заключить контракт oor Hongaars
заключить контракт
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szerződésben rögzít
szerződést köt
Поступив на военную службу, они заключили контракт, которым сейчас связаны и который они выполняют, движимые чувством долга.
Amikor a hadsereghez csatlakoztak, most is érvényben lévő szerződést kötöttek, melynek kötelességtudóan engedelmeskednek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это было до того, как я заключил контракт с крупнейшим энергопроизводителем на Восточном побережье.
Csak így térhettem vissza a Földre anélkül, hogy elpusztítottál volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы заключили контракт час назад.
Ne felejtsd el bezárni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если звукозаписывающая компания решит, что песня стоящая и в нее можно вложить средства, авторам предложат заключить контракт (2).
Mit gondolsz kit hívott seggfej?A rendőröket hívta!jw2019 jw2019
Я хочу, чтобы вы знали, что мы полны решимости заключить контракт.
A tagállamok által a dimetenamidot tartalmazó növényvédő szerek meglévő készleteinek megsemmisítésére, tárolására, forgalomba hozatalára és felhasználására engedélyezett türelmi időt legfeljebb # hónapos időszakra kell korlátozni annak érdekében, hogy a meglévő készleteket még legfeljebb egy további termesztési időszak során fel lehessen használniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого они заключили контракт с A&M Records.
Az # vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még az olyan ruházati-, bútor-és hasonló szövetek is, amelyek fémszálból készültekWikiMatrix WikiMatrix
Моя организация заключила контракт на убийство одного важного человека.
Elképesztő, hogy néz ki ez a nő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажу просто, ваш клиент и я заключили контракт.
A művelet kizárja az egyetlen, nem a GDP ellenőrzése alatt álló helyi elosztótársaság, a Portgás gázkeresletétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы заключили контракт с Кэти, Ее уже несколько лет " кидали " звукозаписывающие компании.
Ne szórakozz velem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поскольку мы заключили контракт, пусть и устный, и я ожидаю его соблюдения вами.
Erre kinyitottam egyet, és női alsógatya voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что хотел бы заключить контракт на Фенмор финансал.
Ltt hagyjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заключил контракт на лейбл.
Az előirányzat célja a belső megbeszélések szervezési költségeinek finanszírozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому он заключил контракт на трехмесячную работу химиком на медных рудниках в Северной Родезии (сейчас это Замбия).
El akarok menni innenjw2019 jw2019
— Мы пытаемся заключить контракт.
Az első bekezdésben említett illetékes hatóság a személyzet érintett tagjának közvetlen feletteseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но дело в том, что мне понадобится... твоя помощь, чтобы уговорит ее заключить контракт.
Beszéltél Lindsayvel?Nem, hagyok neki időt, hogy elrendezze magábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Правительство решило заключить контракт ".
Mister és MissisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2005 году она заключила контракт с L’Oréal.
Lefeküdni, te pedig pihenhetsz, mert holnap este a vitát a családommal nézemWikiMatrix WikiMatrix
Отец не хочет, чтобы они видели детали, пока не заключен контракт.
Azt hittem, találtatok videót Ben Masters megölésérőlLiterature Literature
Вы тот клиент, который заключил контракт с Чумным.
Elég idős vagy hozzá, hogy megnézhess egy ilyen filmet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заключил контракт со смертью. Мне осталось жить всего 2 дня.
Gyerekként sokat játszottam a folyónálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все эти компании заключили контракт на проверку окружения с одним и тем же специалистом по вопросам безопасности.
Kiütötték egymást.Tapadj rá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В это же время Стэнсфилд заключила контракт с Polydor.
Én nem vagyok hamis próféta, te szűkölő taknyos!WikiMatrix WikiMatrix
Вы заключили контракт.
Meg kell gyújtanunk a fáklyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что заключила контракт с Голливудом на съемки фильма по моей книге.
Az én hibám volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заключил контракт.
Ezek az olyan szállításkor és rögzítéskor fennáló körülmények, melyek nem a berendezések, készülékek és tartozékaik működése során lépnek felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаешь, я заключил... контракт.
Hallott- e már Candie macskáiról?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
179 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.