болячка oor Hongaars
болячка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
betegség
ru
разг., шутл. то же, что болезнь
hu
közny,(У меня глотка болела, так я не отделялся, и, слава богу, моя болячка на других не перекинулась-kicsit fájt(fájdogált) a torkom hál' istennek( a betegségemet ) más nem kapta el
Как вспомнит, так и вернётся, и поймёт сколько болячек подхватил.
Visszajön, amint ez az eszébe jut, és rájön, hány nemi betegséget szedett össze.
furunkulus
hu
A furunkulus (furunculus, köznapi elnevezése kelés) a szőrtüszőkre lokalizálható bőrelváltozás, ami fertőzés miatt alakul ki. Helyi gennyesedést és szövetelhalást okozhat. Több furunkulus egy helyen kialakuló csoportosulását karbunkulusnak nevezik, ami az antibiotikumok előtti időkben akár halálos végkimenetellel is járhatott.- -tünetei_A kelések melegek, kemények, nagyon erős helyi fájdalommal járnak, és mindig egy szőrtüsző tövében alakulnak ki. A fájdalmas, gyulladt csomók leggyakrabban a tarkótájon, a fenéken, arcon, hónaljban, belső combon alakulnak ki, de egyéb szőrrel borított testfelszínen, így a herezacskón is jelentkezhetnek. A csomók átmérője 3-15 centiméter is lehet. Először a szőrtüszőnyílás körül bőrpír, duzzanat jelenik meg, majd kb. két nap múlva a csomó közepén fehéres-sárgás gennycsap alakul ki, mely genny kíséretében kiürül.
sebhely
ru
ебольшая незажившая ранка, язвочка./ разг. болезненное образование на теле
hu
részlegesen, még nem teljesen gyógyult seb, fekély ; sérülés nyoma
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szívfájdalom · fájó pont · fájó seb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они все - скучные доктора, лечащие болячки, и банальные филантропы, которые пытаются спасти мир.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она научила меня не зацикливаться на болезни и заботиться о других, а не жить лишь своими болячками.
A nyomtatványokat a Közösségnek a kibocsátó tagállam illetékes hatóságai által kijelölt hivatalos nyelvén kell kinyomtatni, illetve kitöltenijw2019 jw2019
Ты понимаешь, что Стефани здесь не для того чтобы лечить твои воображаемые болячки?
Tudod, azt hiszem a nap kérdése Marv, hogy Joe Kingman meg fogja tudni szerezni az esélyt a végső dicsőségre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кровоточащие, ноющие, открытые раны и болячки действительно стали затягиваться, и я постепенно ощутила облегчение.
Én meg a vízipipás árvalányLiterature Literature
Его ступни и лодыжки в болячках и ранках, и его ногти на ногах вросли в пальцы.
A Hyzaar bevehető étkezéskor vagy étkezéstől függetlenülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многим, хотя и не всем, перспектива глотать насекомых в надежде вылечить свои «болячки» покажется менее чем привлекательной.
Habár, nem tudsz Bella gondolataiban olvasnijw2019 jw2019
Мы покроемся болячками?
Ez mindenkivel megesikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это будет все равно что вырезать гангренозную болячку или пристрелить бешеного пса.
E reprezentatív minta a raktározásra szánt minták átlageredményét tartalmazzaLiterature Literature
– откликнулся Просдочимо уже на ходу. – Не думайте больше о своих болячках, выходите на стену, сами все увидите!
Fényt láttamLiterature Literature
Есть ещё одна болячка на теле планеты.
Most harapjon valamit!ted2019 ted2019
Ты теперь будешь жаловаться из-за каждой болячки?
Ha be akartalak volna köpni, már régen megtettem volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не просто болячка.
Mondd, miért kell ez a balhé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, ты содрала свою большую болячку на коленке?
Az Európai Bizottság pályázati felhívást tesz közzé (hiv. ECFIN/A#/#/#) a vállalati és fogyasztói felmérésekre vonatkozó (a Bizottság által #. július #-én jóváhagyott, COM #) közös harmonizált EU-program keretében felmérések elvégzésére az Európai Unió huszonhét tagállamában és a tagjelölt országokban: Horvátországban, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban, Törökországban és IzlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должна предупредить, все галлагерские болячки очень заразные.
Valami csak lesz ott, ami elárulja Sloane tartózkodási helyétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя своя болячка, у меня своя, и я бы вообще о ней не заикнулась, если бы ты тоже не был ранен.
Egyetértek StannelLiterature Literature
Оскар, хватит лизать болячку.
Nem tudom egyedül végigvinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не знаете, сколько я думаю обо всех вас, о ваших проблемах, ваших болячках и ваших успехах.
feltünteti a tervezet hatályát (az I. mellékletben említett hálózatrész vagy járművek; a II. mellékletben említett alrendszer vagy alrendszerrészekLiterature Literature
Не баба, а ходячая венерическая болячка!
A fentiek fényében szükségessé vált a #/#/EK (EKB/#/#) rendelet olyan módon való módosítása, hogy az tartalmazzon határozott követelményt a betétek és a hitelek névértéken való jelentéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но она не стала волновать Нору и решила не говорить ей о своих болячках
Aznap éjjel vártam Tully- raLiterature Literature
«А потом испечёт нам лимонный пирог, поцелует наши болячки, и они тут же заживут», – думал карлик.
Én hazamegyek ebédelniLiterature Literature
И если ковырять болячку – не заживет!
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan fogadottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не видела женщину старше восьми или девяти, чья кожа была бы не тронула ушибами и болячками.
Reméli, hogy megértiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они отправляют лекарства детям во все страны мира, где есть болячки.
A támogatás valószínűsíthetően a kedvezményezett helyzetét erősítené versenytársai kárára, melyek nem kapnak állami támogatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уэлдреор - это Существо, которое подхватило какую-то болячку?
Ez itt fedezni fogja a felmerülő költségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От этого рак и прочие болячки.
Az I. melléklet A. részében felsorolt #. ágazat tekintetében – a fuvarozók felelősségbiztosításának kivételével – az érintett vállalkozás a biztosítóval szembeni kárigények gyakoriságáról és átlagos költségéről is tájékoztatja az említett felügyeleti hatóságotLiterature Literature
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.