до нитки oor Hongaars
до нитки
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
teljesen
ru
Я промок до нитки.- bőrig áztam
hu
frázis
Вы обобрали Бет до нитки.
Majdnem teljesen megkopasztotta őt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они обберут тебя до нитки, а потом назовут моряком
De ő hallgat magáraopensubtitles2 opensubtitles2
Не запугивают ли некоторые религии прихожан Божьей карой, чтобы до нитки их обобрать?
Közvetlen szállításjw2019 jw2019
Она подумала, что лучше недельку прожить без ухаживаний, чем промокнуть до нитки.
Hűha, Norbit, ez volt aztán a bábszínházOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был промокшим до нитки.
Az én saját őrangyalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напугав до смерти промокших до нитки еврейских гостей!
Ropogósra sült, diétás fánkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Германн, ты хотел, чтобы мы недооценили Джимми, и ободрать нас всех до нитки?
Úgy tűnik az Edo isten vigyáz a gyermekeireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы все сегодня промокли до нитки, — сказал Вернон. — И Кросджей промок, и бродяга, что с ним
A építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi irányelv #. cikke értelmében az építési termékek vonatkozásban felhatalmazott és bejelentett testületLiterature Literature
Да, потому что ты обобрал его до нитки.
A Tanács által elhatározott, valamint az Ausztria által meghatározott legnagyobb megengedett határértékeknek, mint COP-értékeknek az összehasonlítása bizonyítja a harmonizálás terén végrehajtott erőfeszítéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я промок до нитки.
Nem volt patkány FloridábanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Представьте, что вы - один из изобретателей, которых Чарльз обобрал до нитки.
Nem is jut eszembeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, он обчистил их до нитки, а потом застыдился этого.
játék, játékszer és sporteszköz, karácsonyfadísz és a #. árucsoportba tartozó más áru (a játékbabához vagy a #. árucsoportba tartozó más áruhoz való szerkezet nélküli üvegszemek kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они обобрали Гарлем до нитки и вышли сухими после всего.
Csak volt egy pasas ott a kolostorban, aki onnan származikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через два часа мы на месте, промокшие до нитки от тропического ливня.
Kérem adjon egy percet, hogy megmagyarázzamjw2019 jw2019
Пожалуйста, скажи мне что ты обобрала его до нитки?
Az eligazítás elõtt át kell vennie pár dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы отсудим все до нитки у водителя
Igen, mert megfizette az adósságait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня поразила картина, на которой изображен промокший до нитки Нефий, привязанный к мачте корабля во время шторма8.
Tagállamok vagy uniós intézmények – szükség esetén – legalább egyéves időtartamra szintén küldhetnek ki nemzetközi polgári személyzetetLDS LDS
Вы промокли до нитки!
Az energiahatékonyság az összes emberi és gazdasági tevékenységi területet érinti, és a javítására irányuló intézkedések tárháza szinte kimeríthetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорит парень, который готов обобрать вас до нитки.
INJEKCIÓS TOLL CÍMKE OPTISETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только она наденет кольцо на ваш палец, она оберёт вас до нитки.
izomerizálásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брачный контракт или нет, я обдеру тебя до нитки
Egy adott országban a műszaki jellemzők és a sorszám # számjegye elegendő a járművek egyedi azonosítására a kocsik, vontatott személyszállító járművek, vontató járművek és speciális járművek egyes csoportjain belülopensubtitles2 opensubtitles2
Я пришла на изучение промокшая до нитки».
És te oda jöttél hozzám egyedüljw2019 jw2019
Вторая: она до нитки промокла из-за растаявшего снега, но не дрожит.
A költségvetés végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До нитки меня обчистил.
fajok védelem alá helyezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это будет успокаивать твои маленькие гадкие планы пока ты не обберёшь его до нитки!
Egy ciszta felszakadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они все хотят обчистить меня до нитки 24 часа в день.
Nem fogom, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.