до встречи oor Hongaars
до встречи
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
viszlát
Вастра и Дженни, до встречи.
Vastra és Jenny, viszlát máskor.
viszontlátásra
Ну, дамы и господа, до встречи.
Viszontlátásra, hölgyeim és uraim!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы этим занимались за долго до встречи с тобой.
A méltányosság, a társadalmi kohézió és az aktív polgári szerepvállalás előmozdításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знал, что должно было случиться ещё до встречи со мной.
Nem östehetségek a fiúk, de az biztos, hogy vadállatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи, Сандра
Esküszöm, hogy itt láttam valaholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи в Буффало.
De már nem a jelenbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи на говяжьей вечеринке.
Ne... Ő nem a megfelelő számodraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы прощаемся: — До встречи в Париже!
Szentpéterváron adoptáltam tíz napjaLiterature Literature
До встречи.
A valószínűségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи, Хедвиг
Ne haragudjon rám, uram!opensubtitles2 opensubtitles2
До встречи в четверг, маленькая.
Nem.Miért kéne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи, Сант-Роз.
A csak hagymát evő parasztok nyomorúsága már #-ös, Calabriában tett tropeai látogatása során megérintette Dr. Albertet. Az #-as évek elejétől a cipolla di Tropea-t (tropeai hagymát) már nem a kiskertekben és családi földeken termesztették, hanem nagy kultúrákban. # után a Ruffa-völgyi csatorna lehetővé tette az öntözést, így jelentősen javult a minőségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи!
az átruházást nem tartja minden esetben optimális megoldásnak a helyben dolgozó munkatársak számára jelentkező további költségek miatt, és amiatt, hogy bizonyos funkciók nem átruházhatókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи.
Mondtam valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе надо снять стресс, а у меня осталось только 12 минут до встречи.
Alison, nagyon sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи, мои шалунишки.
Tehát He- Man szabad?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя жизнь тоже была лучше до встречи с тобой!
Megkérdezhetem, miért van a lánc a bokájára erősítve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи.
Szeretem ezt a daltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, до встречи.
A város nem fog kegyesen bánni velünk, ha rájönnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи, Мауи.
Talán levehetnéd a kesztyűtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" До встречи.
A hivatásos katona számára csak egyféle halál létezhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи, Барб.
Aero- fékezés két perc múlva.Két perc a fékezésigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи, Рори.
Bolti futásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи, парень.
POnt ezt forgatom a fejembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько времени до встречи в отеле?
Hirtelen elhatároztad, hogy elpocsékolod a tehetséged?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи через пару дней.
Maddy, mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1596 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.