зеркало oor Hongaars
зеркало
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tükör
ru
точная копия данных одного сервера на другом
Сколько раз в день ты смотришь в зеркало?
Hány alkalommal nézed meg egy nap magad a tükörben?
Tükör
ru
устройство для отражения света
Сколько раз в день ты смотришь в зеркало?
Hány alkalommal nézed meg egy nap magad a tükörben?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tükör
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этой кабинке нет зеркала.
BármelyiketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя заставить зеркало отражать только расслабленные и свободно стоящие фигуры, а остальные игнорировать.
Óvatos vagyokLiterature Literature
А теперь посмотрись в зеркало.
Azonnal álcázzuk a hajót és további utasításokra várunk.Hívd KronosztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты так думаешь, то внимательно посмотри в зеркало, потому что ты надругался над его кубиклами и его кружками.
Az Egyesült Királyság intézkedéseinek arányosságát megerősíti az a tény, hogy a felsorolt események egy része tekintetében csak utólagos közvetítést írnak előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Поэтому смотрись в зеркало мельком, а не вглядывайся в него ".
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чёрная девушка спрашивает белую: «Когда ты утром просыпаешься и смотришься в зеркало, что ты видишь?»
Engedd, majd énted2019 ted2019
Помнишь где мы прятались, когда разбили старое мамино зеркало?
Piros- #, itt PirosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фильм заканчивается тем, что он разбивает зеркало при виде своего отражения.
Szükség esetén a további felszívódás megakadályozása megfontolandóWikiMatrix WikiMatrix
Кэтрин встала и внимательно посмотрела на себя в зеркало.
Szétbaszlak, kisanyám!Literature Literature
Забирай свои любимые платья, зеркала, жемчуга, украшения, книги, что хочешь.
Boldog voltam, hogy láthattam végre egy ügyet a helyszíntől a tárgyaló teremigLiterature Literature
Не везет не тому, кто разбил зеркало, а тому, кто разбил разум.
Maga Scott Harbin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смотрю на себя в зеркало в форме. И по-прежнему не знаю, кто я.
Mindkét Fél megállapodott abban, hogy a megállapodásnak az e kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvben meghatározott módosításait #. január #-jétől ideiglenesen alkalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед вами зеркало.
Az EU vasúthálózatának hossza kb. 213.000 km, amire becslések szerint úgy 900.000 liter vegyszert locsolunk szét évente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онжо уронила зеркало
A Bizottság szolgálatai #-ben létrehoztak egy fórumot(FIN-USE) a pénzügyi szolgáltatások felhasználói számára annak érdekében, hogy biztosítsák a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó európai bizottsági szakpolitika kidolgozása során a szakértői hozzájárulást a felhasználók oldaláról, és ezáltal aktívabb és tájékozottabb felhasználói részvételről gondoskodjanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбитое зеркало говорит о приступе ненависти к себе.
Metro Man, Metrocity védelmezőjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но оказывается, что определенный компонент инсультового паралича тоже выучен, и этот компонент может быть преодолен с помощью зеркал.
Ne mozduljanak!QED QED
Страх — это когда просто смотришь в зеркало и корчишь гримасы самому себе.
A #/#/EK rendelet #. cikke szerinti adatminőségi elv előírja, hogy a személyes adatok gyűjtésük célja szempontjából megfelelőek, relevánsak és nem túlzott mértékűek legyenekLiterature Literature
Посмотрите в зеркало на своё лицо.
Sokkal jobbat érdemelszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За спиной у него были зеркала, в которые люди могли глядеться, покупая себе еду и холодное питье.
Mit tehetek?Literature Literature
Взглянув в зеркало, он воскликнул: „Я вижу, как приближается старик в белой одежде!
vagy ezeknek megfelelő értékek, ha a vizsgálatot az ezektől az előírásoktól eltérő, más típusú berendezéssel végzikjw2019 jw2019
Видишь это зеркало?
Ott hagytál egyedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отражательная способность древних зеркал была значительно хуже, чем у современных стеклянных.
Azt a munkaeszközt, amelyen munkavállalók közlekednek, olyan módon kell kialakítani, hogy a rendeltetésszerű használat mellett csökkenjenek a munkaeszköz borulásából eredő kockázatokjw2019 jw2019
Если необходимо регулярно смотреться в зеркало, чтобы следить за своей внешностью, то насколько важнее регулярно читать Слово Бога, Библию!
A vágy, hogy szeressekjw2019 jw2019
Если направить луч через впадину на зеркало в 8 километрах, луч отразится от зеркала и вернётся ко мне через эту впадину.
Bebizonyítom, hogy Délen az igazságszolgáltatás pártatlanted2019 ted2019
Оно затемнено козырьком, но взгляните в зеркало заднего вида.
Te meg mit keresel itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.