доверенное лицо oor Hongaars

доверенное лицо

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

cégjegyző

naamwoord

cégvezető

naamwoord

voorbeelde

Мир (Ф. — его доверенное лицо) и мое «я», войдя в неразрешимое противоречие, разрывают мое тело.
A világ - F. a képviselője - és énem, e kettő feloldhatatlan viszályban tépi szét testemet.

Тот был его советником, его доверенным лицом, его единственным надежным другом.
Smaragdszem a barátja volt, bizalmi tanácsadója, az egyetlen megbízható tanácsadója.

Он установил этот образец, став доверенным лицом для всего человечества.
Az Ő általa felállított mintán keresztül az egész emberiséget helyettesítette.

Не говорил я вам разве, что она крестница господина де Ла Порта, доверенного лица королевы?
Ugye mondtam, hogy a feleségem La Porte úrnak, a királyné bizalmas emberének keresztlánya?

Вечер только начинался, я писал письмо, которое собирался отправить своему последнему доверенному лицу в Таламаску.
Kora este volt, levelet írtam legújabb bizalmasomnak a Talamascánál.

Шанель, я буду действовать в качестве доверенного лица и поцелую Блогера Свечей так что, тебе не нужно.
Chanel, majd leszek a megbízottad, és lesmárolom Gyertya Vlogger-t, hogy neked ne kelljen.

2. известить доверенное лицо и, если возможно, звонить ему по телефону каждый раз, прежде чем принять лекарство,
2. értesítenie kell erről bizalmas barátját, és ha lehetséges, hívja el, mielőtt bevenné az egyes adagokat;

я все еще доверенное лицо, а все финансовые дела, которые ƒжо доверил мне, перейдут на ƒжорджа.
Még én vagyok a gyám, de minden pénzügyi dolog, amit Joe előkészített nekem, átkerül George-hoz.

Если он станет доверенным лицом, мы сможем опять называть его Брэнсоном, слава небесам.
Ha ő lesz az intéző, hála égnek, újra Bransonnak hívhatjuk.

Смотрите преимущества извозчик, как доверенное лицо.
Lásd az előnyeit taxisofőr, mint egy bizalmasa.

Доверенным лицом моей воли назначаю Пако Мэндеза, моего адвоката. "
A végakaratom ügyében, az ügyvédem, Paco Mendez, a meghatalmazottam.

Имперский Советник и доверенное лицо Императора Фарад Синтер приглашает вас для специальной беседы.
FARAD SINTER CSÁSZÁRI TANÁCSNOK ÉS BIZALMAS, KÜLÖNLEGES ÜGYBEN TALÁLKOZNI KÍVÁN ÖNNEL.

Они были его доверенными лицами, советниками, и теперь хотят тебя видеть.
Ők voltak a bizalmas tanácsadói, és most látni akarnak téged.

Я обнаружила, что он доверенное лицо Гастона.
Rájöttem, hogy ő Gaston bizalmasa.

Говард был моим доверенным лицом.
Howard volt a bizalmasom.

Моё доверенное лицо сообщило, что он заберёт с собой Сансу Старк.
Egy bizalmasom elmondta, hogy ha elmegy, Sansa Stark is vele megy.

Но он доверенное лицо, и нам нужно обсудить кое-какие вопросы, если вы не возражаете.
Mivel ő az intézőnk, és, ha nem bánod, át kell beszélnünk a tennivalókat.

Как доверенное лицо?
Szakmai bizalmast.

Оба доверенных лица расхохотались, а Арнольд Ракоци покраснел до ушей и в ярости выбежал из лавки.
Erre elnevette magát a két bizalmi férfiú, Rákóczi Arnold pedig fülig pirult és dühösen rohant ki a boltból.

С доверенным лицом.
A bizalmasához.

Вы могли бы передать его через доверенное лицо.
Más is meg tudná nekik adni.

Доверенное лицо - это другой пациент.
A bizalmasa egy másik beteg.

Я не знаю, где он, но я думаю, что он был ее доверенным лицом.
Nem tudom hol van, de azt hiszem, a bizalmasa volt.

Есть одна юридическая фирма в Лондоне, которая следит за их доверенными лицами.
Londonban van egy ügyvédi iroda, ami nyomon követi a meghatalmazott jogköreiket.

Проверенного доверенное лица.
A bizalmas barát.