загрязненные почвы oor Hongaars

загрязненные почвы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szennyezett talaj

Отравление свинцом часто происходит в результате воздействие загрязненной почвы или воды.
Az ólommérgezés gyakran szennyezett talaj vagy víz felvételének eredménye.

Soortgelyke frases

загрязненная почва
szennyezett talaj

voorbeelde

Причиной загрязнения почвы являются отходы.
A talajszennyezés egyik oka a hulladék.

В большинстве случаев, инфекция попадает через загрязненную почву.
Ami azt illeti, a legtöbb esetben szennyezett földből származik.

Загрязнение почвы увеличивается
Növekvőben a talajszennyezés

Мы хотим очистить загрязненную почву на этом участке и разбить экологически чистый сад.
Meg akarjuk tisztítani a mérgezett termőföldet erről a területről és bio-kertet telepíteni a helyére.

Отравление свинцом часто происходит в результате воздействие загрязненной почвы или воды.
Az ólommérgezés gyakran szennyezett talaj vagy víz felvételének eredménye.

Мы хотим очистить загрязненную почву на этом участке и разбить экологически чистый сад.
Meg akarjuk tisztítani a mérgezett termőföldet erről a területről és bio- kertet telepíteni a helyére.

Как обстоит дело с загрязнением почвы?
És mit mondjuk a talaj elszennyeződéséről?

Такое количество сохранившихся на голове тканей наводит на мысль о загрязнении почвы - обычно свинцом или мышьяком.
Az, hogy a fejet még ennyi szövet borítja, arra utal, hogy a talaj szennyezett volt - ez általában ólmot vagy arzént jelent.

Прибавь к этому воздействия продолжающегося загрязнения почвы и воды.
Mindezekhez pedig add hozzá a föld és a vizek állandó szennyezésének hatásait.

Однако менее острые формы загрязнения почвы широко распространены и все более возрастают.
De a talajfertőzés enyhébb formái már széles körben is egyre nagyobb gondot jelentenek.

Загрязнение почвы свинцом, это своего рода осадки, которые затем оседают на почву.
Az ólom kicsapódik a levegőben, majd a talajba kerül.

Ранее в этом году природоохранные органы прислали отказ в ответ на запрос юриста из Пекина опубликовать данные о загрязнении почвы в Китае, отметив, что это является “государственным секретом”.
Az év elején környezetvédelmi hatóságok visszautasították [en] egy pekingi ügyvédnek a kínai termőföldszennyezés adatainak közzétételével kapcsolatos kérését, mondván az „államtitok”.

Существующие в настоящее время методы очистки требуют снять верхний слой почвы и закопать его на свалке или удалить загрязненную почву и подвергнуть ее воздействию сильных кислот, которые высвобождают содержащиеся в почве металлы.
A jelenleg elterjedt tisztítási módszerek megkívánják a termőtalajréteg lekaparását — melytől úgy szabadulnak meg, hogy a szemétgödörbe teszik —, vagy azt, hogy eltávolítsák a szennyezett talajt, és erős savaknak tegyék ki, hogy az feloldja a benne lévő fémeket.

Некоторые виды электронных отходов содержат опасные химические вещества, способные вызвать токсическое загрязнение воды, почвы и других природных ресурсов.
Az elektronikai hulladékok veszélyes vegyi anyagokat tartalmazhatnak, amelyek a nem megfelelő ártalmatlanítás következtében megmérgezhetik a vizeket, a talajt és az egyéb természeti erőforrásokat.

Еще одним «достижением» научного прогресса стало загрязнение воздуха, почвы, воды и пищи химикатами.
Részben a „tudományban tett előrehaladás” is felelős azokért a kémiai anyagokért, amelyek hozzájárultak a levegő, a föld, a víz és az élelem szennyeződéséhez.

Некоторые виды электронных отходов содержат опасные химические вещества, способные вызвать токсическое загрязнение воды, почвы и других природных ресурсов.
Bizonyos elektronikai hulladékok veszélyes vegyi anyagokat tartalmazhatnak, amelyek a nem megfelelő kiselejtezés következtében megmérgezhetik a vizeket, a talajt és az egyéb természeti erőforrásokat.

Экология: Все больший и больший размах приобретает загрязнение атмосферы, почвы и воды.
Környezet: Mindinkább széles körű a levegő-, a talaj- és a vízszennyezés.

Как сообщается в лондонской «Таймс», у некоторых цветущих растений наблюдается удивительная способность очищать и восстанавливать загрязненные нефтью почвы пустынь.
Mint arról a londoni The Times beszámol, néhány virágzó növény bámulatos készséget nyilvánít ki: megtisztítja és újraképzi az olajjal szennyezett sivatagi talajt.

Следуют некоторые из получающихся ужасов: кислотный дождь, глобальное нагревание, дыры в озоновом экране, избыток отбросов, ядовитые свалки, опасные гербициды и пестициды, радиоактивные отходы, вытечки нефти, дампинг неочищенных сточных вод, угроза исчезновения разных видов животных, мертвые озера, загрязненные грунтовые воды, уничтожение лесов, загрязненная почва, потеря пахотного слоя и смог, причиняющий вред деревьям и урожаю, а также здоровью людей.
Íme néhány a szörnyű következményekből: savas eső, a föld felmelegedése, lyukak az ózonrétegen, hulladék-felhalmozódás, mérgező anyagok lerakatai, veszélyes gyomirtó és rovarirtó szerek, nukleáris anyagok felhalmozása, olajfoltok, feldolgozatlan szennyvíz kiöntése, fajok kihalásának veszélye, holt tavak, szennyezett talajvíz, elpusztított erdők, szennyezett talaj, elhalt humuszrétegek és a fákra, a termésre és az emberi egészségre is káros füstköd.

Проблемы нехватки энергетических и прочих ресурсов, потери плодородного слоя почвы, и загрязнения окружающей среды - симптомы одной большой проблемы:
Az energiahiány, készlet csökkenés, a termőtalajréteg veszteség, és a szennyezés mind tünetei egyetlen nagyobb problémának: