni, kicserélve így a mozgásérzékelő sebességjelétjw2019 jw2019
Немыслимо, но этот ЛГБТ хор показывает, как женщины используют традицию, чтобы создать изменения, также как алхимики превращают диссонанс в гармонию.
Wenger Úr közösségről beszéltted2019 ted2019
Снижая диссонанс, человек защищает свое эго и сохраняет позитивное представление о самом себе.
Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívum törzsállományának átvitele másodlagos adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségeiLiterature Literature
Представляете, какой когнитивный диссонанс?
Ennek a határozatnak a Norvég Királyság a címzettjeLiterature Literature
Гармоничные звуки приятны, тогда как диссонанс режет слух.
Megölte őketjw2019 jw2019
Диссонанс способен изменить твой разум.
Hölgyem, vannak önnek gyermekei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.