дурь oor Hongaars
дурь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
erő
Но если хочешь иметь честь называться Ти-Дельтой, беги со всей дури в то дерево.
De ha azt a megtiszteltetést akarod, hogy T-Deltás lehess, csak fuss neki tiszta erőből annak a fának.
kábítószer
Сильнее чем твоя дурь?
Jobban, mint a kábítószert?
drog
Типа как, когда наркоман пытается понять, какая дурь есть у человека, которого он только что встретил?
Ahogy a drogos kipuhatolja, hogy van-e drog annál, akivel beszél?
butaság
Ну давай, Дебби, не дури.
Ugyan, Debbie, ez már butaság.
ostobaság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она сердито подумала, что не чувствовала себя такой дурой с тех пор, как ей было семнадцать лет.
Mármint, sokkal több van az életben ennél, igazam van?Literature Literature
Твой отец сказал, что я должен выбить из тебя всю дурь.
Jelentés egy társaság bejelentett székhelyének határokon átnyúló áthelyezéséről a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal (#/#(INI)) – JURI bizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После всего этого у вас хватило наглости попросить меня рискнуть жизнью снова во время гражданской войны на Земле, и я, дура, снова сделала это.
Mi meg mehetünk megásni a sírjainkat a sáncok mögéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дуры, что с вами такое?
Legkevésbé lóhátónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверена, вы меня считаете круглой дурой.
Még egyszer, és még egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А днём они дурят копов.
Két másik vizsgálat is hasonló eredményeket adottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она хочет, чтобы он развелся с женой и женился на ней, и Колли дурит ей голову, что так и будет.
Valójában nincsenLiterature Literature
Не такая уж я дура.
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш дом
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünkopensubtitles2 opensubtitles2
Езжай уже, дура!
Rendkívül nyugtalanítót.Már nyugtalan vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анненбург выглядела бы полной дурой.
A folytonos hibajelzés számlálójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будь дурой.
Arra kéri kegyelmedet nemes Lord...... hogy látogasd meg más naponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если бы ты думала так, ты была бы дурой, — неожиданно холодно сказал он.-Моя работа-это моя жизнь.
Hogy lehetnénk barátokLiterature Literature
— Думаешь, я такая дура?
Oké, minden jogom megvolt hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта старая дура сделала то, что положено.
a Bizottság társul és részt vesz ezeken az ülésekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джинджер, мы открыты до 4.00, пергидрольная дура!
Nem vagy nagy buszos, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Тиган, не дури.
a tervezés ellenőrzési és hitelesítési technikái, folyamatai és módszeres intézkedései, amelyeket a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek tervezésénél használnak, a megfelelő termékkategóriára vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я чувствую себя такой дурой!
mivel az e rendeletben elõírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelLiterature Literature
Я такая дура.
Ez a tendencia nyilvánvalóan az #-ben közzétett vizsgálat újraindításának eredménye, amelynek az #-ban közzétett következtetései abban az évben a dömpingellenes intézkedések módosításához vezettek, valamint bizonyos harmadik országokból származó behozatal jelentős fokozódásának az eredménye, amely országok az Oroszországból származó behozatalra vonatkozó dömpingellenes vám kivetéséből profitáltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будь дурой, Фрэнкс.
Mrs.Hudsonnak is van telefonjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе дурь принимают, едят, курят.
Szeretnék menni egy körtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю что выставила себя дурой.
A #/#/KKBP közös álláspont mellékletét ennek megfelelően ki kell egészíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не дура.
. . - Elnök úr, azért kértem lehetőséget erre az egyperces felszólalásra, mert így kívánom felhívni a figyelmet arra, milyen szörnyű hatással van az északnyugat-angliai választókörzetemben lakó emberek életére a kéthetenkénti éjszakai szemétszállítás.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй Джо, все торгуешь дурью?
Hivatalos megnevezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ведешь себя как полная дура.
Jól van?Látni akarom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.