камелия oor Hongaars

камелия

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kamélia

naamwoord

У него было много красных камелий, когда его схватили!
Egy csomó vörös kamélia volt nála, amikor elkapták!

japán kamélia

naamwoord

voorbeelde

Из спальни, из стереоколонок, доносились голоса «Лос Тигрес дель Норте», распевавших истории о Камелии из Техаса.
A hálószobában a magnó a Tigres del Nortétól játszotta a Texasi Camelia történeteit.

Чай - это высушенные листья камелии...
A tea szárított formában a kamélia...

Камелия станет моей женой.
Camellia a feleségem lesz.

В саду есть герани, камелии, марагаритки, кактусы, камоте.
Van itt muskátli, kamélia, százszorszép, kaktusz, yamgyökér, csak burgonya nincs.

Бабушка считает, что Камелия недостаточно скромна, чтобы стать её невесткой.
A nagyanyám úgy érzi, Camellia nem elég illedelmes, hogy a menye legyen.

Бабушка хочет отправить Камелию домой, но семья Ху отказалась оплатить её проезд.
A nagymamám haza akarja küldeni Camelliát, de a családja nem fizeti ki az utazást.

Думаю, пора вам сказать нам правду, Камелия.
Itt az idő, hogy megnyíljon előttünk, Camellia.

Для меня большая честь познакомиться с вами, Камелия.
Örvendek, Camellia.

Это камелия.[ яп.- цубаки ]
Ezt kaméliának hívják

Скажи что-нибудь на испанском для Камелы.
Mondj valamit spanyolul Carmelának!

Твоя бабушка не найдёт тебе другой такой невесты, как Камелия.
A nagymamád nem fog még egy ilyen menyasszonyt találni.

она стояла на противоположной стороне комнаты от двери в Номере Камелия.
A Camelia Szoba ajtajával szemben állt.

/ 30-летняя камелия /
Tsubaki ( Kamélia ) Sanjuro ( 30 éves ember )

Это семена камелий.
Tündérkamélia virágmagok.

Потом наступает весна — пора цветения таких кустарников и деревьев, как азалии, камелии, вишни, магнолии и рододендроны, распускающихся во всем великолепии, а ковер дикорастущих цветов придает пейзажу еще большую живописность.
Később, a tavasszal virágzó bokrok és fák — az azáleák, a kaméliák, a cseresznye- és meggyfák, a liliomfák és a havasirózsák — mutatják be pompájukat, s a vadvirágok alkotta szőnyegek csak fokozzák a hely szépségét.

Завтра он навестит Камелию.
Majd holnap telefonál Camellia miatt.

Во время этих ужасных холодов забыли во дворе мою камелию, и она погибла.
Ebben a szörnyű hidegben kinn felejtettek egy kaméliát az udvaromon, és most odavész.

Между двумя кустами камелии Шарон и крестовик сплели паутину еще красивее прежней.
Két kaméliabokor között helyezte el, és együtt szőttek hálót, mely még szebb volt, mint az előző.

Это Комната Камелий?
A Camelia Szobából?

Красиво звучит Камелия.
Már most szimpatikus Camellia.

Он не взглянул, продолжая рассматривать поверхность стола, пепельницу, спички и пачку «Камел»
Nem nézett fel, szándékosan az asztalra szegezte a tekintetét, a hamutartóra, a gyufára és a csomag Camelre

Девушки в белых платьях и местные дамы с букетами камелий, заказанных в Вене, готовились встретить баронессу на вокзале.
Fehérruhás leányok és a helybeli úrnők Bécsből rendelt kamélia-bokrétával fogják várni a vasútnál.

И Камелия будет со мной.
És Camellia mellettem fog állni.

Она рассказывала Майорану, что красивая белая камелия без малейшего изъяна — вещь редкая и удивительно прекрасная.
Mondogatta Marjolinnek, hogy a szép fehér kamélia, melyen nincsen rozsdafolt, ritkaság és nagyon becses.

У него было много красных камелий, когда его схватили!
Egy csomó vörös kamélia volt nála, amikor elkapták!