бомба замедленного действия oor Hongaars
бомба замедленного действия
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
időzített bomba
Aтакже бомба замедленного действия, ожидающая сигнала к взрыву.
Egy időzített " bomba " várja, hogy kioldják.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, это как сидеть на бомбе замедленного действия.
Téves bejegyzések a bizonyítványokonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У этого отпрыска бомба замедленного действия в ДНК.
Nem akarom, hogy a feleségem úgy kezeljék mint egy őrültetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая отчаянная шлюшка приковывает себя к этой бомбе замедленного действия?
Szégyelld magad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получается, бомба замедленного действия в моем мозгу может взорваться в любую секунду?
vagy [a) # hónapja mentes ragadós száj-és körömfájástól, # hónapja keleti marhavésztől, kéknyelv betegségtől, Rift-völgyi láztól, szarvasmarhák ragadós tüdőlobjától, bőrcsomósodáskórtól és járványos haemorrhagiás betegségtől, és hat hónapja hólyagos szájgyulladástól, és]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для всех этих предателей Хон Ги Пё - бомба замедленного действия.
A Halál- völgyébe lovagoltak a #- ak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой брат чертова ходячая бомба замедленного действия, и она тикает.
kilépő munkavállaló: az az aktív tag, akinek azelőtt szűnik meg az aktuális munkaviszonya, hogy kiegészítő nyugdíjat szerezneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, могут быть и ещё такие бомбы замедленного действия.
szónál ne legyen többOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы просто хотите выставить меня с этой бомбой замедленного действия, чтобы получить дом в свое распоряжение.
És minden beállítást engedélyezzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смерть Диего Переза была бомбой замедленного действия, а слитая запись, разлетевшаяся по сети, привела её в действие.
Ne közelíts...... szörnyeteg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одной газете реакторы небезосновательно назвали бомбами замедленного действия и радиоактивными ловушками.
A Megállapodás XVIII. melléklete a következőképpen módosuljw2019 jw2019
Тогда ООН имела бы тикающую бомбу замедленного действия в своих руках.
Mármint, két élet majdnem elment, és aztán egy szív esett az ölünkbe, és most mindketten élni fognakjw2019 jw2019
Она это бомба замедленного действия.
Maga vadászik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мне нужно кого-то серьезное, когда я сказать, что мы находимся на бомбу замедленного действия
Energiacsúcsot észlelek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто я бомба замедленного действия.
Szóval, ott vagyok Jay- Z jachtján, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я политически прокажённая и эмоциональная бомба замедленного действия.
Csak egy álom voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, секреты как бомба замедленного действия.
Na, de most mennem kell jegyet venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты о том, что я не позволил бомбе замедленного действия проникнуть к ним?
És Cheryl... el sem tudom képzelni, mit kell most átélnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты как бомба замедленного действия.
Az érintett évre vonatkozóan sem a pénzügyi év során, sem ex-post kiigazításként a következő években nem lehet további technikai kiigazításokat tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть это бомба замедленного действия, так?
Hé, mér régen nem csináltukopensubtitles2 opensubtitles2
Бомба замедленного действия
Indokolt előírni az ágazati szervezet méretét, szem előtt tartva annak szükségét, hogy a gyapot tisztítását végző tag elegendő mennyiségű tisztítatlan gyapotot tudjon átvennijw2019 jw2019
Во многих странах такие болезни, как ВИЧ/СПИД, подобно бомбе замедленного действия представляют собой серьезную угрозу.
Memóriák többszörösen összetett formában, mint például a D-RAM-köteg és-moduljw2019 jw2019
Это бомба замедленного действия.
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень был бомбой замедленного действия... в буквальном смысле.
Ne... Ő nem a megfelelő számodraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Ваше стремление к добру напоминает бомбу замедленного действия.
A lendület fenntartása és a minőségi előrehaladás biztosítása céljából fel kell hívnunk a figyelmet arra, hogy további erőfeszítések szükségesek a tárgyalási keret követelményeinek teljesítéséhez, beleértve Horvátország kötelezettségeit a stabilitási és társulási megállapodás, és a csatlakozási partnerség megvalósítása tekintetében.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ќо в финансовой системе существовала еще одна бомба замедленного действи €.
A CANALI nemzeti szóvédjegy jogosultjának felszólalásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.