замедленная съемка oor Hongaars
замедленная съемка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
gyorsított
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следующая наша песня называется «Замедленная съемка», и она, вероятно, оправдает своё название.
Az egyedi program #. cikke bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) #. december #-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (a továbbiakban: munkaprogramted2019 ted2019
Я посвящал замедленной съёмке цветов 24 часа в сутки, 7 дней в неделю на протяжении более 35 лет.
A jó kormányzást a nyitott hozzáállás jellemezte kapcsolatok és a szubszidiaritási elv kevésbé szigorú alkalmazása fémjelziQED QED
Сказал, что чувствует, будто он тонет в замедленной съемке.
Nincs kihez fordulniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это показывают дважды, в замедленной съемке.
Vegyük ki a kályhábólaz edényeket, helyezzük vissza gyorsan a fedőket, és exszikkátorban hűtsük leLiterature Literature
Вы все, наверняка, видели такую замедленную съемку, где цветок зацветает на ваших глазах, если ускорить время.
Gondolj az apádra, ő mit mondana?ted2019 ted2019
Эрик Бишоп и Джек Бишоп, продавец скобяных изделий, толкающий меня в замедленной съемке.
Ha csatlakozunk,...... mindent tudni akarunk, ami ezzel járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте, как Рождество встречается с гранатой в замедленной съёмке.
Koccintsunk az életünkre a hotelben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они шли медленно, почти как в замедленной съемке.
A bekezdésre is figyelemmel, a #. és #. cikkben meghatározott kötelezettségek alapján visszafogadandó személy átadásának feltétele a megkeresett állam hatáskörrel rendelkező hatóságához benyújtott visszafogadási kérelemLiterature Literature
— Потом... — сказал я, воспроизводя момент в памяти с ужасающей ясностью, как в замедленной съемке, — Дебора упала.
tekintettel az Európai Képzési Alapítvány #-es pénzügyi évre vonatkozó végső elszámolásairaLiterature Literature
Будто восприятие внешнего мира как в замедленной съёмке.
Mivel foglalkozik civilben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От прошлого нужно уходить, а оно должно взрываться позади тебя, в замедленной съёмке, как в фильме Джона Ву.
Csak nem tudok aludni valami miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словно авария в замедленной съёмке.
Szméagol mutatja az utatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвольте показать вам замедленную съёмку в абсолютно тёмной комнате того, что я только что показал вам.
Hány sebesült van?ted2019 ted2019
Я фиксировала свои наблюдения с помощью замедленной съёмки.
Ha a Filgrastim ratiopharmot # mg/ml (# %) glükóz oldatos infúzióval hígítják, az így elkészített oldat már kompatibilis üveggel, különböző műanyagokkal, köztük PVC-vel, poliolefinnel (a polipropilén és polietilén egy kopolimerje) és polipropilén anyagokkalted2019 ted2019
Вам бы пошло идти на фоне взрыва в замедленной съемке.
De nem számít, nem számítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготовиться к замедленной съемке!
Régóta benne vagyok a politikában és büszke vagyok arra amit teszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замедленная съемка!
Cici, Patricia, LorenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крушение цивилизации в замедленной съемке.
Ugyanmár, LukeLiterature Literature
Это будет хорошо смотреться в одном из этих боевиков, в замедленной съёмке, но блин.
Kérlek, ne gyere ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все было как в замедленной съемке.
A Megállapodás XIII. mellékletét a #. február #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и мы умрем под градом пуль в замедленной съемке на фоне ироничного звучания Нэнси Синатра.
Ily módon a befektető nem tekinthető a bank hitelezőjének és rá nem terjed ki a garancianyújtó felelősségvállalásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдруг, словно в замедленной съемке, он подогнул ноги и лег на снег.
Mennünk kell mostLiterature Literature
С этого момента все происходящее стало напоминать замедленную съемку.
És itt vagyunk!Mi vagyunk a krémLiterature Literature
В замедленной съемке отдает честь.
ÖzönIeni kezdtek az emberek, hogy IeIejmoIjanak, csodáIják a növényeimet és engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас должно было быть что-то вроде замедленной съемки, бежать на встречу друг другу с объятьями.
Közvetlen szállításOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.