допустимость oor Hongaars

допустимость

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

elfogadhatóság

naamwoord

voorbeelde

Словарь языка E0 Вначале определим # словарь, или список допустимых слов.
Az E0 szókincse Először definiáljuk a szókincset (lexicon), azaz a megengedett szavak listáját.

Вопросы читателей: Допустимо ли присутствовать на свадьбе не-Свидетеля?
Olvasók kérdései: Helyénvaló-e részt venni egy nem Tanú esküvőjén?

Как думаешь, если я убью Нору, меня оправдают за допустимую самооборону?
Szerinted ha megölöm Nora-t, felmentenek megalapozott emberölés miatt?

Теперь Джорджи, нравится вам это или нет, - допустимая потеря.
Tetszik vagy nem, Georgie járulékos veszteség.

Некоторые рекламные места автоматически раскрываются на максимально допустимую ширину.
Egyes hirdetéshelyeket a rendszer automatikusan kibont az adott eszközön engedélyezett legnagyobb szélességre.

Эксплуатация допустима при соблюдении следующих условий:
A működéshez a következő két feltételnek kell teljesülnie:

Уровень излучения устройств Pixel 2 и Pixel 2 XL ниже максимально допустимого.
A Pixel 2 XL kisugárzott energiája a rádiófrekvenciás kitettségre vonatkozó határértékek alatt van.

Проблемой подобного подхода является то, что китайское государство имеет больше легитимности и больше власти среди китайцев, чем допустимо в любой из западных стран.
Ezzel az állítással az a probléma, hogy a kínai állam nagyobb legitimációt élvez és nagyobb tekintéllyel bír a kínaiak körében, mint amely bármelyik nyugati államra igaz lenne.

Этот шаблон содержит допустимые для такого файла значения, например:
Ez a sablon és a következő példa érvényes értékekkel szemlélteti az alárendelt megjelenítő feltöltéséhez szükséges adatokat:

Допустимым поведением?
Elfogadható viselkedés?

Допустимые человеческие потери.
Elfogadható civil áldozatokkal.

Я призналась, что выпила один бокал вина, что не может привести к превышению допустимой нормы алкоголя в крови.
Beismertem egy pohár bor elfogyasztását, a véralkoholszintem jóval a megengedett alatt van.

Спустя полтора столетия, когда эта цифра увеличилась до шести миллиардов, люди стали опасаться, что использование ими природных ресурсов превышает допустимые нормы.
Most, másfél évszázad elteltével, amikor a lakosság száma ötmilliárddal megnövekedett, az emberek már kezdenek azon tűnődni, hogy vajon abban a veszélyben vannak-e, hogy túllépik az erőforrásaik korlátait.

Недавние исследования показали, что даже официально допустимый уровень содержания свинца может быть опасным.
Néhány nemrégiben végzett kutatás arra enged következtetni, hogy az ólom akkor is káros lehet, ha a mennyisége nem éri el a kormány által megállapított határértéket.

Пойду на любые допустимые меры.
Bármilyen megengedhető messzeségben.

Также в решении относительно допустимости этого дела говорилось: «Заявители... являются членами течения, чьи религиозные обряды и деятельность широко известны и разрешены во многих европейских странах».
Ez a döntés az ügy elfogadhatóságára vonatkozóan még a következőt is kijelentette: „A kérelmezők . . . egy olyan mozgalomnak a tagjai, melynek vallásos szertartásai és gyakorlatai sok európai országban széles körben ismertek és megengedettek.”

Потому что нужно не просто поменять законы, нужно начать обсуждение того, как компаниям вести себя правильно, и того, какие способы использования компаний являются допустимыми.
Mert nem elég a törvények megváltoztatása, társadalmi vitára van szükség arról, mi engedhető meg a cégeknek, és melyek az elfogadható felhasználási módjai a cégstruktúráknak.

Вопросы читателей: Допустимо ли умерщвлять тяжело больное или старое домашнее животное?
Olvasók kérdései: Helytelen-e kioltani egy nagyon beteg, illetve öreg házi kedvenc életét?

Допустимые значения
Támogatott tömegérték

[Запрещено] Количество символов в объявлениях или расширениях превышает допустимое (для языков с двухбайтовыми символами).
[Nem engedélyezett] A dupla szélességű karaktereket alkalmazó nyelvek karakterkorlátait meghaladó hirdetések és bővítmények

В теге объявлений AdSense для видео параметр ad_type указывает допустимые типы объявлений.
Ügyeljen rá, hogy az AdSense Videóhoz hirdetési címkében a kép és/vagy a szöveg szerepeljen az ad_type paraméterben.

При нормальной работе телефон и зарядное устройство могут нагреваться, но температура поверхности не превышает допустимые значения.
A telefon és a töltő normál működés esetén hőt generál, és megfelel a vonatkozó felületi hőmérsékleti szabványoknak és korlátozásoknak.

Мощность излучения Pixel и Pixel XL ниже допустимой Министерством промышленности Канады.
A Pixel és a Pixel XL kisugárzott energiája az Industry Canada (IC) rádiófrekvenciás kitettségre vonatkozó határértékei alatt van.

Допустимым запросам соответствует зеленый индикатор, нажав на который можно узнать объем обработанных данных.
Az érvényes lekérdezéseknél zöld jelölő látható, amelyre rákattinthat, és így megtekintheti a lekérdezés által feldolgozott adatokat.

Используя функцию "Позвонить на телефон" в сервисе Hangouts (далее – "Сервис"), вы принимаете и обязуетесь соблюдать Условия использования Google, правила допустимого использования Hangouts и Hangouts Chat, Политику конфиденциальности Google, а также эти дополнительные условия и положения (совместно именуемые "Условиями использования").
A Hangouts (a „Szolgáltatás”) „Telefonok hívása” funkciójának használatával Ön elfogadja, hogy kötelezőek Önre nézve a Google Általános Szerződési Feltételei, a Hangouts és a Hangouts Chat elfogadható használatra vonatkozó irányelvei, a Google adatvédelmi irányelvei, valamint a jelen dokumentumban foglalt kiegészítő feltételek (együttesen „Általános Szerződési Feltételek”).