загрязнители oor Hongaars
загрязнители
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szennyezőanyag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
99% времени, когда пожарной машины там нету, наш ландшафт фильрует загрязнители.
Küldd el Hulcourt barátunkhoz!QED QED
Поэтому тут мы выбираем пожарный гидрант, а также свободное парковочное место возле него, и предписываем удаление асфальта для запроектирования зеленого микро- ландшафта, c возможностью очищения от загрязнителей.
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniQED QED
Партия не будет годна до тех пор, пока мы не избавимся от загрязнителя.
Megtenné, hogy letartóztat és akkor telefonálhatnék egyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, бензол, это не только токсичный загрязнитель, но это также и химикат, который используют преступники, чтобы выводить чернила с личных чеков?
Egyes betegek esetében további # as faktor adására került sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В зданиях с плотно закрытыми окнами и с централизованной системой кондиционирования воздуха могут накапливаться загрязнители воздуха, такие, как отравляющие газы и частицы от фотокопировальных машин и принтеров»,— сообщается в лондонской газете «Индепендент».
Azt beszélték, hogy Mexikóban telepedtek lejw2019 jw2019
Затем мы использовали новую технологию машинного обучения, чтобы предсказать уровень загрязнения для разных загрязнителей за несколько дней.
Az adatvédelemre hatással levő egyéb esetekben az Európai Adatvédelmi Biztosnak lehetőséget kell biztosítani, hogy véleményt nyilvánítson a bizottságok általi választásokrólted2019 ted2019
Эти ландшафты также позволяют контролировать выделение углекислого газа, изолируют некоторые атмосферные загрязнители.
Az injekciók között legalább egy hónapnak kell eltelnieQED QED
А географически они более ограничены чем мы, т. к. мы просто не знаем, были ли мы подвержены стойким органическим загрязнителям дома или на работе, а может в детстве.
A neutropenia kezelésének standard onkológiai gyakorlata, hogy a topotekánt egyéb gyógyszerekkel (pl.G-CSF-fel) együtt alkalmazzák vagy a neutrophil granulocyta-szám fenntartása érdekében csökkentik az adagotQED QED
Кроме того, по этому плану требуется купить у фермеров около 40 000 гектаров земли в районе озера Окичоби и заболотить их, чтобы отфильтровывались загрязнители, стекающие с остающихся фермерских угодий.
Hey, fehér emberek nem ölelkeznekjw2019 jw2019
Агентство по защите окружающей среды даже отнесло эту группу к загрязнителям высочайшей опасности, так как было показано, что фталаты могут приводить к возникновению раковых заболеваний и врождённых дефектов, нарушая нормальную работу гормональной системы.
Meg fognak látniQED QED
ПО СООБЩЕНИЮ журнала «Сайентифик америкэн», недавние исследования, проведенные в США и Канаде, в которых участвовали более 3 000 человек, выявили, что «в большинстве случаев люди тесно соприкасаются с потенциально опасными загрязнителями окружающей среды в местах, которые обычно не принято считать загрязненными,— это дом, офис и автомобиль».
Nézze, szükségem van arra, hogy írjon nekem egy receptetjw2019 jw2019
Поэтому тут мы выбираем пожарный гидрант, а также свободное парковочное место возле него, и предписываем удаление асфальта для запроектирования зеленого микро-ландшафта, c возможностью очищения от загрязнителей.
Öntsük le a mosófolyadékotted2019 ted2019
Это крошечные роботы, которых я спроектировал, чтобы они поедали мерзских загрязнителей.
A watts- i szavazókörzetben nincsenek rendőrökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относится к стойким органическим загрязнителям.
Mészárlásba küldtük őketWikiMatrix WikiMatrix
Еще один существенный загрязнитель — свинцовые краски, которые использовались в помещениях, пока это не было запрещено.
Figyelj a gyanusítottakra!jw2019 jw2019
Он начинает плавиться ниже температуры кипения воды и не отбрасывает масляные загрязнители, для которых является губкой.
Emlékszel Dick Lobora a " CFI Hotlanta " produceréreQED QED
Использование угля и топлива из навоза и растительного сырья в сочетании с плохим проветриванием помещений часто подвергает жильцов воздействию загрязнителей, которое в 100 раз превышает допустимую норму.
Ha egyedül nem boldogulsz, segítünk költöznijw2019 jw2019
Это запах бензола, обычный загрязнитель нефтяной промышленности.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цитируя сообщение, сделанное Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Всемирной организацией здравоохранения, французская газета «Фигаро» говорит, что постоянно возрастающая токсичная концентрация переносимых по воздуху загрязнителей (например, моноксида углерода, диоксида серы, озона и свинца) явно вредит здоровью людей, живущих в больших городских районах и даже может объяснить преждевременную смерть некоторых городских жителей.
aggodalmának ad hangot amiatt, ahogy az ENSZ Koszovói Ideiglenes Igazgatási Missziójának (UNMIK) az új nemzetközi polgári hivatallá történő átalakulását irányítani fogják; emlékezteti az UNMIK-et, hogy az új hivatal megszervezéséig és teljes körű működéséig tovább kell folytatnia tevékenységét Koszovóban; felkéri az ENSZ-t és az EU-t, hogy alakítsanak ki eszközöket a közigazgatás lényeges területein a nemzetközi szakértelem további elvesztésének megakadályozására, különös tekintettel arra, hogy a koszovói ideiglenes önkormányzati intézményeknek időre és segítségre lesz szükségük ahhoz, hogy bizonyos jogalkotási és végrehajtási hatásköröket átvegyenek az UNMIK-tőljw2019 jw2019
«В Соединенных Штатах озон является самым главным загрязнителем воздуха, влияющим на растительный мир», — констатировал Дейвид Тинджей из американского агентства по защите окружающей среды.
Nem lesz egy könnyű játszma, szerintem, nekünkjw2019 jw2019
Эти активные формы кислорода способны очистить питьевую воду от бактерий, органических веществ и огромного количества загрязнителей.
Mögöttünk is vannak!ted2019 ted2019
Но ещё больше меня удивило то, что индустрия моды — это второй по величине загрязнитель в мире, после нефтегазовой промышленности.
Nem is volt olyan rossz, ugye?ted2019 ted2019
Что если мы пойдём к дружески настроенному сенатору и предложим ему или ей взять лучшие положения из вопросов чистоты санкции к загрязнителям, налоговые послабления для хороших парней и добавить их в качестве поправки в законопроект по налоговой ответственности?
Mi a kedvenc színem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специалистов больше всего беспокоит два загрязнителя: озон в низких слоях атмосферы и взвешенные частицы.
Elment az eszed?jw2019 jw2019
Приступы астмы могут вызываться «тем, что сыплется с животных (чешуйки кожи, шерсть и перья), особыми клещами, плесенью, сигаретным дымом, пыльцой, загрязнителями окружающей среды и сильными запахами»,— говорится в «Торонто стар».
Labdaszerzés Lucas Scottól, és a Hollók felizzanakjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.