заключить сделку oor Hongaars
заключить сделку
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
alkudozik
alkuszik
В таких делах можно заключить сделку, ты это знаешь.
Ezeket le lehet alkudni, tudja jól.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Давай заключим сделку.
Az álmom miatt történt mindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы заключили сделку.
Felhasználhatósági időtartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заключила сделку с ЦРУ.
Szörnyűséges kép.IszonyatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы думаете, что он заключил сделку с кем-то еще?
Azt mondtam le, térdreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приехал, чтобы заключить сделку.
A hátam megsebesültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что заключил сделку с тобой.
Azon esetekben, amikor a címzett nem egy adóraktár engedélyese vagy nem egy bejegyzett kereskedő-a #. cikk ellenére-a fenti bekezdésben említett dokumentumhoz egy olyan okmányt kell csatolni, amely igazolja, hogy a jövedéki adót a rendeltetési hely szerinti tagállamban megfizették, vagy azt hogy az adó beszedésére alkalmazott egyéb eljárás megfelel a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságai által meghatározott feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Картер, заключим сделку.
A pályázati felhívás #. június #-ig áll nyitvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не рассказал, что произошло, но он пожелал заключить сделку.
Kifárasztották az éjjeli izgalmakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заключил сделку не с теми парнями.
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если поглощение состоится, и мы не заключим сделку, у нас не будет работы, на которую можно вернуться.
Légvédelem?- Nem, ahhoz kapható állványOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы поторопитесь, мы можем заключить сделку сегодня!
Nem, azt hiszem, jobb, ha megyek, édesemopensubtitles2 opensubtitles2
Мы здесь для того, чтоб заключить сделку.
aggodalmát fejezi ki a Kínában fennálló munkakörülményekkel és a munkavállalók jogaival kapcsolatban; felhívja Kínát, hogy javítsa a munkakörülményeket annak érdekében, hogy azok szintje elérje az ILO legfontosabb normáitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И вы заключили сделку?
Hogy állsz a kereséssel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай знать, как заключишь сделки.
Csinálok egy kis kávétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, Белло выдаст Одина, чтобы я мог заключить сделку?
Tényleg nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заключил сделку с врачами.
Nincs választásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы заключили сделку.
Maga a lusta és fantáziátlan vezetőkre példa, akik tönkreteszik az országot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, они заключили сделку.
Szép arca van, és bombázó csöcsei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Со своим сердцем заключил сделку я. "
Maga tudja azt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы заключили сделку.
A tagállamok a #/#/EGK irányelvvel összhangban szükség szerint módosítják vagy visszavonják a hatóanyagként tribenuront tartalmazó növényvédő szerekre kiadott engedélyeket legkésőbb #. augusztus #-igOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хочет заключить сделку.
Reggel fizetünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы заключили сделку, помнишь?
a kiigazítások előtt a következő szöveggel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заключил сделку.
A link megnyitásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всегда говорила шантажируй ради чего-то хорошего, поэтому я заключила сделку.
Amint visszaszerzed a tróntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если бы вам пришлось заключить сделку, чтобы ее вернуть?
Tudja Adam, hogy te... egész éjjel ideát kószálsz?opensubtitles2 opensubtitles2
1466 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.