дошло
leesik a tantusz
дошлый oor Hongaars
дошлый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
alattomos
csalafinta
cseles
dörzsölt
ravasz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто-то может винить купцов, разносивших весть обо мне по морям в разные страны, пока и до ушей пиратов она не дошла.
Látom zavarja, a pöttöm termete, igaz?Literature Literature
Неожиданно до него дошло, что Шиайн молчит.
Az nagyon extra lenneLiterature Literature
Странно, что у нас дошло до такого.
Csak szeretnék veled lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господа, до вас ещё не дошло что единственный разумный выход это продать кольцо и разделить деньги?
Egy nő nem lövi szét az arcátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел вполне мог написать это письмо в Коринфе в 50— 52 годах н. э., ведь он пробыл там 18 месяцев, и этого времени было достаточно, чтобы до него дошла информация из Галатии.
A kemény marsall, mi?jw2019 jw2019
Дело так и не дошло до суда.
Csak várd ki a végét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смех утих через час, когда до городка дошла весть о ранении Пицци
Abban az esetben, ha hiányoznak a szükséges adatok, vagy ha egy új típusú pénzügyi eszköz struktúrája túl összetett, vagy ha a rendelkezésre álló információ nem kielégítő vagy komoly kétséget kelt az iránt, hogy a hitelminősítő intézet képes-e megbízható hitelminősítés kiadására, akkor a hitelminősítő intézetnek tartózkodnia kell a hitelminősítés kiadásától vagy vissza kell vonnia a már létező hitelminősítéstLiterature Literature
Мы дошли до церкви — пустой, молчаливой, с темными окнами — и двинулись дальше.
Nem csoda, hogy nem megyLiterature Literature
Дошло, да?
Szóval megkeres minket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В наши дни падение нравов дошло и до детских садов, поэтому, чтобы предохранить ребенка от разложения, родителям нужно внедрить в него строгие моральные принципы до того, как ребенок пойдет в детский сад.
Tomot és Savannah- t köszöntjükjw2019 jw2019
Теперь-то до меня дошло.
Most új szabályok vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На обратном пути эти два христианина дошли до Пергии, что в Памфилии, и начали там проповедовать.
Ha bárki hall, kérem válaszoljonjw2019 jw2019
Передай Рене, что до нас дошли слухи о ваших друзьях из Кафе де Лазур.
Nem megyünk a város szívébe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот год они провели беспроигрышный сезон и дошли до британского эквивалента того, что в США называется баскетбольным первенством Национальной университетской спортивной ассоциации.
Szóval mindannyian meg vagytok hívva vacsoráraLDS LDS
32 И ныне, вот, мы написали эту летопись согласно нашему знанию, письменами, которые называются среди нас аизменёнными египетскими, которые дошли до нас и были изменены нами согласно нашему образу речи.
Fogd be a szád, bazd meg!LDS LDS
12 Как до нас дошла Библия
február #-án az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság úgy határozott, hogy Eljárási Szabályzata #. cikkének bekezdése alapján saját kezdeményezésű véleményt dolgoz ki a következő tárgybanjw2019 jw2019
До тебя не дошло, что я здесь?
Őrmester, kimozdulok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До меня с опозданием дошло, что я не продумал план действий после освобождения моего пленника.
akinek az eredeti munkaszerződése az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei (CEOS) korábbi változata alapján jött létre, ésLiterature Literature
Он взглянул на Джека и понял: шутка до него еще не дошла. – Черт возьми, Джек, иди-ка, поищи свои мозги, а?
Vagy kómában vagyok?Literature Literature
Будь с ними Баннен или Дайвин, они уже дошли бы до Черного Замка и грелись у огня в трапезной.
A beruházások és, egyes esetekben, a K+F kiadások az utóbbi években korlátozottak voltak, tükrözve a glifoszátértékesítés csökkenő nyereségességétLiterature Literature
— Я не ожидал, что новости уже дошли до французской провинции.
Mekkora nagy kérója van ennek a fasznakLiterature Literature
Мне жаль, что дошло до этого.
Nehéz hozzáférniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дошли до пяти.
Kanada és a tagállamok hatóságai találkozókat szervezhetnek, hogy meghatározott kérdéseket és ügyeket vitassanak megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дошло до того, что родители вообще перестали мне доверять!»
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege keretében fizetett előfinanszírozások euróra való átváltása a kifizetés hónapját követő hónap #. napján érvényes átváltási árfolyamon történikjw2019 jw2019
За последнее время много писем не дошло до меня, и я давно не имел вестей от близких.
Utat kérünk! lndulunk.Ha visszajövök, focizunk egyet!Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.