зоологический oor Hongaars
зоологический
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
zoológiai
állattani
Мы прилетели сюда слегка вслепую,... но наша лучшая зоологическая идея состоит в том, что вам нужно вспомнить своё детство.
Nem tudunk sokat, de a legjobb állattani feltevésünk az, hogy a gyemekkoráról kell beszélnie.
állat
állati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она напоминала скорее расположение ярмарочного зверинца, чем удобное помещение зоологического сада.
Ezt figyeldLiterature Literature
Директор Зоологического Института.
Ne nézz így rám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее назвали Копито де Ниве («Маленькая снежинка») и привезли наконец в Испанию в Барселонский зоологический парк, где она до сих пор восхищает публику.
Mind elmentekjw2019 jw2019
Вы, наверное, знаете, в «Пророке» по средам выходит зоологическая колонка.
Gyerünk, RonnyLiterature Literature
Зоологическим результатом их путешествия стала коллекция более чем из 20 000 экземпляров животных (большей частью птиц), среди которых много новых видов.
Nos, most hogy felkeltél, Isten hozott itthon.Mennem kellWikiMatrix WikiMatrix
Сады зоологические
Maddy, mit csinálsz?tmClass tmClass
В зоологическом отделе сказали — есть.
Vele akarok megöregedniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит посетить как Индийский ботанический сад с его 240-летним баньяном, окружность которого свыше 400 метров, так и Зоологический сад.
A tulajdonos soronként összevonhatja a közös vezetésű vállalkozás egyes eszközeiből, kötelezettségeiből, bevételeiből és ráfordításaiból rá jutó részt a saját pénzügyi kimutatásaiban szereplő tételekkeljw2019 jw2019
Но тем самым его судьба попадает в рамки либо зоологической, либо «всемирной» истории.
Mer ' ő sem cseszeget minketLiterature Literature
Зоологический сад.
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руководитель зоологических исследований.
A Tanács #. december #-i, ide vonatkozó következtetéseinek megfelelően a tagállamok részére és a Közösséggel a pénzforgalomban részt vevő euro-érmék kibocsátásáról monetáris együttműködést kötött országok részére engedélyezett, hogy bizonyos mennyiségű euro-emlékérmét bocsássanak ki azzal a feltétellel, hogy az egyes tagállamok évente legfeljebb egy új érmét bocsátanak ki, és e célra csak a # eurós érmét használjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы прилетели сюда слегка вслепую,... но наша лучшая зоологическая идея состоит в том, что вам нужно вспомнить своё детство.
Amikor ideér, elzavaromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Зоологическая...?
A pénzből le is mosathatnád a járgánytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно правилам Международного кодекса зоологической номенклатуры, название Manospondylus gigas должно было быть в приоритете над именем Tyrannosaurus rex, поскольку было дано ранее.
Nem viszi el senkiWikiMatrix WikiMatrix
Только твоей зоологической ненавистью к интеллигенции можно объяснить эти бесконечные иезуитские допросы.
O ¡ s veled megy?Literature Literature
В марте 2000 года Международная комиссия по зоологической номенклатуре приняла решение сделать типовым видом I. bernissartensis, чьи останки были более известными (они получили получили номенклатуру IRSNB 1534).
Egy oázisra a sivatag közepénWikiMatrix WikiMatrix
Когда ты установил, что твои дети уже достаточно взрослые, чтобы с кем- нибудь подружиться, внуши им, что будет мудро познакомиться со своим спутником ближе, посещая вместе с ним места, где находятся люди, — кафе, музей, зоологический сад или художественную галерею, где можно беседовать и лучше познакомиться, не оставаясь наедине.
Annak érdekében, hogy a tagállamok helyesen és egyértelműen állapíthassák meg az inulinszirup termelést, különösen a múltbeli tapasztalatok miatt, ki kell kötni, hogy ezt a műveletet a #%-os fruktóztartalmú inulinszirupra, és az #-es együttható alkalmazásával kifejezett cukor/izoglükóz egyenértékre való utalással kell elvégeznijw2019 jw2019
Я был участником зоологической экспедиции, организованной Британским Музеем.
Milyen számot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работа Комиссии поддерживается небольшим Секретариатом, базирующимся в Лондоне при Музее естественной истории (Natural History Museum, London) и финансируется Международным трестом зоологической номенклатуры (International Trust for Zoological Nomenclature, ITZN).
Jöjjön utánam!WikiMatrix WikiMatrix
Несмотря на этот трезвый вывод экспертов, Говорящая Саламандра сделалась сенсацией лондонского зоологического сада.
Nem... hagyott maga után semmit?Literature Literature
Зоологический сад?
A 8. bekezdés d) pontja azt javasolja, hogy a szolgálat részét képező küldöttségek átvehetnék a konzuli szolgálatok ellátását a tagállamoktól.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие-то они зоологические.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. szeptember #.) a szegfűre és a rózsára vonatkozó közösségi termelői árak és közösségi importárak meghatározásáról a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó megállapodások alkalmazása céljáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Журнал «Сайенс» сообщает, что Рюдигер Венер из Зоологического института при Цюрихском университете и генетик Вальтер Геринг из Базельского университета обнаружили, что муравьи вырабатывают «вещества, известные как белки теплового шока, которые защищают белки тела от перегрева».
ben hoztak ide, és #- ben lettem könyvtárosjw2019 jw2019
Но, несмотря на все трудности, местные власти провинции Кантабрия решили создать на месте пустынного ландшафта зоологический парк.
Befektetés, kölcsön; mi a különbség?jw2019 jw2019
Это не зоологическая экспедиция.
Ez része annak a szélesebb körű kampánynak, amelyet az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja indított Európa-szerte a tolerancia témájában, és amely immár több hónapja folyik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.