до неузнаваемости oor Hongaars
до неузнаваемости
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felismerhetetlenségig
ru
«изменивший до неузнаваемости»-a felismerhetetlenségig megváltoztatták {aki / ami} meg lett változtatva
hu
a felismerhetetlenségig
Мир изменится до неузнаваемости.
A világ a felismerhetetlenségig meg fog változni. /A világ a felismerhetetlenségig megváltozik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одно это может исказить будущее до неузнаваемости.
Most, hogy szétrúgtuk az Ike Gimis seggeket, már csak a Takaba Gimi maradatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естественно, оба трупа были до неузнаваемости изуродованы взрывом.
Nem bízik egy lélekbúvárban sem, aki óránként # dollárnál kevesebbet kérLiterature Literature
Даже если он и выживет, то изменится до неузнаваемости.
AutóbalesetLiterature Literature
Всего за четыре месяца наша жизнь изменилась до неузнаваемости.
kötelezze az alperest a költségek viselésérejw2019 jw2019
Это напоминало бы «испорченный телефон»: история исказилась бы до неузнаваемости.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK # ÜVEG ÉS # ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ FALTKARTONjw2019 jw2019
Тело сгорело до неузнаваемости?
Keithszel tanácsadásra járunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его череп был раздавлен до неузнаваемости.
Ezért fontos elfogadni ezt az irányelvet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они не просто погибли, а их тела были искалечены до неузнаваемости.
Köszönöm a meghívástted2019 ted2019
А Элен Вульф изуродовала его до неузнаваемости.
Ha az ezredest nem tudná lebeszélni róla.. szeretnék még egyszer beszélni Teal' c- kelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в противном случае сделал бы это с таким презрением, что исказил бы концепцию до неузнаваемости.
Magánszektorbeli és állami partnereket egyaránt felkértek a vállalkozásban történő részvételreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Когда отец напивался и выходил из себя, его лицо менялось до неузнаваемости.
Ha csak azért csinálod, mert késtem a soron következő sztorimmal,...... jelentem, itt vanjw2019 jw2019
Тело обгорело до неузнаваемости.
A kurva rendelteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если только мы не попадём в ужасную аварию и наши тела обгорят до неузнаваемости.
A #. cikk bekezdésében az utolsó albekezdés helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого оставшаяся ткань должна быть изрезана на части до неузнаваемости.
Úgy érti, biztonságos- e odafenn?LDS LDS
Прежде этот стадион был запущен, но мы обратили внимание на то, что теперь он изменился до неузнаваемости.
Kérem, segítsen!jw2019 jw2019
Ну и какой конец без музыки, потому что, если дополнить музыкой все политические диалоги, мир изменится до неузнаваемости.
Biztos összecserélhetteted2019 ted2019
Она изменила мир до неузнаваемости, и мы до сих пор ощущаем последствия этого.
David Frost vagyokjw2019 jw2019
Оба обгорели до неузнаваемости, но у Парана не было сомнений, кому принадлежало второе тело.
Jobban nézel kiLiterature Literature
Мир изменился до неузнаваемости по сравнению с тем, что было 1000 или 2000 лет назад.
egyhangú döntéssel meghatározza az általános értékesítésre és szabad terjesztésre vonatkozó iránymutatásokatted2019 ted2019
С тех пор матату изменилось до неузнаваемости, и современные модели совсем не похожи на своих дребезжащих предшественников.
Jaj, rá ne lépjen!jw2019 jw2019
Мы забываем многое из того, что происходит с нами в жизни, да и воспоминания порой искажаются до неузнаваемости.
A javasolt jogszabály fő célja, hogy a tagállamok és a közösségi kutatási és fejlesztési keretprogramba bevont harmadik országok közösen hozhassanak létre és működtethessenek páneurópai érdekű kutatási létesítményeketted2019 ted2019
его уже избивали до неузнаваемости.
E szabályozásnak egyebek között meg kell határoznia a bizonyítvány mintáját, a bizonyítvány kiállításának nyelvére vagy nyelveire és az aláírására feljogosított személy jogállására vonatkozó minimumkövetelményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тело обгорело до неузнаваемости.
Magának befellegzettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на игровом поле он преображается до неузнаваемости.
Biztos, hogy csak a farkát verte ki?jw2019 jw2019
После этого, по словам близких, изменился до неузнаваемости.
Maga vadászik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.