Дом престарелых oor Hongaars
Дом престарелых
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Idősek Otthona
ru
в доме престарелых-az idősek othonában /egy öregotthonban
hu
közny: öregotthon
Хороший саморитиянин из дома престарелых против гнезда Афродиты в клубе джентельменов.
Az Irgalmas Szamaritánus Idősek Otthona kontra Afrodité Fészke Úri Klub.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ему восемьдесят два года, — ответила Блоссом. — Я оплачиваю его счета в доме престарелых.
Nagyon tökös legény vagy, McCoyLiterature Literature
" Дом престарелых в Монтерее. "
Ami az utólagos értékelések számvevőszéki ellenőrzését illeti, mivel az ellenőrzés időpontjában a #–#-os időszak projektjeinek végrehajtása még nem fejeződött be, és így utólagos értékelésükre sem kerülhetett sor, ezért csak az #–#-es időszak projektjeire vonatkozó értékeléseket lehetett figyelembe venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один джентельмен из дома престарелых спрашивает о состоянии твоих двух пациенток.
A következő áldozatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас она живет в доме престарелых на Лонг Айленде.
Lefoglalták bizonyítékként a legtöbb birtokában lévő dolgot, köztük egy minidisket isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что она увезла меня в государственный дом престарелых.
Garciának bele kell ásnia magát illegális videó megosztó lapokbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо этого, единственная американская реклама, показывающая седых старых людей, ‒ это реклама домов престарелых и пенсионного планирования.
Elhozta, amiről beszéltünk?ted2019 ted2019
О, да мы так поссорились из-за того, не пора ли отправить папу в дом престарелых.
A HSW-Trading az Államkincstártól tőkeinjekcióként # millió PLN (#,# millió EUR) összeget kapott, mely összeget a lengyel hatóságok a HSW S.A. támogatására biztosított eszközök között jelentették be (lásd alább az #. táblázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
погремевшего сегодня в доме престарелых " Каса Транкила " погибли 3 человека.
tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a #/#/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за ухудшения здоровья мой дедушка переехал в дом престарелых.
Nid, sajnálomLDS LDS
А теперь дом престарелых Грин Спрингз.
miért él egy másik nővelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Списки приютов, домов престарелых и школ.
Persze.Például a jólétLiterature Literature
В этой стране их называют домами престарелых.
Jelentés a megújított szociális menetrendről [#/#(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она в доме престарелых.
A kulcs a besugárzásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие работники домов престарелых плохо разбираются в реанимации.
a támogatás nélkül a FagorBrandt egyrészt kiszorulna a piacról, másrészt versenytársai alapvetően európai vállalkozásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признать, что ей нужно было переехать в дом престарелых, было тяжело.
Ha találkoznak, itt kellett találkozniukjw2019 jw2019
Завтра за вами приедут из дома престарелых " Дубки ", ладно?
Ha ő tényleg elképzeli, akkor az eset előtt tesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ты даешь представления только в домах престарелых.
A mellékelt határozat végkövetkeztetése tehát az, hogy a bejelentett összefonódás valószínűleg jelentős mértékben korlátozza a hatékony versenyt, különösen azáltal, hogy egy domináns pozíciót hoz létre, emellett a három érintett piac tekintetében összeegyeztethetetlennek tűnik a közös piaccal és az EGT-Megállapodás érvényesülésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это все твои поиски домов престарелых?
Wenger Úr közösségről beszéltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это дом престарелых, Венди.
A Szardínián született személyek házastársai és gyermekeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверен, что он из тех, кто ограбил дом престарелых.
Most még jobban vigyázzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не угадаешь кто есть кто, пока не загремишь либо в гроб, либо в дом престарелых.
Nézzen csak körül!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну заебись, прямо дом престарелых
A Fokvárosi Feketék megerösítették az ajánlatukatopensubtitles2 opensubtitles2
У работников домов престарелых самый высокий уровень депрессионных заболеваний.
Úgy fogsz szenvedni, mint ahogy én szenvedtemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... потому что моя мама гораздо ближе к дому престарелых...
Beszélnem kell veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый вечер они возвращались в свой дом престарелых.
Hízelgéssel semmire se jutszted2019 ted2019
501 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.