Большой цирк oor Hongaars

Большой цирк

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Circus Maximus

Римский ипподром, называвшийся Большим цирком, вмещал более 150 000 человек.
A Circus Maximus több mint 150 000 fő befogadására volt alkalmas.

voorbeelde

Участвовали в соревнованиях в Большом Цирке?
A nagy cirkuszban hajtottál?

Римский ипподром, называвшийся Большим цирком, вмещал более 150 000 человек.
A Circus Maximus több mint 150 000 fő befogadására volt alkalmas.

В Большом Цирке в Риме.
A római cirkuszban.

Жизнь - один большой цирк.
Az élet egy nagy cirkusz.

Затем они быстро и неслышно пробрались вдоль стены Большого цирка и оказались у подножия Эсквилина.
Majd gyorsan és hallgatagon eltűntek a nagy cirkusz falai mögött, és csakhamar az esquilinusi domb lábához értek.

Вы видите изображение места под названием Большой цирк, куда со времен римлян люди приходят праздновать, закатывать пир горой, и вы видите пик в конце дня.
Látják a Circo Massimo nevű hely képét, ahova a római kor óta az emberek ünnepelni járnak -- egy nagyot bulizni, és látják a csúcsot a nap végén.

Чем больше этот Чанс Гилберт разыгрывает цирк про половые связи, тем больше интересуется пресса.
Minél inkább ez a, Chance Gilbert karakter hangsúlyt fektet a szexuális összeesküvésre, annál nagyobb a média kíváncsisága.

Самая большая польза от цирка в том, что можно перевозить пушку между штатами.
Azért is jó, hogy van egy cirkuszunk, mert így senki nem veszi el az ágyúnkat a határon:

Фактически, это часто больше похоже на цирк, но мне важен конечный результат.
Sokszor olyan, mint egy cirkusz, de az eredmények mellettem szólnak.

Мы не собираемся больше терпеть твой проклятый цирк.
Többé már nem az istenverte színházadban vagyunk.

Человек из Стали достоин большего чем случай в цирке и мелкие аварии.
Az Acélember jobbat érdemel, mint cirkuszi baleset és koccanás.

Знаете, у меня есть цирк... с большим количеством животных...
Tudja, van egy cirkuszom, rengeteg állattal.

Обычно в цирке кошки большие, да?
A bűvészetben általában nagyok a macskák, nem?

Тогда с помощью других зеркал братья направили солнечные лучи на большой зеркальный шар под куполом цирка.
Ezért a testvérek újabb tükröket használva, a napfényt a cirkusz kupolájából aláfüggő, apró tükrökkel kirakott hatalmas gömbre irányították.

Все больше и больше ты напоминаешь укротителя в цирке.
Egyre inkább cirkuszi oroszlánszelídítővé válsz.

Я сказал, что её информация имеет большое значение... для сохранения всего Цирка.
Szóltam, hogy azt állítja, információja van, ami a Körönd biztonságát érinti.

Чем меньше людей об этом знают, тем больше шансов, что дело не станет цирком.
Minél kevesebben tudnak róla, annál kisebb lesz a felhajtás körülötte.

За пятым поворотом мы, наконец, заметили цирк уродов, который расположился на большой поляне у реки.
Az ötödik kanyar után végre egy folyóparti tisztáson megpillantottuk a Cirque du Freaket.

И за всем цирком Франклина и Бэша, я думаю, вы двое показываете большой потенциал.
Leszámítva a tényt, hogy maguk Franklin és Bash úgy gondolom, hogy remek potenciált mutatnak.