замедлять oor Hongaars
замедлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lassít
Army Corps четыре, он замедляется?
Négyes alakulat, lassít a jármű?
lefékez
fékez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что раненым солдатам нужно оказывать помощь, из-за них боевые действия замедляются,— именно это и нужно врагу.
Még ha akarnám is, a bombák a katonaságnál vannakjw2019 jw2019
Прекращай, это сильно замедляет.
Ugyanakkor megkérhetném a kezét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти ответы эгоистичны, каждый из них замедляет духовный рост.
Talán igazad vanLDS LDS
Он ехал на постоянной низкой скорости, на прямой постепенно добавлял газу, а задолго до поворота замедлял движение.
De a viselkedése szabálytalanLiterature Literature
Частота сердечных ударов снижается до 10 в минуту, и процесс обмена веществ замедляется.
Tudod, mit mondott?jw2019 jw2019
Они замедляют даже обмен генами.
Elmegyek Hullért.- Nincs semmi bajted2019 ted2019
— Странно, что войны всегда разгораются осенью и замедляются весной, — философствует Порта. — Интересно, почему?
Minden meccsenLiterature Literature
Одна из особенностей испытаний заключается в том, что они могут в нашем понимании замедлять ход времени или почти полностью его останавливать.
Még három hasonló eltűnésről kaptunk jelentést az elmúlt # évbenLDS LDS
Однако — и вот истинный трагизм — знание об этом не замедляет наших шагов
Ahogy van egy percem felhívlak majd, jó?Literature Literature
А он замедляет энтактогены.
Akkor már nem a pillanatnak szólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что я хочу сделать? Я хочу использовать эти новые данные, чтобы попытаться оценить, что ускоряет или замедляет распространение ВИЧ.
Ez a cirkusz, a félelem és veszély otthonaQED QED
Теперь, когда на подлете к Шекспиру корабль стремительно замедлялся, экипаж стал гораздо загруженнее.
Csak felismerem a változást, áldassék Isten, és a tojás biztosan egy természetes fejlődés ahhoz képest, amit a majdnem- csikre anya korábban tojt felismerte, hogy az utódja csodás módon különbözött tőleLiterature Literature
Системы твоего организма " замедляются "
És egy leheletnyi tölgyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, хорошо, замедляйся.
Adminisztratív folyamatok válaszkódokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Улучшает чувство равновесия и замедляет самые серьёзные симптомы Хантингтона.
mivel az ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és a termelékenység fokozása érdekében közösségi szinten kell rögzíteni a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákkal kapcsolatos szabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Экономическое развитие замедляется, и это большáя проблема.
Olyan ez a hely, mintha ellepték volna az árjákted2019 ted2019
А когда условия не идеальны, деревья замедляют рост и направляют свою энергию на главные элементы, необходимые для выживания.
Beindul egyáltalán?LDS LDS
Каждая такая авария значительно замедляла строительство.
Seriffhelyettes vagyokjw2019 jw2019
Просто знаю, что замедляет.
Mi a franc folyik itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При низкой температуре, организм замедляет процессы, чтобы защититься.
A táskában # millió van és # tonna tiszta kolumbiai áru a tartálykocsikbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывает, ужас становится похож на патоку, которая замедляет ход времени.
A Bizottság értesíti valamennyi ismert uniós gyártót és az uniós gyártók szövetségeit is arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintábaLiterature Literature
Когда я дерусь, всё как-будто замедляется.
Mint patkány egy labirintusban... és nincs sajtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, он замедляет процесс старения.
A #. cikk bekezdése helyébe a következõ szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между тем, ты замедляешь свой эмоциональный и духовный процесс развития.
Tudom, hogy mostanában keveset találkoztunkjw2019 jw2019
Не замедляйтесь из-за меня, потому что я лучший повар в этом классе.
Mivel foglalkozik civilben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.