добыча нефти oor Hongaars

добыча нефти

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kőolajtermelés

(NEM bányászat !)

olajbányászat

olajkitermelés

kőolajtermelés

voorbeelde

В 1960-е годах Сургут стал центром добычи нефти и газа.
A település az 1960-as években urbanizálódott, amikor olaj- és gázkitermelési központtá vált.

Добыча нефти и газа и разные виды обрабатывающей промышленности — главные источники дохода страны.
Az ország fő bevételi forrása az olaj- és gáztermelésből, valamint a gyáriparból származik.

У нас есть очень развитая техника для добычи нефти.
Rendkívül fejlett technológiáink vannak az olaj kitermelésére.

Однако процесс мировой добычи нефти вдруг останавливается.
De az olaj termelés stagnál.

Лейн убедил своего дедушку расширить из бизнес и заняться добычей нефти с помощью гидроразрыва.
Lane meggyőzte a nagyapját, hogy terjeszkedjenek a repezés irányába.

И, как вы можете видеть, наша добыча нефти падает, месторождения стареют, бурить становится все дороже и дороже.
Amint látható, a saját kitermelésünk csökkent, ahogy a tározóink előregedtek, és kitermelésük drágává vált.

Сначала надо наладить добычу нефти, а это тоже не так-то и просто.
Előbb ki kel bányásznunk a kőolajat, és az sem lesz valami könnyű munka.

Во всяком случае, шесть лет назад, гражданская война остановила всю добычу нефти в Каруне на год.
A lényeg az, nagykövet úr, hogy 6 éve, mikor a polgárháború kirobbant a kharuni olajkitermelés egy teljes évre leállt.

С экономической точки зрения важно знать не то, когда вся нефть иссякнет, а когда добыча нефти начнет сокращаться».
Gazdasági szemmel nézve, nem az számít igazán, hogy a világ mikor fogy ki teljesen az olajból, hanem inkább az, hogy mikor kezd lassulni a termelés.”

Вы слышали о пике добычи нефти.
Biztosan hallottak az olajcsúcsról.

Это гидравлический разрыв пласта для добычи нефти и газа.
Hidraulikus rétegrepesztés olaj és gáz kinyerésére.

Мы приобрели права на добычу нефти.
Mi szereztük meg az olajkitermelés jogát.

Это дало возможность увеличению добычи нефти и газа, развитию торгового судоходства, а также туризма.
Lehetőség nyílik az olaj- és gázfeltárásra, -kitermelésre, megnő a kereskedelmi hajózás esélye, ahogyan a turizmusé is.

Гидравлический разрыв - это процесс, используемый для добычи нефти из сланцевых пород глубоко под землей.
A vízesrepesztés az a folyamat, amivel olajat nyernek a mélyen lévő palagáz mezőkből.

Россия занимает одно из ведущих в мире мест по добыче нефти и газа.
Oroszország a világ egyik vezető kőolaj- és földgázkitermelője.

Новое расследование по поводу того, почему Департамент земельных ресурсов не накопил миллиарды на продаже разрешений на добычу нефти.
Vizsgálat indult, hogy a Belügyminisztérium miért nem szedte be a több milliárdos olaj regálékat.

— Или кто-то говорит: «Увеличение добычи нефти поднимет жизненный уровень населения на десять процентов.
– Vagy: „Új olajmezők feltárása 10%-kal fogja növelni az ország életszínvonalát.

Что касается компаний по добыче нефти и газа и полезных ископаемых...
De mi a helyzet az olaj-, gáz- és bányavállalatokkal?

Наполнение их баков поглощает треть мировой добычи нефти . . .
Tankjaik feltöltéséhez a világ olajtermelésének mintegy egyharmadára van szükség . . .

Эти документы показывают, что вы похищали у Южного Каруна более 10% доходов от добычи нефти много лет.
Ezek az iratok igazolják, hogy több mint 10% - kal lopták meg

Что касается компаний по добыче нефти и газа и полезных ископаемых...
De mi a helyzet az olaj -, gáz - és bányavállalatokkal?

Страна обладает 133 млрд. баррелей доступной для добычи нефти, что на 18 млрд. превышает предполагаемый ранее объем.
A korábban becsült 115 milliárddal szemben, az országnak 133 milliárd hordónyi, kitermelhető olaja van.

Начало её - место добычи нефти из- под земли и её обработка.
Amit be szeretnék mutatni, végighaladni egy íven, mert ott van a kitermelés, amikor kivesszük a föld alól, a finomítás.

И вся прибыль от добычи нефти вернется людям, которые там живут.
Aztán pedig az összes olajból befolyt pénz visszamegy az ott élő embereknek.