допустить ошибку oor Hongaars

допустить ошибку

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

téved

werkwoord

Он сказал, что допустил ошибку, позволив той женщине вмешиваться в дела управления.
Azt mondta tévedett, hogy megfogadta kormányzati ügyekbe egy nőnek a tanácsát.

elnézi a hibát

szemet huny felette AP 379- megenged, eltűr, elnéz

hibát követ el

Юнкер: Обама допустил большую ошибку с оценкой России-Juncker: Obama nagy hibát követett el - Oroszország értékelése kapcsán

Я мог допустить ошибку.
Lehet, hogy hibát követek el.

hibázik

Он знал, что допустил ошибку, и хотел её исправить.
Tudta, hogy hibázott és ezt be is látta.

szemet huny

Verb verb

FE elnézi megengedi , eltűri a hibát- a többi nem jó!!

voorbeelde

Личным приказом императора его занесло в Испанию, и тут полковник Леру допустил ошибку.
A császár most Spanyolországba rendelte, ám Leroux ezredes az imént hibát követett el.

Я допустил ошибку.
Hibáztam.

Мы допустили ошибку вчера вечером.
Hibáztunk tegnap este.

Думаю, здесь я допустил ошибку.
Lehet, hogy hibát követtem el.

Чтобы он не принимал оправданий, если при аресте не зачитали права или допустили ошибки при сборе улик.
Aki nem fogad el kifogásokat, ha nem mondják el a gyanúsítottnak a jogait, aki nem engedi a hibás bizonyíték-begyűjtést.

И даже они признали, что могли допустить ошибку.
És még azt is elismerte, hogy lehet, hogy hibáztak.

С самого начала я допустил ошибку: поручил другим заниматься им
Elejétől kezdve elkövettem azt a hibát, hogy másokat küldtem ellene, hogy az én dolgomat elvégezzék

Очевидно, что они допустили ошибку.
Nyilván valami félreértésről van szó.

Я допустил ошибку в расчётах.
Kiderült, hogy egy kicsit elszámoltam a dolgot.

Нет, я горжусь своей щепетильностью и безошибочностью, и все же я допустила ошибку.
Nem, büszke vagyok magamra az alaposságom miatt, és mert nem szoktam hibákat elkövetni, de most mégis hibáztam.

Он сказал, что допустил ошибку, позволив той женщине вмешиваться в дела управления.
Azt mondta tévedett, hogy megfogadta kormányzati ügyekbe egy nőnek a tanácsát.

Сколько времени потребуется, чтобы узнать где она допустила ошибку и исправить ее?
Mennyi időbe telik, míg kiderítjük mi a hiba és helyrehozzuk?

Послушайте, я получила несколько жалоб, но компания никогда не признает, что допустила ошибку.
Rengeteg panaszt kaptam, de a vállalat nem ismeri be a hibáját.

Разве я допустил ошибку, позволив ему уйти?
Hibáztam volna, amikor elküldtem?

Я понял, что снова допустил ошибку
Rájöttem, hogy megint hibát követtem el

Она допустила ошибку.
Hibázott.

Президент допустил ошибку с эмбрионами, которые создали ты и доктор Леннон.
Az elnök hibát követ el az ön és Dr. Lennon által létrehozott embriókkal.

Возможно, сейчас - МВД вас защищает, но рано или поздно... вы допустите ошибку.
Egyelőre a Belügyminisztérium megvédi, de előbb-utóbb hibázni fog.

Он всего лишь глупый парень, который допустил ошибку.
Csak egy hülye kölyök, aki hibát követett el.

И здесь, позвольте вам заметить, вы допустили ошибку.
Itt, szabadjon megmondanom, ön hibát követett el.

Мы не можем допустить ошибку.
Nem engedhetünk meg semmi hibát.

Я снова допустил ошибку, Мандира.
Megint hibáztam, Mandira.

* Допустив ошибку, обратитесь к своему чувству юмора.
* Akkor is tartsd meg a humorérzékedet, ha hibázol!

Кроме того, я допустил ошибку и спал с его сестрой.
Ráadásul elkövettem azt a hibát, hogy lefeküdtem a húgával.

Водитель никого не видел, но кто-то допустил ошибку.
Valaki hülyeséget csinált.