запереться на задвижку
csukd be az ajtót
задвижка oor Hongaars
задвижка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
retesz
Не составляло труда сломать задвижку, тем более тому, кто уже подготовил убийство.
Nem lehetett túl nehéz letörni a reteszt valakinek, aki már fel volt készülve egy gyilkosság elkövetésére.
tolózár
hu
"gáz-- vízcsap }A tolózár csővezetékbe építve folyadék vagy gáz áramlásának lezárására és megnyitására szolgálógépelem (armatúra).
rigli
szelep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас всё здание работает на оптоволокне, которое питается от пульсации света, и она с помощью своих способностей отключила задвижки.
Miután a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az Olympic Airlines # óta állami támogatásban részesült, az e társaság javára biztosított intézkedéseket meg kell vizsgálnia a Szerződés #. cikke és bekezdésének fényében, amelyek a #. cikk bekezdésében megállapított általános összeegyeztethetetlenségi szabály alóli kivételekről rendelkeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она заперла дверь на задвижку, пошутила: «Доброй ночи, мадам легла спать!»
Na tessék, helyben vagyunkLiterature Literature
Как открыть люк, без ручки, без задвижки, и без видимого способа его открыть?
Hát, köszönjük, hogy eljöttélopensubtitles2 opensubtitles2
Что это за металлические задвижки?
A fémdarabon, amit kivettek Duane Barry- ből van valami kódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не мог бы подойти ко мне и установить задвижку на мою дверь?
Hallott már a PNAC- ről, az Új Amerikai Évszázad Projektről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно открылось с некоторым трудом, ему пришлось поворачивать задвижку двумя руками.
Most azonnal.Hallod Lori?Literature Literature
Не смог найти задвижку.
Van még valami?NemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мадемуазель, войдя к себе в комнату, вы сразу же заперли вашу дверь на ключ и на задвижку?
A támogatás valószínűsíthetően a kedvezményezett helyzetét erősítené versenytársai kárára, melyek nem kapnak állami támogatásokatLiterature Literature
Увидев и поймав собаку, я сажал ее в ящик, отвозил домой и запирал на задвижку в сарае для угля.
Ugyanakkor a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a szerkezetátalakítási támogatás általában csak egyszer indokolt, és ennek az elvnek a szellemében vizsgálja meg a hasonló eseteketLDS LDS
Окна подались легко — задвижки были совсем старые.
Valahol ott kell lennie a felvonónakLiterature Literature
Затем мы находим её одну, мёртвой по причине передозировки снотворного, рядом с ней пустая упаковка из-под таблеток, в том, что она ела перед смертью, следов лекарств не найдено, а дверь заперта изнутри на замок и задвижку.
Az egyoldalú nyilatkozatok és egyoldalú intézkedések soha nem jó megoldások, és nem a megfelelő üzenetet közvetítik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закрой задвижку
Rámküldi a zsarukat?opensubtitles2 opensubtitles2
Жан поменял в доме все замки, а я велела еще поставить задвижку на окно в ванной.
Az Európai Közösségek Bíróságának állandó joggyakorlata szerint „annak érdekében, hogy elkészüljön a közösségi jelentőségű területek jegyzéktervezete, amely képes hozzájárulni a különleges természetmegőrzési területek egységes európai ökológiai hálózatának megteremtéséhez, a Bizottság rendelkezésére kell állnia a nemzeti szinten-az irányelv természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelmére irányuló célkitűzésének szempontjából releváns-ökológiai jelentőséggel bíró területek teljes jegyzékénekLiterature Literature
Я поднял задвижку и открыл их.
Ebben az a veszély rejlik, hogy mivel az Európai Bizottságnak számos feladatköre van, nem fordítanak majd a szervezeten belül elegendő erőforrást a stratégia végrehajtásáraLDS LDS
Об углублении, или отверстии, в которое задвигали задвижку, упоминала суламитянка, вспоминая сон, в котором ее возлюбленный пастух не смог попасть к ней, так как дверь была заперта (Псн 5:2—5; см.
A hajótest eltünt és én itt találtam magam faaprítás közbenjw2019 jw2019
В заборе была калитка, которая несколько лет тому назад запиралась только на задвижку.
Utállak, mint a szart!Literature Literature
Постоял и подождал, пока не услышал, как отодвинули задвижку с другой стороны, и дверь открылась.
Egész idő alatt csak játszadozott velem, igaz?Literature Literature
Войти и выйти из шале можно только через эту дверь, которая была заперта изнутри на замок и задвижку.
mivel Morgan Tsvangiarit a választási kampány során többször letartóztatták, fegyveres katonák üldözték, így arra kényszerült, hogy a hararei holland nagykövetségen keressen menedéketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты отодвинешь задвижку, мы дождёмся момента.
A támogatást nyújtó hatóság neve és címeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он встал с кресла, отодвинул задвижку на стеклянной двери и вышел на небольшую каменную террасу.
kijelölt terület: a nyilvánosság elől elzárt olyan terület, amelyet elválasztanak a szigorított védelmi területtől, vagy amennyiben maga is ilyen, a repülőtér egyéb szigorított védelmi területeitőlLiterature Literature
Он бросился к двери и с силой толкнул ее, но она была заперта изнутри на задвижку
Felnéztem rádLiterature Literature
Задвижки оконные металлические
Vagyis védelmüket a hamis személyazonosságuk biztosítjatmClass tmClass
Нет, у нас всё ещё старомодные задвижки и ключи.
Eleget olvastam rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, эта задвижка приводится в действие ключом - он держит засов, не позволяя двери открыться.
Hétfő reggel vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если убийца смог выбраться из запертой на замок и задвижку комнаты, нет смысла его ловить.
Nehéz hozzáférniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.