защитные реакции животных
állatok védekezési reakciói
защитная реакция oor Hongaars
защитная реакция
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
védekezési válasz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"И нарисованная ею картина ""будущего"" - это не более чем ее примитивная защитная реакция на физиологическое раздражение."
a fejes és kelkáposztára, a bimbóskelre, a halványító zellerre, a parajra és a szilvára vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EGK rendeletLiterature Literature
Это защитная реакция мозга.
Hihetetlen!A fiam felteszi a nagy kérdést!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естественной защитной реакцией правительства было бы укрыть всех правительственных лидеров за герметически запечатанными защитными колпаками.
Elnézést az éjszakai behatolásért őfelsége kívánja látni a márkinétted2019 ted2019
Защитная реакция.
június #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот вас уже соблазнили посмотреть на вещи под другим углом, потому что эндорфины устранили ваши защитные реакции.
A Tanács irányelve (#. június #.) a kén-dioxidra és a lebegő porra vonatkozó levegőminőségi határértékekről és irányértékekről szóló #/EGK irányelv módosításárólted2019 ted2019
Эта затея с ребёнком... Просто защитная реакция, да?
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetettvagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была защитная реакция.
HÁTRAMENETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несерьёзность была его защитной реакцией.
Oké, vége a gyereknapnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле, это нормальная защитная реакция в соответствии с первой стадией горя Кюблер-Росс.
A gyártó kérésére azonban a vizsgálat elvégezhető a fenti #.#. bekezdésben meghatározott feltételek mellett isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Краткосрочная потеря памяти является защитной реакцией на травму.
Hűha, Norbit, ez volt aztán a bábszínházOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, паук сбросил волоски в результате защитной реакции.
És ellenőriztem az aktában isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защитная реакция привела к психоэмоциональным нарушениям.
De figyelj, aki Barzini tárgyalási ajánlatát hozza...... az lesz az árulóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, Рази открыл, что повышение температуры тела — защитная реакция организма при болезни.
Pantoprazolt és egyéb proton-pumpa inhibitorokat adtak együtt Pradaxával a klinikai vizsgálatokban, és vérzésre vagy hatásosságra gyakorolt hatást nem figyeltek megjw2019 jw2019
Всего лишь сбой в защитной реакции организма.
Egyes esetekben előfordul, hogy a darabokat tégla alakúra préselikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот смех можно толковать как защитную реакцию против узнавания на сцене самих себя
MegcsinálomLiterature Literature
Сработала защитная реакция.
Mint Kate MossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это защитная реакция.
Az Ügynökség eredménykimutatásáról és a #-as pénzügyi évre vonatkozó mérlegről a #. és #. táblázat ad összefoglalótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грубость-всего лишь защитная реакция.
Van választásom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты резковата, но это защитная реакция.
Minél hamarabb fejezem be a filmem, annál hamarabb tudok csatlakozni hozzádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, это вовсе не похоже на защитную реакцию
Rene, édesen szereted?opensubtitles2 opensubtitles2
Знаешь, я думаю, что у всех на этого паренька защитная реакция.
Azt hiszed, úgy legyőzhetsz, hogy csak védekezel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это защитная реакция организма на внезапное, неожиданное нападение на его...
El kell kezdjünk jobban vigyázni a készleteinkreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это нормальная защитная реакция мозга на ушиб или ранение.
Kaptam tőle egy csomag kitűnő kubai szivartjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.