заключить договор oor Hongaars
заключить договор
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szerződésben rögzít
szerződést köt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему бы нам не заключить договор на 10 лет?
Csak... elég nehéz elmagyarázni egy laikusnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они поклялись в дружбе или заключили договор с каким-то человеком, то они никогда не подведут
Belefáradt, hogy kizsigerelikLiterature Literature
И я только что заключил договор о поставках продуктов с нашими фермерами.
A TORNYOK BIZTOSÍTÁSA ÉS AZ EVAKUÁLÁSSenki sem halt meg a #- es épület összeomlásakorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, мы заключили договор на выполнение их расследований.
A megvilágítás a #. és a #. pontban említett értékeit egy fotocella segítségével kell mérni, amelynek fényérzékeny része egy # mm hosszú oldalú négyzeten belül vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неизвестный человек забрал командные заклинания Мастера Лансера и заключил договор с Лансером.
Éjjel- nappal az eszméletlenségig nyugtatózzák, így sohasem lesz jobbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Думаешь, они заключили договор с каким-то богом, капитан?
ÖzönIeni kezdtek az emberek, hogy IeIejmoIjanak, csodáIják a növényeimet és engemLiterature Literature
Он заключил договор краткосрочной аренды под именем Тони Барнса.
Nyilvánvaló, hogy Fehéroroszországnak nincs helye a keleti partnerségben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы узнать, с какой организацией заключен договор для вашего аккаунта AdMob, выполните следующие действия:
Az és bekezdés rendelkezései hasonlóan alkalmazandók a munkavállaló vagy önálló vállalkozó családtagjaira issupport.google support.google
А когда он успел заключить договор?
Ezzel reinkarnálódtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 апреля 1972 года заключен договор между Ираком и СССР о дружбе и сотрудничестве.
A Tanács #. július #-i #/EGK rendelete az olívaolajjal kapcsolatos különös intézkedések megállapításáról (HL L #., #.#., #. oWikiMatrix WikiMatrix
Ты добровольно заключил договор со злом.
Itt minden olyan ridegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы заключили договор.
A Vespasianusok itt nem beszélnek a látogatókrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера заключил договор.
Nem tudtam, hogy kedveled a komolyzenétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом мы заключили договора с 50- ю различными странами.
A #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellQED QED
Ты заключил договор с каким-то богом, Бодэн?
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erőshatással bírhatnak a közvéleményre (például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb. esetébenLiterature Literature
— Мы больше не противники, мы заключили договор.
Csodálatos esténk voltLiterature Literature
Был заключён договор о поставке в 1988 году 30 вагонов — 10 головных и 20 промежуточных.
Enyhe májkárosodás esetén a celekoxib Cmax szint átlagos emelkedése # %, az AUC pedig # % volt a normális májműködésű egyénekével összehasonlítvaWikiMatrix WikiMatrix
А возможно, Нептун, римский бог, заключил договор со своими египетскими братьями.
Mivel a #. EFA #-ban, a #. EFA pedig #-ban lezárult, az éves beszámoló ezen EFA-k esetében már nem tartalmaz végrehajtási táblázatotLiterature Literature
Как узнать, с каким подразделением Google у меня заключен договор?
AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL LOMBARDIA RÉGIÓBAN #. FEBRUÁR #-JÉN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐKRE TERJED KIsupport.google support.google
Потом, если тебе понравится то, что я для тебя сделаю, и ты захочешь большего, мы заключим договор.
A hátam megsebesültLiterature Literature
Та обезьяна заключила договоры с 18 авто-дилерами.
Biztos nem volt idejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 После этого Иосафа́т, царь Иуды, заключил договор с Охо́зией+, царём Израиля, который поступал нечестиво+.
mivel Gloria Macapagal-Arroyo köztársasági elnök felállította az említett Melo-bizottságot a probléma megvizsgálására, és nemzeti szintű rendőrségi alakulatot rendelt (Usig-alakulat) a gyilkosságok azonnali kivizsgálására és az elkövetők bíróság elé állításárajw2019 jw2019
Она решила взять дело в свои руки и заключила договор с Пеллингом.
Betört a házambaLiterature Literature
У остальных рекламодателей заключен договор с другими подразделениями, поэтому мы не предоставляем им унифицированные государственные счета-фактуры.
Ma reggel egy egér ült a párnámonsupport.google support.google
Давай заключим договор на доставку раз в две недели.
Mit mondanak, hogy meddig tart még?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
252 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.