зарегистрироваться oor Hongaars

зарегистрироваться

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

regisztrál

werkwoord

Ничто лучше не докажет, что мы на одной стороне, как если Пятно зарегистрируется.
Legjobban bizonyítaná, hogy egy oldalon állunk, ha a Maszat regisztrál.

bejelentkezik

werkwoord

Значит, она зарегистрировалась, включила душ, а затем исчезла.
Szóval, bejelentkezik, megnyitja a csapot, majd eltűnik.

belép

werkwoord

voorbeelde

Запах хозяйки, кровь, тканевая культура и образец альфа-волн - все зарегистрировано в моем банке данных.
Az úrnő alfa hullámainak a mintázata az adatbankomban van.

Все посетители зарегистрированы.
Minden látogatónak van azonosítója.

Зарегистрирована на Багамских Островах.
A Bahamákban van bejegyezve.

Зарегистрироваться для участия в видеовстрече можно здесь.
Itt regisztrálhat a 2019. április 5-én, csendes-óceáni idő szerint 11:00-kor kezdődő élő közvetítésre.

С 1958 по 1996 год Альбер служил официальным представителем Объединения Свидетелей Иеговы, или местной зарегистрированной корпорации Свидетелей.
Albert 1958-tól 1996-ig jogi képviselője volt a Tanúk helyileg bejegyzett szervezetének, melyet Jehova Tanúi Társaságának hívtak.

В 13:46 мы зарегистрировали первую активность мозга.
13:46-kor regisztráltuk az első kortikális aktivitást.

В среднем столбце Поток секунд показаны события, зарегистрированные за последние 60 секунд.
A Másodpercek adatfolyamban (a középső oszlopban) láthatók az elmúlt 60 másodpercben naplózott események.

Примечание. Чтобы продолжить, нужно принять Условия использования и зарегистрироваться в программе подписания приложений.
Megjegyzés: A folytatáshoz el kell fogadnod az Általános Szerződési Feltételeket, valamint jelentkezned kell az alkalmazás-aláíró szolgáltatásra.

В противном случае сеанс может быть зарегистрирован с источником "прямой", поскольку на первой отслеживаемой странице сайта будет зарегистрирован переход с предыдущей неотслеживаемой страницы.
Ha az oldalkövetés nincs megfelelően telepítve, a munkamenetek „közvetlen” forrással jelenhetnek meg, mivel a webhelyen található első, nyomkövetéssel rendelkező oldalt a rendszer az előző, nyomkövetés nélküli oldalról érkező hivatkozásként regisztrálja.

Если ваша организация зарегистрирована в США или не зарегистрирована в этой стране, однако не ведет в ней деятельность, а у вас нет налогового идентификатора, например, Taxpayer Identification Number (TIN) или Social Security Number (SSN), вам необходимо его получить.
Amennyiben Ön olyan USA-beli személy vagy vállalkozás, illetve az USA-ban tevékenységet folytató USA-n kívüli vállalkozás, amely nem rendelkezik adóazonosítóval, azaz adófizetői azonosító számmal (Taxpayer Identification Number – TIN) vagy társadalombiztosítási számmal (Social Security Number – SSN), be kell szereznie ilyet.

Он зарегистрирован на офицера разведки Кашфара.
Kashfari hírszerzési iroda nevére van bejegyezve.

Примечание. Если в дальнейшем вы захотите возобновить работу с программой "Реклама в приложении", вам будет необходимо повторно зарегистрироваться, указав адрес электронной почты, не связанный с любыми прежними аккаунтами программы.
Megjegyzés: Ha korábban már használta az AdMob szolgáltatást, újra regisztrálnia kell egy olyan e-mail-címmel, amelyet még soha nem használt az AdMob szolgáltatásban.

Машина зарегистрирована на Иоланду Херрера.
Az autó egy bizonyos Yolanda Herreráé.

Люси Симмс была зарегистрированным донором органов.
Lucy Simms regisztrált szervdonor volt.

«Асахи ивнинг ньюс» сообщает, что за 1998 отчетный год в Японии по сравнению с предыдущим годом на 30 процентов увеличилось количество зарегистрированных случаев жестокого обращения с детьми.
Japánban a gyermekek bántalmazásával kapcsolatban nyilvántartott esetek száma az 1998-as költségvetési évben 30 százalékkal emelkedett az azt megelőző évhez képest, írja az Asahi Evening News című újság.

Если нам повезет, убитый его зарегистрировал, и мы сможем узнать его имя.
Ha szerencsénk lesz, akkor az áldozatunk regisztrálta, akkor pedig meg lesz a neve.

В " Парк Ройяле " мне сказали, что ты даже не зарегистрирован там.
A Park Royal-nál azt mondták, be sem voltál jelentkezve.

Давайте узнаем, на кого зарегистрирован грузовик, и объявим розыск по этим номерам.
Derítsük ki, kinek a nevén van a kocsi, és adjunk ki körözést a rendszámra!

Жалоба, против тебя, уже зарегистрирована
Máris panaszt emeltek ellened

Он принадлежит обвиняемой и зарегистрирован на ее имя.
A nyilvántartás szerint a vádlotté.

В газете «Сайенс ньюс» сообщалось, что в Северном полушарии было зарегистрировано понижение средней температуры на 1 градус по шкале Цельсия.
A Science News című újság kimutatta, hogy az északi félteke némely részein az átlagos hőmérséklet körülbelül 1 Celsius-fokkal csökkent.

В этом примере будет зарегистрировано по одному посещению для первого и второго шага и выход со второго шага на первый.
A példában egy munkamenet szerepel a /lepes1-re, egy munkamenet a /lepes2-re, illetve egy kilépés a /lepes2-ről a /lepes1-re.

Референдум признан несостоявшимся из-за того, что в голосовании приняло участие менее половины зарегистрированных избирателей.
A népszavazás érvénytelen volt, mivel a szavazásra jogosultak kevesebb mint a fele adott le érvényes szavazatot.

Внимание! Если на странице размещено более одного рекламного блока, то для каждого просмотра страницы в вашем аккаунте AdSense будет зарегистрировано несколько показов рекламных блоков.
Emellett azt is vegye figyelembe, hogy ha oldalain több hirdetési egység is megjelenik, az AdSense minden egyes oldalmegjelenítés esetén több hirdetésiegység-megjelenítést jelez.

Система оповещения зарегистрировала один выстрел в парке Блекстоун.
A lövés figyelő jelentett egy lövést a Blackstone Park közelében.