До встречи с тобой oor Hongaars

До встречи с тобой

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mielőtt megismertelek

До встречи с тобой я думал, что выгляжу на 26.- Mielőtt megismertelek, (azt hittem) 26-nak nézek (néztem) ki.

míg meg nem ismertelek

Mielőtt megismertelek

voorbeelde

Мы этим занимались за долго до встречи с тобой.
Már előtte is ezt csináltuk.

Моя жизнь тоже была лучше до встречи с тобой!
Az én életem is jobb volt, még te nem voltál!

Я была геем задолго до встречи с тобой.
Már jóval előtted meleg voltam.

Таким был я, до встречи с тобой.
Ilyen voltam én is, mielőtt találkoztunk.

У меня была жизнь до встречи с тобой, Джон.
Volt életem előtted is, John.

Я кое-чего повидала до встречи с тобой, Джон.
John, volt életem az előtt is, hogy találkoztunk.

Я никогда не верил в любовь с первого взгляда, до встречи с тобой.
Nem igazán hittem a " szerelem első látásra " dologban, míg meg nem ismertelek.

До встречи с тобой.
De aztán jöttél te.

Я бы никогда не сказал это до встречи с тобой, но мне понравилась кухня веганов.
Nem szóltam volna ilyen későn, de sóvárgok egy kis vega kajáért.

Я любил тебя даже до встречи с тобой.
Már akkor szerettelek, mielőtt találkoztunk volna.

Я также полна надежды и жизнерадостна, как В годы до встречи с тобой.
Olyan reményteljes és élettel teli vagyok, mint mielőtt megismertelek.

Я сам о себе позабочусь, как делал это всегда, до встречи с тобой и Кельтсетом.
Én tudok vigyázni magamra – már jóval azelőtt is tudtam, hogy találkoztam veled és Keltsettel.

До встречи с тобой... у меня было всё, что я пожелал.
Mielőtt megismertelek... mindent megkaptam, amit csak akartam.

До встречи с тобой, я делал... всё, что угодно, чтобы не думать о Шей.
Mielőtt találkoztunk... mindent megtettem, hogy kiverjem Shay-t a fejemből.

Что же ты ей дал, чего у нее не было до встречи с тобой?
Mit nyújtott neki, amit korábban nem kapott meg?

До встречи с тобой.
Addig, míg veled nem találkoztam.

Я пыталась до встречи с тобой.
Próbálkoztam már, mielőtt megismertelek.

У меня было прошлое до встречи с тобой, Энни.
Van múltam, Annie.

До встречи с тобой я работал с консультантом, который тренировал детскую бейсбольную команду моего сына.
Hé, mielőtt találkoztunk, volt egy informátorom... aki gyakran adott tanácsokat a fiam kis baseball csapatának.

До встречи с тобой я думал, что выгляжу на 26.
Mielőtt találkoztam veled 26 éves voltam.

До встречи с тобой я даже не знала, что она существует
Te fedezted fel bennem

Как ты думаешь, с кем играл Гидеон до встречи с тобой?
Szerinted kivel játszott Gideon előtted?

Ты не представляешь, как всё было скучно до встречи с тобой.
Fogalmad sincs, mennyire unalmas volt minden, mielőtt találkoztam veled.

До встречи с тобой, я никогда и не думала о будущем.
Én még csak nem is gondoltam a jövőre, amíg nem találkoztam veled!

До встречи с тобой я хотел обратиться к г-ну Барнаби по поводу продажи некоторых из ваших умерших животных.
Találkozásunk előtt Barnabyval akartam tárgyalni kimúlt állatok megvételéről.