дом терпимости oor Hongaars
дом терпимости
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
bordélyház
ru
https://ru.wiktionary.org/-офиц., устар., эвф. то же, что публичный дом
hu
lásd: дом терпимости
bordély
ru
ПОЧЕМУ ПУБЛИЧНЫЕ ДОМА НАЗЫВАЮТ «ДОМАМИ ТЕРПИМОСТИ»? 27 января 2013, 17:20 А знаете, почему публичные дома иногда называют «домами терпимости»?Началось с Великой французской революции (конец XVIII века) -тогда на волне демократических порывов решили, что проститутка тоже человек, а значит, и относиться к ней тоже надо как к человеку. Публичные дома тогда переименовали в «дома толерантности», мол, мы терпимо относимся к явлению, пусть женщины работают себе, не будем их осуждать. В Россию выражение из города Парижа принесли русские войска после войны 1812 года. Только наши мужики поняли, что «дом толерантности» — это «дом терпимости», а «терпимость» здесь потому, что бедные женщины страдают и убиваются. Так в русском языке появилось выражение «дом терпимости» с совершенно иным значением, чем во французском.
hu
(bordélyház)"a türelmesség/türelem háza" átv- "a megtűrt ház "
kupleráj
a türelem háza
hu
a megtűrt ház vs kupleráj, örömtanya, bordélyház -története bordély/bordélyház címszók alatt -
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В домах терпимости?
Küldtem neki leveleket.Majdnem minden napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Так и вижу заголовки газет: «Нового президента Квебека застали в летающем доме терпимости».
Szóltam a konzulnak, hogy táviratban kérjen parancsot otthonrólLiterature Literature
Вы открыли дом терпимости от моего имени?
De igen, mert idegesít a hangodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так и не понял, почему Эдди всегда изображал из себя американца в домах терпимости.
Ez az előirányzat bútorvásárlási költségek fedezésére szolgálLiterature Literature
В доме терпимости?
Fogd vissza magadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вирна всегда была сдержанной и терпимой, даже после внезапной гибели Дома До'Урден.
Örülök, hogy segítesz ennek a nőnekLiterature Literature
Со временем я стал терпимее к появлению Свидетелей в нашем доме и время от времени поддавался на уговоры детей и сопровождал их на встречи собрания.
Már elintéztemjw2019 jw2019
Моя сестра отправила Эмиля жить в мой дом здесь потому что эта часть Франции считалась более терпимой, чем там, где он ходил в школу.
Van valami javaslata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.