до конца времён oor Hongaars
до конца времён
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
az idők végezetéig
ru
{Конец времён — в эсхатологии религий, промежуток времени, предшествующий Концу света-(a világ végéig/ végezetéig.} Máté evangéliuma 28. fejezet {26::20}-Mt 28.20 és tanítsátok meg őket mindannak a megtartására, amit parancsoltam nektek. S én veletek vagyok mindennap, a világ végéig."> уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.
hu
до конца времен film- és regénycím
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Умрет от горячки и будет лежать здесь под деревом до конца времен.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. december #-i ítélete – Ford Motor kontra OHIM (FUN) (Közösségi védjegy – A FUN közösségi szóvédjegy bejelentése – Feltétlen kizáró okok – Leíró jelleg hiánya – A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) és c) pontjaLiterature Literature
Тогда я отдам им рог, и Стена будет стоять, как стояла, до конца времен.
Ne dohányozzLiterature Literature
С этого момента и до конца времён.
A részvényesek a #X#. május #-én megtartott éves közgyűlésükön hagyják jóvá a pénzügyi kimutatásokat, majd a pénzügyi kimutatásokat #X#. május #-én benyújtják a szabályozó szervnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже этим горжусь, но... мы не будем ими до конца времен.
A részvényesek a #X#. május #-én megtartott éves közgyűlésükön hagyják jóvá a pénzügyi kimutatásokat, majd a pénzügyi kimutatásokat #X#. május #-én benyújtják a szabályozó szervnekLiterature Literature
Я люблю тебя, Лоуис Лэйн...... и буду любить до конца времён
Valami Kata hívottopensubtitles2 opensubtitles2
Заплати пару миллионов долларов штрафа, в обмен, SEC отъебется до конца времен.
Ez volt a dolgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окей, итак, от начала до конца время должно было быть точно рассчитано.
Úgyhogy, akárcsak Ön, én is nehéz helyzteben vagyokQED QED
В гармонии до конца времен!
A #/EGK tanácsi irányelv stabil emberi vér-vagy plazmakészítményeket tartalmazó orvostechnikai eszközök tekintetében történő módosításáról szóló, #. november #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умершая для всего мира, до конца времен.
Visszatérek, hallják?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он собирался ждать ее, до своего последнего вздоха, до конца времен
november #-jétől a Rhododendron simsii Planch kivételével a Rhododendron fajoknak, és a termés és a magvak kivételével a Viburnum fajoknak az Amerikai Egyesült Államoktól eltérő harmadik országból származó, a Közösségbe bevitt egyedei csak akkor szállíthatók a Közösségben, ha azok rendelkeznek a #/EGK bizottsági irányelvnek [#] megfelelően elkészített és kiállított növényútlevéllelopensubtitles2 opensubtitles2
А теперь мои слуги будут резвиться во тьме до конца времён.
Ez a helyzet a baromfifélékben magas elhullást, a baromfiágazatnak pedig súlyos gazdasági veszteséget okozhat, amelyet az ilyen prekurzor törzsek korábbi kimutatását és ellenőrzését lehetővé tevő szűrési rendszernek a tagállamokban történő bevezetésével csökkenteni lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внешние слои будут утеряны, и останется лишь остывающее ядро, которое будет слабо светиться практически до конца времён.
Meg kellértenie a helyzetet.Kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Выходи за меня замуж – и все ночи до конца времен будут нашими.
Kapjuk el a köveket a fénnyelLiterature Literature
Моё имя Билл, но вы можете звать меня своим новым богом и хозяином до конца времён.
Képes egész éjszaka fennmaradni és írniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня будет новое тело, а тебе придётся быть полупрозрачным придурком до конца времён.
Nézzen csak körül!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди будут отдавать деньги казино и сейчас, и до конца времен.
Nem, ő dolgozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как иначе ему отыскать чертоги Утонувшего бога, чтобы до конца времен пить и гулять?
Ő az én július #- én született kisfiam!Literature Literature
Теперь все от начала и до конца времён злые
DN #.# Ékszerek és ötvösművészeti termékekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И до конца времен не узнать, где я был?
Remek.Akkor ma alhatunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Он будет преследовать её до конца времен ".
A vandalizmus másik célpontja: a telefonfülkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мы будем с тобой, до конца времен.
a B. fejezet rendelkezései alapján kockázatelemzést végeznek, amely a BSE-előfordulás valamennyi potenciális tényezőjét, valamint az országban vagy a régióban való eddigi előfordulását azonosítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продолжительность периода, длившегося от входа в Ханаан до конца времен судей, прямо не указана; ее можно определить путем вычисления.
felhívja a tagállamokat, hogy az erőszak áldozatai számára megfelelő orvosi, jogi és szociális támogatás nyújtásával, az áldozatok számára szociális rehabilitációs programok végrehajtásával, a szexuális kereskedelem áldozatai számára menekült jogálláshoz való hozzáférés felajánlásával- megfelelő módon figyelembe véve az áldozatok biztonság és védelem iránti igényeit-, valamint a női bevándorlók számára a befogadó országban meglévő jogaik vonatkozásában megelőző információk nyújtásával hatékonyan lépjenek fel a női bevándorlók ellen irányuló erőszak valamennyi formájával szembeni küzdelem érdekébenjw2019 jw2019
Хорошо, то есть либо этот маленький жужос высосут через мою дырочку, либо буду цацкаться со спиногрызом до конца времён.
EMA/AD/#: adminisztrátor (tudományos), termékadat-kezelés (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" С этого момента и до конца времён мы являемся не частью вашего государства, а свободным и независимым королевством Севера. "
Ezt a barátságot... mi sosem... szakítjuk el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.