загрязнение сточными водами oor Hongaars

загрязнение сточными водами

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szennyvíz terhelés

szennyvízzel történő szennyezés

voorbeelde

Даже в сухой день десятки миллионов литров загрязненной сточной воды вместе с мусором стекают с городских улиц в прибрежные воды в районе Лос-Анджелеса, Калифорния.
A talaj felszínén elfolyó szennyezett vízből és a városok utcájáról származó hulladékból még egy száraz napon is több millió köbméter ömlik a Los Angeles (Kalifornia) környékén lévő, part menti vizekbe.

Чем меньшему стрессу мы подвергаем их локально — отловом рыбы, загрязнением сточных вод, загрязнением удобрениями, углублением дна, прибрежным строительством — чем лучше они могут держаться, пока мы стабилизируем климат, тем быстрее они восстановятся.
De minél több káros hatástól megszabadítjuk őket – túlhalászat, vízszennyezés, műtrágya-szennyezés, kotrás, partmenti építkezés –, annál jobban megtapadnak, ahogy stabilizáljuk az éghajlatot, és annál gyorsabb növekedésre képesek.

Существуют и другие факторы, подвергающие опасности окружающую среду: загрязнение воздуха, неочищенные сточные воды, кислотные дожди и нехватка чистой воды.
Sok más dolog is veszélyezteti a környezetünket, úgymint a légszennyezés, kezeletlen szennyvíz, savas eső, a tiszta víz hiánya.

Также опасны для коралла химическое загрязнение, утечка нефти, сточные воды, трелёвка леса, стоки с ферм, землечерпательные работы, заиление и вторжение пресной воды.
További veszélyt jelent a korallokra nézve a vegyi szennyezés, a kiömlött olaj, a szennyvíz, a fakitermelés, a gazdaságokból elfolyó víztöbblet, a kotrás, az iszapolás és a behatoló édesvíz.

Загрязнение происходит из-за неочищенных сточных вод и сброса химических отходов ремесленниками, например, кожевниками.
Ezután már érződik a szennyezés negatív hatása, elsősorban a kezeletlen szennyvíz és a bőrcserző műhelyekből származó vegyszerek folyóba ürítése miatt.

У нас есть проблемы со сточными водами и загрязнением, но я бы хотела заметить, что точно такие же проблемы существуют сейчас в каждом городе.
Probléma a szennyvíztúlcsordulás és a szennyeződés, de azt mondom ez szinte minden városban ugyanígy előfordul, így ezzel mindannyian szembenézünk.

Существуют три главных „виновника“ загрязнения Красного моря: фосфорсодержащие препараты, отходы ферм по разведению рыбы и сточные воды прибрежных городов.
A Vörös-tengerben levő szennyező anyagok három fő forrása: foszfátok, halgazdaságok és a part menti városok szennyvize.

Следуют некоторые из получающихся ужасов: кислотный дождь, глобальное нагревание, дыры в озоновом экране, избыток отбросов, ядовитые свалки, опасные гербициды и пестициды, радиоактивные отходы, вытечки нефти, дампинг неочищенных сточных вод, угроза исчезновения разных видов животных, мертвые озера, загрязненные грунтовые воды, уничтожение лесов, загрязненная почва, потеря пахотного слоя и смог, причиняющий вред деревьям и урожаю, а также здоровью людей.
Íme néhány a szörnyű következményekből: savas eső, a föld felmelegedése, lyukak az ózonrétegen, hulladék-felhalmozódás, mérgező anyagok lerakatai, veszélyes gyomirtó és rovarirtó szerek, nukleáris anyagok felhalmozása, olajfoltok, feldolgozatlan szennyvíz kiöntése, fajok kihalásának veszélye, holt tavak, szennyezett talajvíz, elpusztított erdők, szennyezett talaj, elhalt humuszrétegek és a fákra, a termésre és az emberi egészségre is káros füstköd.

Зачастую главная ответственность за это загрязнение лежит на городских властях, владельцах промышленных предприятий, фермерах, а также на тех, кто, возможно, допускает, чтобы неочищенные сточные воды и химические вещества стекали в ручьи и реки или вымывались из почвы.
Sokszor elsősorban városi hatóságok, gyárosok, földművesek és mások tehetők felelőssé a szennyeződésért, akik talán tisztítatlan szennyvizet és vegyi termékeket öntenek vagy szivárogtatnak a patakokba és folyókba.