до начала войны oor Hongaars
до начала войны
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
háború előtt
ru
mielőtt kitört a háború
hu
a háború előtt
Еврондцы построили это место задолго до начала войны.
Ezt a helyet jóval a háború előtt építették.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ƒаже ƒжеф " ингер, кто до начала войны не особенно ею интересовалс €, теперь вз € л роль лидера.
Hogy nevezzük el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еврондцы построили это место задолго до начала войны.
Vagy talán hiba volt ezt mondanom nekik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он отправил терминатора в прошлое, ещё до начала войны.
Minden másnap bevásároltam nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До начала войны я готовил соусы в Сан-Антонио.
Szép kis hotelbe jártok, pajtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До начала войны одна супружеская пара регулярно ездила из Хорватии в Черногорию, чтобы проводить изучение с Саво.
A Stabilitási és Növekedési Paktum #-ös reformja az eredményességének és közgazdasági megalapozottságának fokozását és az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságának védelmét tűzte ki céluljw2019 jw2019
До начала войны я был отцом и дедом.
A Sasha az Alexandra becézveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До 1941 года, до начала войны он провёл 491 игру и забил 455 голов.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen #. február #-án benyújtott keresetWikiMatrix WikiMatrix
Я освободил их за год до начала войны.
Nullázó egység: egy készülék, amely lehetővé teszi a nulla összegezés elérését az üres szállítószalag egész számú fordulata utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Сегодня, еще до начала войны Иеговы против злых, многие переносят тяжелые невзгоды.
Fegyverek százait szegezték rám!jw2019 jw2019
В 1898 году, незадолго до начала войны.
Az első férjem azt gondolta, hogy a jegygyűrű túl extravagánsLiterature Literature
Она погибла в автомобильной аварии на Лонг-Айленде, в Нью-Йорке, незадолго до начала войны.
Hello, Filk.Ray Tierney vagyokLiterature Literature
Еще до начала войны работникам космофлота становилось все сложнее и сложнее следить за безопасностью космических трасс.
Sokba van egy ilyen parti!Literature Literature
Мы получили еще больше фотографий о массовых убийствах, состоявшихся задолго до начала войны.
Legalább a pénztárcáját nézzük meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До начала войны на Среднем Востоке все это вызвало много оптимизма и бодрости.
Fiatal lányok, emberjw2019 jw2019
Мой отец вырос в Германии, в Мюнхене, еще до начала войны.
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok között a közutakon és a belső víziutakon végzett határellenőrzések megszüntetéséről (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За несколько дней до начала войны в Персидском заливе они символизировали свое посвящение Иегове.
Csak egy pár perc, oké?jw2019 jw2019
Должно быть, вы построили это место задолго до начала войны.
A jóváhagyott műhelyek a szállító vállalkozások részére egy adatletölthetetlenségi tanúsítványt állítanak ki, amennyiben a tárolt adatok letöltése a menetíró készüléknek a műhely által elvégzett javítása után sem lehetségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полк был 42-м, и это событие произошло в 1758-м, задолго до начала войны.
Rendben, uraimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был другом этой коммуны задолго до начала войны.
Figyelembe véve az EKB tevékenységeinek természetét, a Kormányzótanács céltartalékot képezhet az átváltási árfolyamkockázatra, a kamatkockázatra és az aranyárfolyam-kockázatra az EKB mérlegébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще до начала войны немецкая тайная полиция, гестапо, арестовала их и сослала в концлагерь в Лихтенбурге.
Ha bármilyen fejlemény lenne, biztosítom, hogy ön lesz az elsőjw2019 jw2019
" а год до начала войны вернулс € в — талинград солистом филармонии. " сразу стал местной знаменитостью.
Rendesen kell csinálnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Город был относительно тихим местом до начала «Войны Округа Линкольн» (1877—1879).
Annyira gonosz dolog az, ha azért akarok egy ilyet, hogy felnőjön és nehezteljen rám?WikiMatrix WikiMatrix
Торговцы еще до начала войны перестали привозить товар.
Amennyiben gyakorlati okok miatt a hajó nem engedheti ki a teljes ballasztot a berakodási folyamat trimmelési művelete előtt, a kapitány megállapodik a terminál képviselőjével a berakodás esetleges felfüggesztésének idejéről, valamint a felfüggesztés időtartamáróljw2019 jw2019
Еще до начала войны, когда мы строили большой дом в красивой местности, нам бросали листки с угрозами, что нас убьют.
a Tanács által #. július #-án elfogadvajw2019 jw2019
За год до начала войны датский историк и политик Петер Мунх с оптимизмом писал: „Все свидетельствует против того, что между великими европейскими державами возможна война.
Megállapítom, hogy ebben az ügyben a felek meghallgatáshoz való jogát tiszteletben tartottákjw2019 jw2019
98 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.