инфракрасный oor Hongaars
инфракрасный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
infravörös
Применив инфракрасную спектроскопию, астрономы обнаружили метан в разряжённой марсианской атмосфере.
Földi teleszkópok infravörös spektroszkópjával sikerült először metánt azonosítani a Mars vékony légkörében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Среди объектов этой категории есть Arp 220 — одна из хорошо изученных сверхъярких инфракрасных галактик.
Hirtelen elhatároztad, hogy elpocsékolod a tehetséged?WikiMatrix WikiMatrix
Применив инфракрасную спектроскопию, астрономы обнаружили метан в разряжённой марсианской атмосфере.
Frank egy bunkó volt, a másik kettő közül az egyik fegyelem- felelős, a másik meg kidobóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даю инфракрасную отметку!
Ezen irányelv célja, hogy a hajók által okozott szennyezésre vonatkozó nemzetközi normákat a közösségi jogba beépítsék és annak biztosítása, hogy a szennyezésért felelős személyeket megfelelő, a #. cikkben említett szankcióknak vessék alá a tengeri biztonság fejlesztése, valamint a tengeri környezet hajók által okozott szennyezése elleni védelmének fokozása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На одном из них есть инфракрасная система обзора.
Azért vagyok itt, mert... ez sokat jelent Katie- nekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совсем иным был бы набор инфракрасных линий, если бы там присутствовали, скажем, водяные пары.
Jelen esetben a BIOSCOPE teljes egészében visszakerül az államhoz, a cégértékkel együtt, a # éves koncessziós időszak végénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хотя минус на минус даёт плюс, я подумал, что с инфракрасными фотками будет проще.
Mélyen megráz, és aggodalommal tölt el a nyomozásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужен инфракрасный снимок со спутника.
A Bizottság határozata (#. április #.) a pénzügyi képzéssel foglalkozó szakértői csoport létrehozásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Результат - этим слоем атмосферы задерживается бОльшее количество отраженного инфракрасного излучения.
Felesleges az osztályok elhatárolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом какая-то часть этого излучения, которая впиталась и нагревает Землю, отражается обратно в космос в виде инфракрасного излучения.
Jövök, megígéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако из-за пыли звезду можно обнаружить только с помощью инфракрасного датчика.
Tisztában vagyok a felelősséggeljw2019 jw2019
Поэтому надо сделать так, чтобы ни инфракрасные лучи, ни химические тесты не показали подделку.
" Két napon belül el kell mennetek. "Mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И захватите инфракрасный сканер.
Kubára eddig csak Castro fogadottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря этому окну часть тепла из инфракрасного света фактически улетучивается, унося с собой тепло воды из резервуара.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólted2019 ted2019
NEOWISE так важен, потому что он видит небо в инфракрасном излучении.
Volt már, hogy egy dal járt állandóan a fejében?ted2019 ted2019
Сканирую инфракрасный диапазон.
A szellemek néha nagyon mérgesek, és... de mindegy, nem kísért téged senki, úgyhogy ne aggódj emiattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это инфракрасное изображение их корабля, госпожа президент, и мы думаем, что в центре это она.
Ezen túlmenően, a #/#/EK, #/#/EK, #/#/EGK és a #/#/EGK irányelvhez kiadott szabványok felhasználhatók az #/#/EK irányelv #.#.a. és #.#.b. cikkeinek való megfelelőség bizonyításáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А зачем инфракрасные камеры?
Tudja, doktor úr, hogy néz ki Haddonfield?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если сделать инфракрасное сканирование со спутника?
Az ő ötlete voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Камера, установленная Керном, видит их инфракрасные датчики.
Az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) vezető szerepet tölt be az egyes országok és régiók BSE-kockázat alapján történő osztályozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На снимке со спутника она выглядит коричневой, но в инфракрасном спектре, после обработки снимка цветовыми фильтрами, область вдруг становится ярко- розовой.
Kicsit erőszakos neked, nem gondolod?QED QED
Так что я сделал парочку инфракрасных фото.
Most Miranda Priestly- ről beszélünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вещество нагревается и начинает светиться сначала инфракрасным, затем красным, оранжевым, жёлтым и белым светом, по мере его нагревания.
Költségvetés és időtartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши глаза способны его различить, но, как инфракрасный цвет для нас, в море он невидим.
Rendben, bemegyekted2019 ted2019
Так как атмосфера в 90 раз плотнее нашей и состоит из углекислого газа, водяных паров и других газов, то она пропускает солнечные лучи, но инфракрасный свет, излучаемый поверхностью, уже не выпустит обратно.
Elég legyen, bazeg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это интересно, потому что если вы наденете, скажем, защитные очки, в которых имеются две инфракрасные точки, то наличие этих двух точек, позволяет определить компьютеру приближенное значение того, где находится ваша голова.
S aztán egy napon, talán # év múlva, Babilonnak építek egy mélyvízi kikötőt, s ez lesz a világ központja!QED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.