добыча полезных ископаемых oor Hongaars

добыча полезных ископаемых

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ásványbányászat

Soortgelyke frases

налог на добычу полезных ископаемых
bányászati adó

voorbeelde

На протяжении всего Канадского щита располагается множество шахтёрских городов по добыче полезных ископаемых.
A Kanadai-pajzson sok bányászváros foglalkozik az ásványlelőhelyek hasznosításával.

ДОБЫЧА ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ
BÁNYÁSZAT

Там ничего не было на топографических картах о добыче полезных ископаемых в этой области
Nem volt semmi jele a topográfiai térképen, hogy bányászati tevékenységek lettek volna ezen a területen

В стране ведется лесозаготовка, а также добыча полезных ископаемых, нефти и газа.
A gazdasági életet ásványi anyagok, olaj és gáz kitermelésével, valamint az erdőségek hasznosításával is igyekeznek fellendíteni.

Например, концессии на добычу полезных ископаемых, монополии, льготные условия при импорте.
Mint például bányászati koncessziókat, monopóliumokat, importelőjogokat.

См. также ДОБЫЧА ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ; ЛИТОЕ МОРЕ; МАСТЕР ПО МЕТАЛЛУ; ОЧИЩАТЬ МЕТАЛЛЫ.
Lásd még: BÁNYÁSZAT; FÉMMŰVES; FINOMÍTÁS, TISZTÍTÁS, OLVASZTÓ; ÖNTÖTT TENGER (RÉZTENGER).

Он нажил своё состояние на разведении скота, добыче полезных ископаемых и недвижимости.
A farmerkodásból, bányászatból és ingat - lanokból csinálta meg a szerencséjét.

Похоже, у нас обоих есть добыча полезных ископаемых в нашей крови.
Úgy tűnik, a bányászat mindkettőnknek a vérében van.

Это значит, что я отказываюсь от программы добычи полезных ископаемых со дна моря
Arra jutottam, hogy visszautasítom a Föld óceánjainak bányászatával foglalkozó programot.

Необходимо усиливать давление на производителей сотовых телефонов с целью изменения их стратегии добычи полезных ископаемых.
Továbbra is nyomást kell gyakorolnunk a telefontársaságokra, hogy változtassák meg beszerzési folyamataikat.

У нас есть возможности в добыче полезных ископаемых.
Vannak lehetőségeink az ásványi anyagokban.

(Смотри также Гравировка; Добыча полезных ископаемых/шахты; Жестянщики; Очищение)
(Lásd még: Bányászat; Fémmunkások; Megtisztítás [finomítás]; Ötvözetek)

Там ничего не было на топографических картах о добыче полезных ископаемых в этой области.
Nem volt semmi jele a topográfiai térképen, hogy bányászati tevékenységek lettek volna ezen a területen.

Не платят химические компании, нефтяные, добыча полезных ископаемых.
Ez vonatkozik a vegyi üzemekre, olaj és bányaszáti társaságokra.

Моя корпорация имеет права на добычу полезных ископаемых здесь.
A vállalatom bányászati jogot szerzett ide.

Слушай, я хочу срочно провести операции по добыче полезных ископаемых.
Azonnal el akarom kezdeni a kitermelést.

Согласно журналу «Нью сайентист», область амазонских тропических лесов, опустошенная добычей полезных ископаемых, за два года была преобразована в пышный лес.
A New Scientist folyóirat arról számol be, hogy az amazonasi esőerdőnek egy olyan területét, amely a bányászat miatt tönkrement, két év leforgása alatt buja erdőséggé változtatták.

Сюда включаются заготовка древесины, добыча полезных ископаемых, вырубка леса под пастбища, строительство дамб и автомагистралей на месте нетронутых участков дикой природы.
A következő tevékenységekkel érnek el ilyen pusztítást: fakitermelés, bányászat, fák kivágása legelők kialakítása céljából, gátak és autópályák építése ott, ahol egykor vadon volt.

В одном путеводителе говорится, что наиболее значительную роль в местной экономике играют «охота, рыболовство, скотоводство, лесозаготовка, добыча полезных ископаемых, отдых на открытом воздухе и туризм».
Egy turista útikönyv azt írja, hogy „a vadászás, halászás, farmerkodás, fakitermelés, bányászat, szabadtéri kikapcsolódás és turizmus” a helyi gazdaság fő alkotóeleme.

Около 38 процентов этих территорий уже охраняется, однако в основном — только на бумаге, так как там продолжается добыча полезных ископаемых, выпас скота и заготовка древесины.
Mielőtt újra megnyitnák a nagyközönség előtt, el fogják távolítani róla azt a 800 tonnányi ólomból készült ellensúlyt, amelyet a torony talapzatához helyeztek a függőlegesbe hozásához, valamint azt a tíz acélgyűrűt is le fogják venni róla, amellyel megerősítették az építményt.

К середине 1920-х годов «Британская южно-африканская компания», которая не только управляла этой территорией, но и пользовалась монопольным правом на добычу полезных ископаемых, начала разрабатывать колоссальные глубинные запасы медных руд.
Az 1920-as évek közepére a Brit Dél-afrikai Társaság, mely nemcsak kormányozta az országot, hanem a bányászati jogokat is felügyelte, elkezdte kitermelni a hatalmas föld alatti készleteket.

Так, около 20 лет назад, я буквально начал в моем гараже мастерить все подряд, пытаясь выяснить, как отделить эти очень похожие материалы друг от друга, и в конце концов привлек много моих друзей, даже из горнодобывающего мира и мира пластмасс, и мы начали ходить по лабораториям по добыче полезных ископаемых всего мира.
Kb. 20 évvel ezelőtt, szó szerint bütykölni kezdtem a garázsomban, hogy kitaláljam, hogyan különíthetők el ezek a nagyon hasonló anyagok egymástól, és egy idő után bevontam ebbe sok barátomat is a bányászat világából, és a műanyagok világából, és elkezdtünk körülnézni a bányászlaboratóriumokban világszerte.

Добыча горно-рудных полезных ископаемых
Bányaművelés

Другие важные отрасли: лесное хозяйство, добыча и обработка полезных ископаемых и производство разного рода товаров.
Emellett hatalmas iparág még az erdészet, a bányászat és a feldolgozóipar.