дошли до нас oor Hongaars
дошли до нас
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
jutottak hozzánk
ránk maradt
hu
ránk maradtak (sok könyv maradt ránk)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'дошли до нас' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сравнительный анализ данных текстов позволяет утверждать, что вдохновленные Богом Еврейские Писания дошли до нас практически в неизмененном виде.
Tábornok, ha tűzpárbajra kerül sor,Chuck álcája kiderüljw2019 jw2019
И то, что она вообще сохранилась и дошла до нас без искажений, свидетельствует о Божьем вмешательстве.
Bennragadtunk a liftben!jw2019 jw2019
18 Но прежде давайте обсудим, как дошла до нас Библия.
A feladást követő szakaszban azonban a termékek a forgalmazási előírások rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatjákjw2019 jw2019
Как дошла до нас Библия — часть вторая
A kollektív érdekek nem a jogsértő magatartás következtében károsuló magánszemélyek érdekeinek egyszerű halmozódását jelentikjw2019 jw2019
Открытие дошло до нас в виде плохого, но незабываемого каламбура: «Богель отменил Бога».
Beleértve az irinotecan-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) és oxaliplatin-(átlagosan #, # hónap, #, # hónappal szemben) kezeléssel kombinált kemoterápiát is, olyan betegeknél, akik nem kaptak Erbitux-ot. • Az első vizsgálatban a kemoterápiában előzőleg részesült betegeknél nem vizsgálták a KRAS-mutációtLiterature Literature
Как дошла до нас Библия — часть первая
Amennyiben az illetékes hatóság feladatokat ruház át vagy ad ki szerződéssel, a meghatalmazott képviselő vagy a vállalkozó köteles e feladatok ellátásakor eleget tenni az illetékes hatóságra ezen irányelv által rótt kötelezettségeknekjw2019 jw2019
На следующий день дальнейшая просьба брата Норра дошла до нас.
Hölgyeim és uraim elértük cirkálási magasságunkat ami #, # láb, #, # láb?!jw2019 jw2019
Сравнение тысяч древних рукописей убеждает в том, что Писание дошло до нас в неизменном виде.
Szia, Sineadjw2019 jw2019
Есть все основания верить, что Библия дошла до нас неизмененной.
Sajnálom apa, baleset voltjw2019 jw2019
Как дошла до нас Библия — часть третья
Komolyan azt mondod, több mint öt percig tartana, hogy rágyere, itt nem lesz második randi?jw2019 jw2019
• сохранилась после тысячелетий переписывания от руки и дошла до нас в целом такой, какой и была написана?
Nagyon jól elrejtőztéljw2019 jw2019
Зачастую мы получаем информацию от журналистов, но забываем, как она дошла до нас.
Az elemzéshez használt adatokat a Bizottság által meghatározott elektronikus formában kell rendelkezésre bocsátanited2019 ted2019
Как дошла до нас Библия, которую мы держим в руках?
És Angie megkérdezte magától: " mi történne, ha Mona Clarke túlélné? "jw2019 jw2019
Неприятная новость дошла до нас Наш дражайший кузен Овидий был убит в своем доме
Ez nem az érzékek próbája, sokkal inkább a lélek megmozdulásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Великие тексты древнего мира не дошли до нас в оригинале.
Nem akartam állni és nézni ahogy Taz lealáz minketQED QED
Согласно всем заслуживающим доверия свидетельствам, Евангелие от Луки дошло до нас в первозданном виде.
cikk – JogosultságLDS LDS
Она дошла до нас, и мы с радостью сообщаем, что готовы стать союзником.
Apám imádni fogja ezt a lakomátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Возведенное неким древним „Микеланджело“, оно превосходит все, что дошло до нас со времен Греции или Рима»,— писал он.
Ne tárolja az injekciós eszközt felhelyezett injekciós tűvel együttjw2019 jw2019
То, что она дошла до нас практически в неизменном виде,— настоящее чудо.
Nem mondtam semmitjw2019 jw2019
16. а) Какие унциальные рукописи Христианских Греческих Писаний дошли до нас?
Azt hiszik, miénk a nagy lehetőségjw2019 jw2019
Они дошли до нас с давних времен, из нашего тысячелетнего прошлого.
a tervezés ellenőrzési és hitelesítési technikái, folyamatai és módszeres intézkedései, amelyeket a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek tervezésénél használnak, a megfelelő termékkategóriára vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фотография дошла до нас примерно через месяц и решительно изменила наш подход к семье Мэйфейров.
Senki mással!Literature Literature
36 книг дошли до нас вполне, семь — с пропусками, а из 17 остальных книг сохранились только отрывки.
A közös érdekű projektek kijelölése, leírása, illetve a prioritást élvező projektek- különösen az európai érdekűek- nem érinthetik a projektek, a tervek és a programokkörnyezeti hatásvizsgálatának eredményétWikiMatrix WikiMatrix
Но действительно ли важно, дошла до нас Библия в неизменном виде или нет?
a bekezdés a következőképpen módosuljw2019 jw2019
Но эти слова Великого правителя дошли до нас через века...
Micsoda?- Nincs szégyellni valójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.