замести
belep · besöpör
замело oor Hongaars
замело
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ellepte a hó
hu
Красноярск замело Krasznojarszkot ellepte /belepte a hó- hó borítja el a várost hó söpörte be a várost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Змей проводил его немного, замел следы, и трое оставшихся двинулись на юго-запад.
Ne add el neki a követ... mert ő az ördögLiterature Literature
Меня тут замело работой.
Az EGK–Törökország Társulási Tanács #. május #-i, a török mezőgazdasági termékeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó új engedményekről szóló # határozatának IV. melléklete előírja, hogy a #, # és # KN-kód alá tartozó kezeletlen olívaolaj esetében, a határozat #. cikke szerint az illeték összegéből levonandó összeget – a fent említett rendelkezések alkalmazására meghatározott azonos feltételekkel és megállapodások szerint –, az egyes tényezők és az olívaolaj-piacon fennálló helyzet figyelembevételével kiegészítő összeggel kell növelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он, наверное, замел следы.
Szóval csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замел следы.
Együtt idefekszünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коли вас по самый пупок замело снегами в Огайо, ничто так не согреет вам душу, как панорама горящей огнем Калифорнии.
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézveLiterature Literature
Да, мэм, но хакеры хорошо замели следы.
CIS Photovoltaic új réteggel ellátási project, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но меня замели за эти гребаные налоги.
"- Az ajándékom " " verheted át "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты замела следы, как я просил?
A tavalyi megnyitóm ótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они замели следы.
mivel az ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és a termelékenység fokozása érdekében közösségi szinten kell rögzíteni a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákkal kapcsolatos szabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если то, что вы говорите - правда, и покушение было, эти мужчины, эти братки, они замели все следы.
Az Altmark-ítélet végül egyértelműen rámutatott arra, hogy korszerűsíteni kell a személyszállítási közszolgáltatásra vonatkozó közösségi jogszabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их замело.
A második probléma, amelyre eddig nem sikerült megoldást találni, és amelynek komoly következményei vannak a tagállamokban is, az ügyeleti idő kiszámítása.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы считаем, что Баракус шантажировал Уэклера, а потом обратил его дочь в зомби, заставил Обермана убить Уэклера, а потом замёл свои следы тем, что Оберман якобы упал за борт круизного лайнера.
Istenem, gyűlölöm ezt a szót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То что твоего черта замели в Порт-Артуре не моя беда.
Szereti a denevéreket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, что ты замёл следы.
kéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy biztosítsák a kereskedelmi megállapodások összeegyeztethetőségét a hatályos emberi jogi ENSZ-szerződésekkel a Parlament #. február #-i említett állásfoglalásával összhangban, hogy a kereskedelmi tárgyalásokat megelőzően végezzenek független, kifejezetten az emberi jogi hatásokat felmérő fenntarthatósági vizsgálatokat, és hogy kövessék nyomon, vizsgálják felül és közömbösítsék a már meglévő és a javasolt kereskedelmi szabályok minden negatív hatását az emberi jogok, valamint társadalmi és környezetvédelmi kérdések tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я замел все следы.
TovábbtanulásiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ханна, мы замели все следы.
Mármint, sokkal több van az életben ennél, igazam van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он замел следы при помощи поджога.
A kritikus munkája sok szempontból egyszerűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тебя замели за взятку, что ж ты не дашь взятку чтоб выпустили?
Így legalább én elmehetek lefeküdniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За что его замели на этот раз?
A #. cikk bekezdése helyébe a következõ szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед тем как меня замели, я ехала автостопом на одном грузовике.
Ez az előirányzat a különböző tanulmányok és jelentések, illetve az igazgatási tanács és elnöksége, a kongresszusok és szemináriumok stb. munkaanyagainak a különböző közösségi nyelvekre való fordításával kapcsolatos költségek fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, что Лайонел версии #. # замел все следы
A megállapított tényleges költségek az V. mellékletben említett, a referenciaidőszak folyamán végrehajtott fizikai műveletek tényleges költségei, vagy a műveletek egyedi számlázása, vagy az azokat érintő aláírt szerződés alapjánopensubtitles2 opensubtitles2
Ты признался в ее убийстве, а потом мы говорим о том, что замели все следы.
Teljességgel lehetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джереми убил его и замел следы.
Csak azt akartam elmondani, hogy mit gondolok a parancsnok személyének megváltoztatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что если убийца хотел, чтобы следы преступления замёл ураган, меньше всего ему нужно было бы звонить в полицию до его наступления.
AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы тут ни случилось, следы замели отлично.
Egyetlen cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.