загнать в угол oor Hongaars
загнать в угол
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
meghiúsít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это означало, что он будет сражаться, как загнанный в угол зверь, пока хватит его дыхания.
A TERVEZETT SZERZŐDÉSEK IRÁNYSZÁMA ÉS TÍPUSALiterature Literature
Той ночью в Джакарте, загнанный в угол.
A csoportnak a fogadó ország területén fennálló jogállását a fogadó kormány és a csoport között megkötött, a székhelyre vonatkozó megállapodás határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочется узнать, на что способен этот парень, когда его загнали в угол.
Az e rendelet által megnyitott vámkontingenseket az ott meghatározott szabályoknak megfelelően kell kezelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
что их загнали в угол.
Ne, ne, ne, ne!Kérem, ne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотим мы того или нет, но нас загнали в угол.
Gazelle, állítsa meg a kocsit!Segítséget kell hívnunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того, как улов загнан в угол, сеть отвязывают.
Az ő műve, CarlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Загнанная в угол крыса может укусить больнее.
Ez nem patkányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Загнанный в угол, пока Мария, королева Шотландии, бегала перед моими сыновьями и болтала Англией передо мной.
A Császár a sógorom, Sharifuddin HussainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но меня загнали в угол...
Gyerünk, írjunk orvosi történelmet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, их загнали в угол.
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я загнан в угол.
A Bizottság határozata (#. december #.) a hasított sertések szlovéniai osztályozási módszereinek engedélyezéséről (az értesítés a C #. számú dokumentummal történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
что его загнали в угол.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen #. április #-án benyújtott keresetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто, я чувствую себя загнанным в угол.
Felszólal Carl Schlyter a catch the eye eljárás lebonyolításával kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, я знаю, что ты чувствуешь себя загнанной в угол.
És Tommy- tól?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я уже читал, что этот старый гавнюк загнан в угол и готов сорваться.
Az #/#/EK rendelet #e. cikke szerint a kérelmező az értékelési jelentéstervezet kézhezvételétől számított két hónapon belül visszavonta a hatóanyagnak a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételéhez biztosított támogatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я хочу загнать в угол Бобби Аксельрода.
Miért engem választottak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Загнанный в угол, Эрикссон был вынужден сказать: — Должен признаться, что премьер-министр будет постоянно прихрамывать
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbólLiterature Literature
В военных сражениях фашисты и их приспешники были «загнаны в угол».
Szevasz, cuki fiújw2019 jw2019
Сида нельзя загнать в угол и ждать, что он заговорит.
Miért, zöld volt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее наконец загнали в угол.
Arra van szükségem hogy kitisztuljanak a szervezetembőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если этот парень чувствует себя загнанным в угол, то все ставки сделаны
vagy utólagos kezelési folyamat, amely során a pH értéket csökkentik, és legalább egy órán keresztül #-nál kisebb értéken tartják;]opensubtitles2 opensubtitles2
Ремекьё вспоминает: «Врачи стали задавать вопросы, и я почувствовал себя загнанным в угол, потому что вопросы были узкоспециальными».
Mondja meg neki magajw2019 jw2019
Э-э, подозреваемый загнан в угол, спецназ на позиции.
Nem vesztegeted az időd, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он будет наседать, старику может показаться, что его загнали в угол, и он выстрелит.
Miben segíthetek?Egy Linda Williams nevű nővel szeretnék találkozniLiterature Literature
Из-за трудностей ты порой можешь чувствовать себя так, словно ты загнан в угол.
Elég idős vagy hozzá, hogy megnézhess egy ilyen filmet?jw2019 jw2019
228 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.