из его уст oor Hongaars

из его уст

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

ajkáról

az ő szájából/ajkáról{ hímnem}

конечно, из его уст подобное слышать, по меньшей мере, странно. Читайте больше на https://www.pravda.ru/world/1693496-putin_biden/
ilyeneket hallani az ő ajkáról legalábbis furcsa

voorbeelde

Андрей и сам не заметил, как из его уст вырвалось бранное слово.
Ákos bele sem gondolt, és a száján máris kicsúszott egy káromkodás.

На вашем месте я бы сидел у его ног и ловил бы каждое слово, исходящее из его уст.
Ha az ön helyében lennék, én a lábainál ülnék és elkapnám az összes tőle eredő gondolatfoszlányt

Ибо Он исполняет все Свои слова, и они исходят из Его уст, и Его закон должен быть исполнен.
Mert minden szavát végrehajtja, és ezek az Ő szájából hangzottak el, és törvényének be kell teljesedni.

Он тоже это понимал, поэтому последняя фраза прозвучала из его уст странно.
Amivel ő is tisztában volt, úgyhogy ez a mondat furcsán csengett.

Помоги мне услышать похвалу из его уст.
Segíts, hogy legalább egyszer dicsérő szavakat halljak tőle.

«Иегова дает мудрость, из его уст — знание и проницательность» (Притчи 2:6).
„Jehova ad bölcsességet, a szájából ismeret és tisztánlátás származik” (Példabeszédek 2:6)

В Притчах 2:6, 7 говорится: «Иегова дает мудрость, из его уст — знание и проницательность.
A Példabeszédek 2:6, 7 ezt írja: „Jehova ad bölcsességet, az ő szájából ismeret és tisztánlátás származik.

9 Дым исходил из его ноздрей, из его уст — всепожирающий огонь+,
9 Füst szállt fel orrába, és emésztő tűz jött szájából;+

Из его уст это многое значит.
Ha ő mondja, akkor sokat számít.

А из его уст это многое значит.
Az ő szájából ez nagyon sokat jelent.

Слова лились из его уст, словно мед, и никогда еще яд не был столь сладок».
A szavak mézként ömlöttek a szájából, és sosem volt még méreg ennyire édes.”

Я хотела бы услышать это из его уст.
Ezt tőle kéne hallanom.

В Притчах 2:6 говорится: «Иегова дает мудрость, из его уст — знание и проницательность».
A Példabeszédek 2:6 ezt írja: „Jehova ad bölcsességet, az ő szájából ismeret és tisztánlátás származik.”

«Все отзывались о нем с одобрением, и удивлялись приятным словам, исходившим из его уст» (ЛУКИ 4:22).
„Mindannyian kedvező tanúságot kezdtek tenni róla, elálmélkodtak a szájából kijövő megnyerő szavakon” (LUKÁCS 4:22).

По решительному слову, исходящему из его уст, караются все нечестивцы (Откровение 19:13, 15).
A Jézus szájából jövő határozott kijelentések az összes gonosz kivégzését eredményezik majd (Jelenések 19:13, 15).

Слова легко выходили из его уст, он говорил таким звучным голосом, какого никогда в себе не подозревал.
Könnyedén áradtak belőle a szavak, ráadásul olyan hangon, amiről soha nem hitte volna, hogy az övé.

8 Дым исходил из его ноздрей, из его уст — всепожирающий огонь+,
8 Füst szállt fel orrába, és emésztő tűz jött szájából,+

Из его уст ты услышала, что он Хон Тхэ Сон.
A saját szájából hallottad, hogy ő Hong Tae Seong.

Если мы только не услышим, как это произошло, из его уст.
Bárcsak mesélni tudna nekünk az atyja erről a diadalról!

Брат мягкий приговор vanish'd из его уст,
KAPUCINUS A szelídebb ítélet vanish'd a szájából,

22 Прошу, прими закон из его уст
22 Fogadd el, kérlek, szájából a törvényt,

Люди удивлялись приятным словам, исходившим из его уст.
Álmélkodtak csodálatos szavain.

И к рокоту, исходящему из Его уст.
És a morajlást, amely szájából kijön.

Ведь «Иегова дает мудрость, из его уст — знание и проницательность» (Притчи 2:6).
Igen, „Jehova ad bölcsességet, az ő szájából ismeret és tisztánlátás származik” (Példabeszédek 2:6).

Я не слышал таких слов из его уст.
llyen szavakat sohasem hallottam tőle.