гиперчувствительность замедленного типа
késleltetett hiperszenzitivitás
замедленный oor Hongaars
замедленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fogyatékos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Я начну прямо с этой, как ее... замедленной части?
lényegében kétféleképpen fordulhat rosszra a gyerekkorLiterature Literature
В настоящий 83-й год правления Царства, возглавляемого Иисусом, некоторые, возможно, думают, что сейчас как раз период замедления.
Hé, nézd, megtaláltam a leletet!jw2019 jw2019
Но, поскольку притягивающаяся посредством гравитации материя заключена внутри пространства, это приводит к замедлению расширения пространства.
Nekem kell irányitanom az összes műveletet az űrhajón...... igy egyfolytában elfoglalt vagyokQED QED
Да, это как сидеть на бомбе замедленного действия.
Az illegális bevándorló kifejezésnek rendkívül negatív kicsengése vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следующая наша песня называется «Замедленная съемка», и она, вероятно, оправдает своё название.
Audiovizuális asszociációkat alkalmazted2019 ted2019
Как компенсировать замедленность реакции?
Szeretném, ha nem történne több szükségtelen halálesetjw2019 jw2019
Замедление на a = 10–2 g = 10 см/с2 почти незаметно.
Talán levehetnéd a kesztyűtLiterature Literature
Остановка или замедление этого потока сказывается на развитии сердечной чакры.
Ne legyen # százalék?Literature Literature
Какая у христиан существует обязанность в связи с замедлением загрязнения окружающей среды – суши, морей и воздуха?
Ugyan, kérlek?jw2019 jw2019
У этого отпрыска бомба замедленного действия в ДНК.
Egy napon, magyarázd el nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или, наоборот, от замедления или остановки сердца при гиперстимуляции блуждающего нерва.
A biztonsági távolság nem lehet # cm-nél kisebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько времени τ потребовалось бы Земле, чтобы остановить свое вращение, если бы итоговое замедление было незаметным?
Azt hiszi, hagyná, hogy a kicsi lánya otthagyja a főiskolát?Literature Literature
Люди как бы в замедленном движении повернули головы.
Hívja vissza őket, és mondja, hogy tévedettLiterature Literature
И я подумал: " Дааа, похоже эта штука с замедлением все- таки... "
Maguk ketten rosszabbítják az állapotátQED QED
Для любого водителя, инвалида или нет, может наступить такой день, когда ослабленное умение ориентироваться по ситуации и замедленная реакция заставят принять такое решение.
Egy hívó hangot hallottamjw2019 jw2019
Разрешение противоречий может быть достигнуто двумя путями: либо мы решим вопрос с этими бомбами замедленного действия в положительном ключе, приняв меры по нашему выбору, либо эти конфликты будут разрешаться неприятным образом, не по нашему выбору – путём войн, болезней или голода.
néhány lombikhoz nem adnak hozzá kémiai anyagot, hanem hagyják meg azokat inokulumkontrollnakted2019 ted2019
Как-то раз много лет назад, проезжая в машине по Университетской авеню неподалеку от въезда в каньон Прово, я увидел где-то впереди замедление движения.
Nézzük az ellenőrzőlistátLDS LDS
Если происходит накопление галактозы, то это может привести к серьезному повреждению печени, почек, замедлению умственного развития, гипогликемии и даже катаракте.
A követelmények értelmezésére vonatkozó helyes gyakorlatjw2019 jw2019
Замедленное движение.
Csak féltékenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существует и другая возможная форма перехода, а именно через ускорение или замедление периода воспроизведения.
Nevezzük Kennek, éjjel- nappal gyötörte a meggyőződés, hogy a neje viszonyt folytat az orvosávalLiterature Literature
— Замедление значит смерть.
Gyerünk csak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Риталин, Фокалин, любые лекартсва, содержащие Метилофенидат влияет на аппетит и замедление роста у детей.
a területükön székhellyel rendelkező, összes villamosenergia-termelőnek és villamosenergia-ellátó vállalkozásnak azt, hogy közvetlen vezetéken keresztül lássa el villamos energiával saját létesítményeit, leányvállalatait és feljogosított fogyasztóitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, может, нам стоит мыть машины в замедленном действии.
És maga arra készül hogy megigya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я посвящал замедленной съёмке цветов 24 часа в сутки, 7 дней в неделю на протяжении более 35 лет.
Alig várom, hogy lássam az arcátQED QED
Замедление времени имеет еще одно преимущество
Cici, Patricia, Lorenaopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.