доменная печь oor Hongaars

доменная печь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nagyolvasztó

Nagyolvasztó

voorbeelde

При такой скорости поверхность планера достигает температуры плавления стали, 2 000 градусов, как в доменной печи.
Ennél a sebességnél a szárnyak felülete annyira felhevül, mint az olvadt acél -- 2000 Celsius fok -- akár egy nagyolvasztóban.

Кокс, железную руду и известняк засыпают в доменную печь.
A kokszot, a vasércet és a mészkövet egy nagyolvasztóba adagolják, ahol tűz és túlhevített levegő vár rájuk.

Взрывотехники сказали, что когда бензобак взорвался, парковка превратилась в доменную печь.
A bomba technikusok azt mondták, mikor a gáztank berobbant megfordította a robbanást a kazán felé.

Мы выпили и я его спрашиваю, это правда, что Пеньковского сожгли живьем в доменной печи?
Iszogattunk és megkérdeztem tőle, ha igaz, hogy Penkovski élve bedobták egy acélgyár kemencéjébe.

Мы подключили эти трубы к доменной печи.
Az történt, hogy átalakítottuk ezeket a szellőzőnyílásokat ipari olvasztóvá.

Цемент для доменных печей
Kohóhabsalak cement

▪ Большинство доменных печей, в которых варится сталь, работают на угле. 70 процентов стали в мире получено в таких печах.
▪ A világszerte gyártott acél több mint 70 százaléka szénfűtésű kohókban készül.

Минералог Ричард Фишер, первый североамериканец, побывавший на месте находки, сказал: «Очутившись в большой пещере, я почувствовал себя словно в доменной печи».
Richard Fisher felfedező — az első észak-amerikai, aki a barlangokhoz látogatott — beszámol a tapasztalatáról: „Amikor beléptem a nagy barlangba, úgy éreztem magam, mintha egy olvasztókemencében lennék.”

Евангелие Иисуса Христа – как доменная печь, в которой сгорают ненависть, зависть и жадность, но остаются добрая воля, великодушие и любовь – те внутренние силы, которыми человек истинно живет и творит.
Jézus Krisztus evangéliuma az olvasztótégely, amiben a gyűlölet, az irigység és a kapzsiság felemésztődik, és csak a jóakarat, a kedvesség és a szeretet marad olyan belső törekvésekként, ami által az ember igazán él és alkot.