доля голосов oor Hongaars

доля голосов

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a szavazatok aránya

voorbeelde

Сейчас мы можем победить военных эктремистов, но на долю голоса, поэтому мнение масс важно.
Most többségben vagyunk a háborús bizottság szélsőségeseivel szemben, de hajszálnyi a fölény, és számít a közvélemény.

Это был первый раз, начиная с всеобщих выборов 1910 года, когда ещё одна партия, кроме Лейбористской и Консервативной, получила самую большую долю голосов на общенациональных выборах.
Ez volt az első alkalom az 1910-es általános választások óta, hogy nem a Munkáspárt vagy a Konzervatív Párt szerezte meg a legtöbb szavazatot egy országos választáson.

В сентябре 2006 года Фараж стал лидером Партии независимости Соединённого Королевства и возглавил партию на выборах Европейского Парламента 2009 г., по итогам которых она получила вторую по величине долю голосов избирателей, победив лейбористов и либерал-демократов с преимуществом более чем в 2 миллиона голосов.
2006 szeptemberében Farage vált a UKIP vezetőjévé, és ő vezette a pártot keresztül a 2009-es Európai Parlamenti Választáson, ekkor a második legnagyobb arányban megnyerték a népszerűségi szavazást, legyőzve a Munkáspártot és a Liberális Demokratákat, több mint kétmillió szavazattal.

– Благодарю, мой фюрер, – ответил Штайнер с изрядной долей иронии в голосе
- Köszönöm, mein Führer - felelte Kurt Steiner, jócskán ironikusan

- Нет, - ответил Адам, но без малейшей доли убеждения в голосе.
– Nem – válaszolta Adam, a legkisebb meggyőződés nélkül.

Услышав этот голос, через долю секунды я начал думать рационально: «Ты не можешь остановиться.
Amilyen gyorsan jött ez a gondolat, ugyanolyan gyorsan jött a felismerés is: „Nem állhatsz meg.

Поэтому я так стремилась получить долю Ханнемана, его право голоса и, в особенности, места в правлении.
Mind-mind emberi hibák következményei, amik miatt úgy döntöttem, hogy szükséges megszereznem Hanneman részvényeit, a szavazati jogát, és ami a legfontosabb, a vezetőségi helyét.

Пятипроцентная доля и партнерство с правом голоса.
5 százalék szavazati jogot.

Она продает ему свою долю, он дает ей право голоса.
Ava eladja neki a részvényeit, ő pedig visszaadja a szavazati jogait.

Я уверен, что мне удалось скрыть львиную долю надежды на спасение в своем голосе.
Meglehetősen biztos vagyok abban, hogy sikerült elfojtanom a hangomban a szabadulás reményének gondolatát.

– взревел шончанский голос. – Любой, кто убьет женщину, не получит своей доли золота.
– mennydörgött a seanchan hangja. – Aki megöl akár csak egyetlenegy nőt is, az nem kap részt a zsákmányból!

4 И пусть слуга Мой Эдвард Партридж, назначив человеку его долю, даст ему письменное удостоверение, которое закрепит за ним его долю, чтобы он имел на неё право и наследие в Церкви, пока он не согрешит и голосом Церкви не будет признан недостойным принадлежать к Церкви согласно законам и азаветам её.
4 És Edward Partridge szolgám, amikor részt ad ki valakinek, adjon neki írást, amely biztosítja számára a részét, hogy megtarthatja azt, méghozzá ezt a jogot és ezt az örökséget az egyházban, míg vétekbe nem esik, és érdemtelennek nem találja az egyház hangja, az egyház törvényei és aszövetségei szerint arra, hogy az egyházhoz tartozzon.