из года в год oor Hongaars
из года в год
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
évről évre
ru
Évről évre nő,az ipari cégek száma, így a hulladék mennyisége is növekszik, ami a természet szennyezéséhez és zűrzavarához vezet.--Из года в год растёт число промышленных предприятий, соответственно, возрастает количество отходов, что приводит к загрязнению и захламлению природы.---
hu
Птицы возвращаются к своему гнезду из года в год, a madarak minden évben /évről évre visszatérnek a fészkükbe bibliai kifejezés is: { «изо дня в день», хотя и означают «из года в год»!}-napról -napra =évről évre (rendszeresen){Каждую ночь, из года в год-estéről, estére-minden áldott esete ; évről évre .. etc...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тут поворот, там поворот, и так из года в год.
A #. cikk bekezdésében meghatározott jegyzékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если делать из года в год, одно и тоже, то это становиться предсказуемым.
A genotoxikus aktivitást megfigyelték egérlymphoma-assay-ben, és # mg/kg közötti adagokban egy egérmicronucleus-assay-ben isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И судя по числу посетителей, которые приезжают сюда из года в год, похоже, что он прав.
Az e határozat alkalmazásának időpontjától számított # napot nem meghaladó átmeneti ideig a tagállamok a határozat alkalmazásának időpontja előtt érvényes mintabizonyítványok alapján is engedélyezik a szarvasmarhafélék fajai közé tartozó háziállatok spermájának és a házi sertés friss húsának Kanadából történő behozatalátjw2019 jw2019
Но он продолжается из года в год.
Már megint az anyád TV- je?- Muszáj mindig megkérdezned?jw2019 jw2019
Из года в год Ник Мэнос считает, что судейство настроено против него.
Ezeknek tartalmazniukkell különösen a következőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действия выполняемые из года в год, а результат всегда один неосознанное самоубийство
Épp nyerőszériában voltamQED QED
И вдруг армия исследователей из года в год стала терять своих полководцев.
Fantasztikus munkát végez itt az lntézetben!Literature Literature
Потому что из года в год Здание будет разрастаться.
" Túl régóta ", ezt nem szeretemLiterature Literature
Конкретно собирала информацию на Майкла Беннигана, периодически, из года в год.
szervezési készség, valamint az emberi kapcsolatok kezelésére és a csapatmunkában való részvételre való készségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представляете: приходить сюда каждый день, из года в год?
Egy pitypangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблема с кленовым сиропом состоит в том, что его производство стремительно возрастает из года в год
Kent- West sarok a telepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И из года в год его ответ не меняется.
A vizsgálati időszakban az érintett és a hasonló termék közösségi piaca hozzávetőlegesen megközelítette a #-es szintet, azaz a kb. # tonnátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор его из года в год, как положено, откармливали к Рождеству
Soha nem láttam még, és idejön, hogy Meredith- szel karácsonyozzonLiterature Literature
Уцелевшие из всех народов «из года в год будут приходить, чтобы поклониться Царю, Иегове воинств» (14:16).
Az iraki hadsereg?jw2019 jw2019
Поэтому ему может быть нелегко из года в год сохранять живой интерес к своему предмету.
Jobb, ha megyekjw2019 jw2019
Потому что эти ублюдки... Откладывают из года в год научные исследования.
Na, még egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие из вас приходили сюда из года в год.
Ebben az összefüggésben az Európai Menekültügyi Alap (a továbbiakban: Alap) a tagállamok számára biztosítja az uniós menekültügyi politika végrehajtására tett erőfeszítéseiket támogató eszköztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из года в год он все больше приближался к богу.
Kik azok a Newpsie- k?Literature Literature
Они с самого утра садились за преферанс и из года в год играли одними и теми же картами.
Szeretnének egy kis felhajtást a nagyobb piacok előtt, érted?Literature Literature
Почему из года в год я терплю подобньые издевательства!
A srácnak műbőr garnitúrája vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство аистов из года в год, перезимовав в теплых краях, возвращаются к своему прежнему гнезду.
Csak nem tudok aludni valami miattjw2019 jw2019
2 Из года в год на Вечере воспоминания, кроме служителей Иеговы, присутствует еще около десяти миллионов человек.
Először nézd meg hogyan reagál mielőtt az ügyészhez rohannáljw2019 jw2019
Нет такого вида спорта, где рекорды не менялись бы из года в год.
Adj borravalót, de ne túl nagyot!Literature Literature
Киото был древнейшим городом, который оставался неизменным из года в год.
Sasha Banacheck # évig egy bulgáriai börtönben voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы интерес к велогонке не ослабевал, ее организаторам из года в год приходилось придумывать какие-нибудь новшества.
Elnök asszony, értékelem az optimizmusát, de nem értem, hogy hiheti, hogy Hassan özvegyének átmeneti vezetővé faragása eloszlatja majd a kétségeinket az IKK kormányának instabilitása felőljw2019 jw2019
547 sinne gevind in 220 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.