дом на колесах oor Hongaars

дом на колесах

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

lakókocsi

naamwoord

-Szereted a kutyákat? . A kutyákat? -Persze, de annál jobban a lakókocsikat (utánfutós változat) a "Blöff "c. filmből{ Большой куш (Snatch, )}

Ты любишь собак? — Собак? Конечно, я люблю собак, но ещё больше я люблю домики на колёсах.

Мы жили в этом доме на колесах более двух лет.
Már több mint két éve ez a lakókocsi az otthonunk.

Soortgelyke frases

передвижной дом на колесах
lakókocsi

классный дом на колесах
lakókocsi

voorbeelde

У тебя есть " дом на колёсах "?
Van egy Winnebago-d.

Это преимущество дома на колёсах.
Ez a szépsége egy kerekeken álló otthonnak.

Ну ты знаешь, дом на колесах. ты знаешь, типа, произведенного Виннебаго, коричневый с бежевым?
Tudod, olyan szabadidős célú gépjármű, tudod, mint azok a kis mozgóábécék féleségek, bézs és barna színű?

Я дам вам определённое количество золота в обмен на дом на колёсах.
Adok valamennyi aranyat, egy lakóautóért cserébe.

Видите, там сверху парковка, И на ней - дома на колесах.
Ha a felső részét nézik, az ott egy parkoló, és azok ott pedig lakókocsik.

Кроме того, в доме на колесах дома не поищешь.
Mellesleg nem kereshetsz házat egy lakókocsiban.

Вот тебе и безопасность дома на колесах.
Ennyi volt a guruló bunker védelme.

По всему миру находчивые проповедники взялись за строительство домов на колесах.
A leleményes hírnökök a világon mindenütt belefogtak a „guruló otthonok” építésébe.

Эй, погоди, я всегда думал что эти парни могут готовить в доме на колёсах, так?
Mindig is arra gondoltam, hogy ezek a fickók afféle kempingfőzők lehetnek

И мы с мамой жили в доме на колесах.
Az anyám és én egy lakókocsiban éltük.

Куплю себе новый дом на колесах, и начну снова готовить
Ha egyszer innen kisétálok, szerzek magamnak egy új lakókocsit és elkezdek újra főzni.

Не может быть, чтобы ты вынуждала нашу дочь жить в доме на колесах.
El sem tudom hinni, hogy arra kényszeríted a lányunkat, hogy egy kerekes házban éljen.

Думаю, это пройдёт, когда вы будете сидеть в своём новехоньком доме на колёсах.
Biztos elmúlik az új lakókocsiban.

Ч Ќет же, √ ленн поджег дом на колесах своего соседа.
Nem, Glenn a szomszédja lakókocsiját gyújtotta fel.

Дом на колесах собираются переправить через реку в сезон дождей в Индии
A monszun idején Indiában átszállítanak egy lakókocsit a túlpartra

Так что, вы живете в чёртовой палатке или в доме на колёсах?
És akkor most kurva sátorban, vagy karavánban élnek?

Однако у него есть собственный дом на колесах, который Эрик выследил, используя " Калейдоскоп ".
Azonban van egy lakókocsija, amit Eric lenyomozott a Kaleidoszkóp segítségével.

Старик, который живёт в доме на колёсах?
Az az ember, akinek keréken gurul a háza?

Я думал, ты живешь в доме на колесах.
Azt hittem valami lakókocsiban laktok.

Я как-то ловила глюки под их песню в его доме на колёсах.
Egyszer behallucináltam az egyik klipjüket a lakókocsijában.

Спускаясь по такой узкой дороге, один из «домов на колесах» встретился с едущим ему навстречу грузовиком.
Az egyik lakókocsi egy ilyen rögös terepen próbált keresztülvergődni: keskeny úton ment lefelé, amikor egyszer csak szembetalálta magát egy teherautóval, amely viszont éppen felfelé igyekezett.

Фольксваген Тигуан не самая лучшая машина для перевозки дома на колесах.
A Volkswagen Tiguan nem a legjobb vontatóautó.

Одним из выходов был дом на колесах.
Például úgy, hogy az autójuk egyben az otthonuk is volt.

— И где же стоит этот дом на колесах?
– És hol van most ez a kerekeken járó házikó?

Ну, ты разбираешься в домах на колесах
Értesz a lakókocsikhoz