добыча золота oor Hongaars

добыча золота

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

aranybányászat

На севере происходит нелегальная добыча золота,
Északra illegális aranybányászat folyik,

aranykitermelés

Китайцы получили там контракт на добычу золота.
Tudod, hogy Kína nyerte az aranykitermelés jogát odafent.

voorbeelde

После полудня Диган направился в ближайшую шахту по добыче золота, чтобы спросить у старателей.
Kora délután Degan kilovagolt a legközelebbi aranybányász-táborhelyre, hogy kifaggassa az ott levőket is.

В XVIII веке в стране процветали добыча золота и алмазов.
A XVIII. században az arany- és a gyémántbányászat lett virágzó üzlet.

По добыче золота Австралия сегодня занимает третье место в мире.
Ma Ausztrália a világ harmadik legnagyobb aranykitermelője.

Им предстоит обустроить лагерь и начать добычу золота.
Kiásnak egy bányát, ahonnan megkezdik kivonni az aranyat.

В среднем при добыче золота всего лишь для одного кольца образуется три тонны отходов.
Egyetlen aranygyűrű előállításakor átlagosan három tonna hulladék anyag keletkezik.

Это «древнейшие находки, свидетельствующие о добыче золота в Южной Африке», как отмечается в одной энциклопедии.
Az egyik enciklopédia szerint ezek „a legkorábbi leletek közül vannak, melyek azt jelzik, hogy Afrika déli részén aranyat bányásztak”.

Обретение этих духовных сокровищ, как и добыча золота на приисках вокруг Йоханнесбурга, требует большого труда.
Ezeknek a szellemi kincseknek a megszerzése kemény munkát igényel, akárcsak a johannesburgi bányákban az arany kiásása.

На протяжении человеческой истории способы добычи золота менялись, но интерес к сверкающему желтому металлу никогда не ослабевал.
Az aranykeresés módszerei talán változtak, de az tény, hogy az emberiség a történelem folyamán mindig mohón kutatott e sárgán fénylő fém után.

Страна богата природными ресурсами и является мировым лидером по добыче золота и платины.
Az ország természeti kincsekben gazdag, és egyben a világ legnagyobb arany- és platinakitermelője.

Добыча золота, никеля и кобальта.
Aranyat, kobaltot, nikkelt bányásznak.

Это химическая формула для добычи золота?
Ez az arany kémiai egyenlete?

Приобретение духовных сокровищ, как и добыча золота в шахтах возле Йоханнесбурга, требует больших усилий.
Ezeknek a szellemi kincseknek a megszerzése nehéz munkával jár, mint ahogy az aranyásás is a Johannesburg körüli bányákban.

На севере происходит нелегальная добыча золота, так же как и на востоке, в Бразилии.
Északra illegális aranybányászat folyik, és keletről is, Brazília felől.

Может, найдут и способ морской добычи золота?
Talán megvan a mód az arany kitermelésére is.

... для добычи золота на леднике.
... a gleccserből való aranybányászat miatt.

Сельское хозяйство и другие виды деятельности переживали застой, так как многие отправились попытать счастья в добыче золота.
A mezőgazdasági és egyéb munkák tulajdonképpen teljesen leálltak, mivel sokan az arannyal igyekeztek megcsinálni a szerencséjüket.

И как я вам могу доверить добычу золотых слитков?
Hogy tudnám rátok bízni az aranyrudak felhozását?

Ты слышал о добыче золота?
Hallott már a Gold Farmingról?

Я не говорю о добыче золота
Én nem az aranymosásról beszélek.

На иллирийском побережье располагалось несколько крупных торговых портов, а во внутренних землях велась добыча золота.
Számos fontos kikötővárosa volt, belső részeiben pedig aranybányái.

• Ведущие в добыче золота страны — Южно-Африканская Республика и Соединенные Штаты Америки.
• Az aranykitermelésben a Dél-afrikai Köztársaság és az Egyesült Államok jár az élen.

Китайцы получили там контракт на добычу золота.
Tudod, hogy Kína nyerte az aranykitermelés jogát odafent.

Вы видите лес в зелёном цвете на трёхмерных изображениях, и вы видите последствия добычи золота внизу, под поверхностью почвы.
Az erdő zöldjét 3D-ben látjuk, és látjuk azt a hatást is, melyet az arany kitermelése okoz, mely a felszín alatt folyik.

Работа Коула создает дымку неуверенности, человеческий страх неизведанного усиливается, и они летят на этой ракете террора к их шахте по добыче золота в небе.
Cole cikke bizonytalanság szított, az emberiség ismeretlentől való félelmét meghosszabbította, ők pedig ezért eljutnak az égi aranybányájukhoz.

Фермеры оставили свои поля, моряки убежали с кораблей, солдаты дезертировали из армии — и всё ради того, чтобы отправиться в долгий путь, попытать счастья в добыче золота.
Földművesek elhagyták földjeiket, matrózok megszöktek hajóikról, katonák pedig a csapatuktól — pusztán azért, hogy elköltözzenek, és megcsinálják a szerencséjüket az arannyal.